|
|
5.
|
|
|
Width of paper in tenths of a mm
|
|
|
|
|
Largeur du papier en dixièmes de mm
|
|
Translated by
Charles Monzat
|
|
Reviewed by
Jean-Marc
|
| In upstream: |
|
Largeur du papier en dixièmes de mm.
|
|
|
Suggested by
François Tissandier
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.SimpleScan.gschema.xml:25
|
|
|
48.
|
|
|
_Multiple Pages From Flatbed
|
|
|
|
|
Pages _multiples depuis un numériseur à plat
|
|
Translated by
Anne017
|
|
Reviewed by
Jean-Marc
|
| In upstream: |
|
Pages _multiples à partir du plateau
|
|
|
Suggested by
Anne017
|
|
|
|
Located in
src/app-window.ui:354
|
|
|
66.
|
|
|
Save As…
|
|
|
|
|
Enregistrer sous...
|
|
Translated and reviewed by
Jean-Marc
|
| In upstream: |
|
Enregistrer sous…
|
|
|
Suggested by
Jean-Marc
|
|
|
|
Located in
src/app-window.vala:388
|
|
|
68.
|
|
|
_Cancel
|
|
|
|
|
A_nnuler
|
|
Translated by
Charles Monzat
|
| In upstream: |
|
_Annuler
|
|
|
Suggested by
Pascal Maugendre
|
|
|
|
Located in
src/app-window.vala:461 src/app-window.vala:643 src/app-window.vala:755
|
|
|
78.
|
|
|
A file named “%s” already exists. Do you want to replace it?
|
|
|
Contents of dialog that shows if saving would overwrite and existing file. %s is replaced with the name of the file.
|
|
|
|
|
Un fichier nommé «[nbsp]%s[nbsp]» existe déjà. Souhaitez-vous le remplacer[nbsp]?
|
|
Translated by
Charles Monzat
|
|
Reviewed by
Jean-Marc
|
| In upstream: |
|
Un fichier nommé «[nbsp]%s[nbsp]» existe déjà. Voulez-vous le remplacer[nbsp]?
|
|
|
Suggested by
Anne017
|
|
|
|
Located in
src/app-window.vala:642
|
|
|
85.
|
|
|
Contacting scanner…
|
|
|
Label shown when scan started
|
|
|
|
|
Contact du périphérique de numérisation...
|
|
Translated by
Jean-Marc
|
|
Reviewed by
Jean-Marc
|
| In upstream: |
|
Contact du périphérique de numérisation…
|
|
|
Suggested by
Anne017
|
|
|
|
Located in
src/app-window.vala:826
|
|
|
100.
|
|
|
You appear to have a Brother scanner.
|
|
|
Message to indicate a Brother scanner has been detected
|
|
|
|
|
Il semblerait que vous ayez un périphérique Brother.
|
|
Translated and reviewed by
Jean-Marc
|
| In upstream: |
|
Il semblerait que vous ayez un scanner Brother.
|
|
|
Suggested by
Anne017
|
|
|
|
Located in
src/app-window.vala:1635
|
|
|
101.
|
|
|
Drivers for this are available on the <a href="http://support.brother.com">Brother website</a>.
|
|
|
Instructions on how to install Brother scanner drivers
|
|
|
|
|
Les pilotes sont disponibles sur le <a href="http://support.brother.com">site web de Brother</a>.
|
|
Translated and reviewed by
Jean-Marc
|
| In upstream: |
|
Les pilotes sont disponibles sur le <a href="http://support.brother.com">site Web de Brother</a>.
|
|
|
Suggested by
Anne017
|
|
|
|
Located in
src/app-window.vala:1637
|
|
|
102.
|
|
|
You appear to have a Samsung scanner.
|
|
|
Message to indicate a Samsung scanner has been detected
|
|
|
|
|
Il semblerait que vous ayez un périphérique Samsung.
|
|
Translated and reviewed by
Jean-Marc
|
| In upstream: |
|
Il semblerait que vous ayez un scanner Samsung.
|
|
|
Suggested by
Anne017
|
|
|
|
Located in
src/app-window.vala:1647
|
|
|
103.
|
|
|
Drivers for this are available on the <a href="http://samsung.com/support">Samsung website</a>.
|
|
|
Instructions on how to install Samsung scanner drivers
|
|
|
|
|
Les pilotes sont disponibles sur le <a href="http://samsung.com/support">site web de Samsung</a>.
|
|
Translated and reviewed by
Jean-Marc
|
| In upstream: |
|
Les pilotes sont disponibles sur le <a href="http://samsung.com/support">site Web de Samsung</a>.
|
|
|
Suggested by
Anne017
|
|
|
|
Located in
src/app-window.vala:1581
|
