Translations by Anthony Harrington
Anthony Harrington has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 5. |
Width of paper in tenths of a mm
|
|
| 2012-07-22 |
Width of paper (in tenths of a mm)
|
|
| 7. |
Height of paper in tenths of a mm
|
|
| 2012-07-22 |
Height of paper (in tenths of a mm)
|
|
| 9. |
Brightness of scan
|
|
| 2013-06-11 |
Brightness of scan
|
|
| 10. |
The brightness adjustment from -100 to 100 (0 being none).
|
|
| 2013-06-11 |
The brightness adjustment from -100 to 100 (0 being none).
|
|
| 11. |
Contrast of scan
|
|
| 2013-06-11 |
Contrast of scan
|
|
| 12. |
The contrast adjustment from -100 to 100 (0 being none).
|
|
| 2013-06-11 |
The contrast adjustment from -100 to 100 (0 being none).
|
|
| 21. |
Quality value to use for JPEG compression
|
|
| 2013-07-19 |
Quality value to use for JPEG compression
|
|
| 22. |
Quality value to use for JPEG compression.
|
|
| 2013-07-19 |
Quality value to use for JPEG compression.
|
|
| 23. |
Delay in millisecond between pages
|
|
| 2017-07-29 |
Delay in millisecond between pages
|
|
| 24. |
Delay in millisecond between pages.
|
|
| 2017-07-29 |
Delay in millisecond between pages.
|
|
| 40. |
4×6
|
|
| 2013-12-27 |
4×6
|
|
| 48. |
_Multiple Pages From Flatbed
|
|
| 2017-10-04 |
_Multiple Pages From Flatbed
|
|
| 57. |
_Close
|
|
| 2013-12-27 |
_Close
|
|
| 58. |
Username and password required to access “%s”
|
|
| 2017-07-29 |
Username and password are required to access “%s”
|
|
| 59. |
Searching for Scanners…
|
|
| 2017-10-04 |
Searching for Scanners…
|
|
| 60. |
Ready to Scan
|
|
| 2017-07-29 |
Ready to Scan
|
|
| 61. |
Additional software needed
|
|
| 2015-08-17 |
Additional software needed
|
|
| 62. |
You need to <a href="install-firmware">install driver software</a> for your scanner.
|
|
| 2017-07-29 |
You need to <a href="install-firmware">install driver software</a> for your scanner.
|
|
| 66. |
Save As…
|
|
| 2017-07-29 |
Save As…
|
|
| 67. |
_Save
|
|
| 2013-12-27 |
_Save
|
|
| 68. |
_Cancel
|
|
| 2013-12-27 |
_Cancel
|
|
| 75. |
WebP (compressed)
|
|
| 2017-10-04 |
WebP (compressed)
|
|
| 76. |
File format:
|
|
| 2015-08-17 |
File format:
|
|
| 77. |
Compression:
|
|
| 2017-07-29 |
Compression:
|
|
| 78. |
A file named “%s” already exists. Do you want to replace it?
|
|
| 2017-07-29 |
A file named “%s” already exists. Do you want to replace it?
|
|
| 79. |
_Replace
|
|
| 2017-07-29 |
_Replace
|
|
| 80. |
Saving
|
|
| 2017-10-04 |
Saving
|
|
| 82. |
If you don’t save, changes will be permanently lost.
|
|
| 2017-07-29 |
If you don’t save, changes will be permanently lost.
|
|
| 85. |
Contacting scanner…
|
|
| 2017-07-29 |
Contacting scanner…
|
|
| 89. |
Combine sides
|
|
| 2017-10-06 |
Combine pages
|
|
| 90. |
Combine sides (reverse)
|
|
| 2017-10-06 |
Combine pages (reverse)
|
|
| 100. |
You appear to have a Brother scanner.
|
|
| 2015-08-17 |
You appear to have a Brother scanner.
|
|
| 101. |
Drivers for this are available on the <a href="http://support.brother.com">Brother website</a>.
|
|
| 2015-08-17 |
Drivers for this are available on the <a href="http://support.brother.com">Brother website</a>.
|
|
| 102. |
You appear to have a Samsung scanner.
|
|
| 2015-08-17 |
You appear to have a Samsung scanner.
|
|
| 103. |
Drivers for this are available on the <a href="http://samsung.com/support">Samsung website</a>.
|
|
| 2015-08-17 |
Drivers for this are available on the <a href="http://samsung.com/support">Samsung website</a>.
|
|
| 104. |
You appear to have an HP scanner.
|
|
| 2015-08-17 |
You appear to have an HP scanner.
|
|
| 105. |
You appear to have an Epson scanner.
|
|
| 2015-08-17 |
You appear to have an Epson scanner.
|
|
| 107. |
Install drivers
|
|
| 2015-08-17 |
Install drivers
|
|
| 109. |
Installing drivers…
|
|
| 2017-07-29 |
Installing drivers…
|
|
| 110. |
Drivers installed successfully!
|
|
| 2015-08-17 |
Drivers installed successfully!
|
|
| 111. |
Failed to install drivers (error code %d).
|
|
| 2015-08-17 |
Failed to install drivers (error code %d).
|
|
| 112. |
Failed to install drivers.
|
|
| 2015-08-17 |
Failed to install drivers.
|
|
| 113. |
You need to install the %s package.
You need to install the %s packages.
|
|
| 2017-10-04 |
You need to install the %s package.
You need to install the %s packages.
|
|
| 114. |
Email
|
|
| 2017-10-04 |
E-mail
|
|
| 118. |
Keyboard Shortcuts
|
|
| 2017-10-04 |
Keyboard Shortcuts
|
|
| 119. |
Help
|
|
| 2014-07-22 |
Help
|
|
| 120. |
Start Again…
|
|
| 2017-07-29 |
Start Again…
|
|
| 124. |
Delete the selected page
|
|
| 2017-07-29 |
Delete the selected page
|
|
| 125. |
Cancel
|
|
| 2017-10-04 |
Cancel
|
|
| 129. |
Unable to encode page %i
|
|
| 2017-10-04 |
Unable to encode page %i
|
|
