Translations by Semir Hodzic
Semir Hodzic has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
Device to scan from
|
|
| 2010-08-23 |
Uređaj skeniranja
|
|
| 2. |
SANE device to acquire images from.
|
|
| 2010-08-23 |
SANE uređaj za preuzimanje slika
|
|
| 3. |
Type of document being scanned
|
|
| 2010-08-23 |
Tip dokumenta koji se skenira
|
|
| 5. |
Width of paper in tenths of a mm
|
|
| 2010-08-23 |
Širina papira u desetinama mm
|
|
| 6. |
The width of the paper in tenths of a mm (or 0 for automatic paper detection).
|
|
| 2010-08-23 |
Širina papira u desetini mm (ili 0 za automatsku detekciju papira).
|
|
| 7. |
Height of paper in tenths of a mm
|
|
| 2010-08-23 |
Visina papira u desetini mm
|
|
| 8. |
The height of the paper in tenths of a mm (or 0 for automatic paper detection).
|
|
| 2010-08-23 |
Visina papira u desetini mm (0 za automatsko određivanje papira)
|
|
| 13. |
Resolution for text scans
|
|
| 2010-08-23 |
Rezolucija skeniranja teksta
|
|
| 14. |
The resolution in dots-per-inch to use when scanning text.
|
|
| 2010-08-23 |
Rezolucija u tačkama-po-inču za način skeniranja teksta.
|
|
| 17. |
Page side to scan
|
|
| 2010-08-23 |
Strana skeniranja
|
|
| 19. |
Directory to save files to
|
|
| 2010-08-23 |
Direktorija snimanja fajlova
|
|
| 20. |
The directory to save files to. Defaults to the documents directory if unset.
|
|
| 2010-08-23 |
Direktorija gdje ću sačuvati fajlove. Početna je Dokumenti, ukoliko drugačije nije postavljeno.
|
|
| 31. |
Rotate _Left
|
|
| 2010-08-23 |
Rotiraj _lijevo
|
|
| 32. |
Rotate _Right
|
|
| 2010-08-25 |
Rotiraj _desno
|
|
| 33. |
_Crop
|
|
| 2010-08-23 |
_Isijeci
|
|
| 34. |
_None
|
|
| 2010-08-23 |
Ništ_a
|
|
| 35. |
A_4
|
|
| 2010-08-23 |
A_4
|
|
| 36. |
A_5
|
|
| 2010-08-23 |
A_5
|
|
| 37. |
A_6
|
|
| 2010-08-23 |
A_6
|
|
| 38. |
_Letter
|
|
| 2010-08-23 |
P_ismo
|
|
| 39. |
Le_gal
|
|
| 2010-08-23 |
Prav_ilno
|
|
| 42. |
_Custom
|
|
| 2010-08-23 |
_Prilagođeno
|
|
| 43. |
_Rotate Crop
|
|
| 2010-08-23 |
_Rotiraj isječak
|
|
| 47. |
All Pages From _Feeder
|
|
| 2010-08-23 |
Sve stranice sa _Uvlakača
|
|
| 52. |
Stop the current scan
|
|
| 2010-08-23 |
Zaustavljanje skeniranja
|
|
| 54. |
Scan a single page from the scanner
|
|
| 2010-08-23 |
Skeniraj jednu stranu sa skenera
|
|
| 56. |
Save document to a file
|
|
| 2010-08-23 |
Sačuvaj dokument u fajl
|
|
| 63. |
No scanners detected
|
|
| 2010-08-23 |
Nema detektovanih skenera
|
|
| 64. |
Please check your scanner is connected and powered on
|
|
| 2010-08-23 |
Molimo provjerite da li je Vaš skener spojen i uključen
|
|
| 69. |
Scanned Document.pdf
|
|
| 2010-08-23 |
Skenirani Dokument.pdf
|
|
| 70. |
Image Files
|
|
| 2010-08-23 |
Fajlovi slika
|
|
| 2010-08-23 |
Datoteke slika
|
|
| 71. |
All Files
|
|
| 2010-08-23 |
Svi fajlovi
|
|
| 72. |
PDF (multi-page document)
|
|
| 2010-08-23 |
PDF (višestrani dokument)
|
|
| 73. |
JPEG (compressed)
|
|
| 2010-08-23 |
JPEG (kompresovana)
|
|
| 74. |
PNG (lossless)
|
|
| 2010-08-23 |
PNG (bez gubitka)
|
|
| 81. |
Failed to save file
|
|
| 2010-08-23 |
Snimanje nije uspjelo
|
|
| 87. |
Unable to open image preview application
|
|
| 2010-08-23 |
Ne mogu otvoriti aplikaciju pregleda slika
|
|
| 93. |
Unable to open help file
|
|
| 2010-08-23 |
Ne mogu otvoriti fajl pomoći
|
|
| 94. |
This program is free software: you can redistribute it and/or modify
it under the terms of the GNU General Public License as published by
the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or
(at your option) any later version.
This program is distributed in the hope that it will be useful,
but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the
GNU General Public License for more details.
You should have received a copy of the GNU General Public License
along with this program. If not, see <http://www.gnu.org/licenses/>.
|
|
| 2010-08-23 |
Ovaj program je besplatan: možeš ga proslijediti i/ili urediti
po uvjetima GNU licence izdane od strane Free Software Foundation, verzije 3 ili
(po tvom mišljenju) bilo koje naredne verzije.
Ovaj program je proslijeđen u nadi da će biti koristan,
ali BEZ IKAKVE GARANCIJE; čak i bez garancije
POGODNOSTI za BILO KOJU SVRHU. Pogledaj
GNU licencu za više detalja.
Trebao bi primiti kopiju GNU licence
zajedno sa ovim programom. Ako nisi, posjeti <http://www.gnu.org/licenses/>.
|
|
| 96. |
Simple document scanning tool
|
|
| 2010-08-23 |
Alat za jednostavno skeniranje
|
|
| 117. |
Preferences
|
|
| 2010-08-23 |
Opcije
|
|
| 121. |
Rotate the page to the left (counter-clockwise)
|
|
| 2010-08-23 |
Rotiraj stranu ulijevo
|
|
| 122. |
Rotate the page to the right (clockwise)
|
|
| 2010-08-23 |
Rotiraj stranu udesno
|
|
| 123. |
Crop the selected page
|
|
| 2010-08-23 |
Izreži odabranu stranu
|
|
| 126. |
_Authorize
|
|
| 2010-08-23 |
O_vlasti
|
|
| 127. |
_Username for resource:
|
|
| 2010-08-23 |
_Korisničko ime izvora
|
|
| 128. |
_Password:
|
|
| 2010-08-23 |
_Šifra:
|
|
| 153. |
Front
|
|
| 2010-08-23 |
Lice
|
|
| 154. |
Back
|
|
| 2010-08-23 |
Nazad
|
|
