Translations by Anel Mandal
Anel Mandal has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 23. |
Delay in millisecond between pages
|
|
| 2018-03-11 |
Odgoda u milisekundama između stranica
|
|
| 24. |
Delay in millisecond between pages.
|
|
| 2018-03-11 |
Odgoda u milisekundama između stranica.
|
|
| 48. |
_Multiple Pages From Flatbed
|
|
| 2018-03-11 |
_Višestruke stranice iz plošnog skenera
|
|
| 52. |
Stop the current scan
|
|
| 2018-03-11 |
Zaustavi trenutno skeniranje
|
|
| 2018-03-11 | ||
| 56. |
Save document to a file
|
|
| 2018-03-11 |
Snimi dokument u datoteku
|
|
| 58. |
Username and password required to access “%s”
|
|
| 2018-03-11 |
Potrebno je korisnicko ime i lozinka da bi pristupili "%s"
|
|
| 59. |
Searching for Scanners…
|
|
| 2018-03-11 |
Pretraživanje skenera…
|
|
| 2018-03-11 |
Pretraga Skenera...
|
|
| 60. |
Ready to Scan
|
|
| 2018-03-11 |
Spreman za skeniranje
|
|
| 62. |
You need to <a href="install-firmware">install driver software</a> for your scanner.
|
|
| 2018-03-11 |
Morate <a href="install-firmware">instalirati upravljački program</a> za vaš skener.
|
|
| 2018-03-11 | ||
| 2018-03-11 |
Trebate <a href="install-firmware">instalirati upravljački program</a> za vaš skener.
|
|
| 66. |
Save As…
|
|
| 2018-03-11 |
Snimi kao…
|
|
| 75. |
WebP (compressed)
|
|
| 2018-03-11 |
WebP (kompresovano)
|
|
| 77. |
Compression:
|
|
| 2018-03-11 |
Kompresija:
|
|
| 78. |
A file named “%s” already exists. Do you want to replace it?
|
|
| 2018-03-11 |
Datoteka pod nazivom „%s“ već postoji. Da li želite da je zamijenite?
|
|
| 79. |
_Replace
|
|
| 2018-03-11 |
_Zamijeni
|
|
| 80. |
Saving
|
|
| 2018-03-11 |
Snimanje
|
|
| 82. |
If you don’t save, changes will be permanently lost.
|
|
| 2018-03-11 |
Ako ne snimite, promjene će biti trajno izgubljene.
|
|
| 85. |
Contacting scanner…
|
|
| 2018-03-11 |
Kontaktiranje skenera ...
|
|
| 109. |
Installing drivers…
|
|
| 2018-03-11 |
Instaliranje upravljačkih programa ...
|
|
| 113. |
You need to install the %s package.
You need to install the %s packages.
|
|
| 2018-03-11 |
You need to install the %s package.
You need to install the %s packages.
You need to install the %s packages.
|
|
| 2018-03-11 |
Morate instalirati %s paket.
Morate instalirati %s pakete.
|
|
| 114. |
Email
|
|
| 2018-03-11 |
Email
|
|
| 118. |
Keyboard Shortcuts
|
|
| 2018-03-11 |
Prečice tastature
|
|
| 2018-03-11 |
Prečice na tastaturi
|
|
| 120. |
Start Again…
|
|
| 2018-03-11 |
Počni iznova...
|
|
| 124. |
Delete the selected page
|
|
| 2018-03-11 |
Izbriši odabranu stranicu
|
|
| 125. |
Cancel
|
|
| 2018-03-11 |
Odustani
|
|
| 126. |
_Authorize
|
|
| 2018-03-11 |
_Ovlasti
|
|
| 129. |
Unable to encode page %i
|
|
| 2018-03-11 |
Nemoguće dekodiranje stranice %i
|
|
| 130. |
Scanning
|
|
| 2018-03-11 |
Skeniranje
|
|
| 131. |
Scan a single page
|
|
| 2018-03-11 |
Skeniraj jednu stranicu
|
|
| 132. |
Scan all pages from document feeder
|
|
| 2018-03-11 |
Skeniraj sve stranice s ulagača dokumenata
|
|
| 133. |
Scan continuously from a flatbed scanner
|
|
| 2018-03-11 |
Skeniraj kontinuirano sa plošnog skenera
|
|
| 2018-03-11 |
Skeniraj kontinuirano od plošnog skenera
|
|
| 134. |
Stop scan in progress
|
|
| 2018-03-11 |
Zaustavi trenutno skeniranje
|
|
| 2018-03-11 |
Zaustavi skeniranje u toku
|
|
| 135. |
Document Modification
|
|
| 2018-03-11 |
Izmjena dokumenta
|
|
| 2018-03-11 |
Izmjena doumenta
|
|
| 136. |
Move page left
|
|
| 2018-03-11 |
Pomakni stranicu lijevo
|
|
| 137. |
Move page right
|
|
| 2018-03-11 |
Pomakni stranicu desno
|
|
| 138. |
Rotate page to the left (anti-clockwise)
|
|
| 2018-03-11 |
Rotiraj stranicu ulijevo (suprotno od kazaljke na satu)
|
|
| 139. |
Rotate page to the right (clockwise)
|
|
| 2018-03-11 |
Rotiraj stranicu udesno (suprotno od kazaljke na satu)
|
|
| 140. |
Delete page
|
|
| 2018-03-11 |
Obriši stranicu
|
|
| 141. |
Document Management
|
|
| 2018-03-11 |
Upravljanje dokumentima
|
|
| 142. |
Start new document
|
|
| 2018-03-11 |
Novi dokument
|
|
| 143. |
Save scanned document
|
|
| 2018-03-11 |
Snimi skeniran dokument
|
|
| 144. |
Email scanned document
|
|
| 2018-03-11 |
Posalji skeniran dokument (Email)
|
|
