|
|
118.
|
|
|
watch library directory for new files
|
|
|
|
|
yeni dosyalar için kitaplık dizinini gözle
|
|
Translated by
etc
|
|
Reviewed by
Serdar Sağlam
|
| In upstream: |
|
yeni dosyalar için kitaplık dizinini izle
|
|
|
Suggested by
etc
|
|
|
|
Located in
data/gsettings/org.gnome.shotwell.gschema.xml:274
|
|
|
129.
|
|
|
Default option for which RAW developer Shotwell will use.
|
|
|
|
|
Shotwell’in kullanacağı RAW geliştiricisi için öntanımlı seçenek.
|
|
Translated by
etc
|
|
Reviewed by
Serdar Sağlam
|
| In upstream: |
|
Shotwell’in kullanacağı RAW geliştiricisi için öntanımlı seçenek
|
|
|
Suggested by
etc
|
|
|
|
Located in
misc/org.yorba.shotwell.gschema.xml:293
|
|
|
131.
|
|
|
A numeric code representing the last crop menu choice the user made.
|
|
|
|
|
Kullanıcının yaptığı son kırpma menüsü seçimini temsil eden sayısal kod.
|
|
Translated by
etc
|
|
Reviewed by
Serdar Sağlam
|
| In upstream: |
|
Kullanıcının yaptığı son kırpma menüsü seçimini temsil eden sayısal kod
|
|
|
Suggested by
etc
|
|
|
|
Located in
misc/org.yorba.shotwell.gschema.xml:301
|
|
|
181.
|
|
|
password
|
|
|
|
|
parola
|
|
Translated by
etc
|
|
Reviewed by
Serdar Sağlam
|
| In upstream: |
|
şifre
|
|
|
Suggested by
meda
|
|
|
|
Located in
data/gsettings/org.gnome.shotwell.gschema.xml:514
|
|
|
183.
|
|
|
remember password
|
|
|
|
|
parolayı anımsa
|
|
Translated by
etc
|
|
Reviewed by
Serdar Sağlam
|
| In upstream: |
|
şifreyi anımsa
|
|
|
Suggested by
etc
|
|
|
|
Located in
data/gsettings/org.gnome.shotwell.gschema.xml:520
|
|
|
191.
|
|
|
Whether images being uploaded to Piwigo should have their comment set from the title if title is set and comment unset
|
|
|
|
|
Eğer başlık ayarlı yorum değilse, Piwigo’ya yüklenecek resimlerin yorumlarının başlıktan belirlenip belirlenmeyeceği
|
|
Translated by
etc
|
|
Reviewed by
Serdar Sağlam
|
| In upstream: |
|
Eğer başlık ayarlı yorum değilse, Piwigo’ya yüklenecek resimlerin yorumlarının başlıktan belirlenip belirlenmeyeceği.
|
|
|
Suggested by
etc
|
|
|
|
Located in
data/gsettings/org.gnome.shotwell.gschema.xml:551
|
|
|
198.
|
|
|
Gallery3 site URL
|
|
|
|
|
Gallery3 site URL’si
|
|
Translated by
etc
|
|
Reviewed by
Serdar Sağlam
|
| In upstream: |
|
Gallery3 site URL’si:
|
|
|
Suggested by
etc
|
|
|
|
Located in
data/gsettings/org.gnome.shotwell.gschema.xml:583
|
|
|
228.
|
|
|
The name of the font to use for photo titles when they are printed.
|
|
|
|
|
Baskı sırasında fotoğraf başlıkları için kullanılacak yazı tipinin adı.
|
|
Translated by
etc
|
|
Reviewed by
Serdar Sağlam
|
| In upstream: |
|
Baskı sırasında fotoğraf başlıkları için kullanılacak yazı tipinin adı
|
|
|
Suggested by
etc
|
|
|
|
Located in
misc/org.yorba.shotwell.gschema.xml:694
|
|
|
269.
|
|
|
You are not currently logged into Facebook. 
If you don’t yet have a Facebook account, you can create one during the login process. During login, Shotwell Connect may ask you for permission to upload photos and publish to your feed. These permissions are required for Shotwell Connect to function. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Henüz Facebook’ta oturum açmadınız.
Henüz bir Facebook hesabınız yoksa oturum açma sürecinde bir tane oluşturabilirsiniz. Oturum açma sırasında Shotwell Connect fotoğraflarınızı karşıya yüklemek ve beslemelerinizde yayımlamak için izin isteyebilir. Shotwell Connect’in işlevini yerine getirmesi için bu izinler gereklidir. |
|
Translated by
etc
|
|
Reviewed by
Serdar Sağlam
|
| In upstream: |
|
Facebook’ta oturum açmadınız.
Henüz bir Facebook hesabınız yoksa, oturum açma sürecinde bir tane oluşturabilirsiniz. Oturum açma sırasında, Shotwell Connect fotoğraflarınızı karşıya yüklemek ve beslemelerinizde yayımlamak için izin isteyebilir. Shotwell Connect’in işlevini yerine getirmesi için bu izinler gereklidir. |
|
|
Suggested by
etc
|
|
|
|
Located in
plugins/authenticator/shotwell/FacebookPublishingAuthenticator.vala:166
|
|
|
271.
|
|
|
You are not currently logged into Flickr.
Click Log in to log into Flickr in your Web browser. You will have to authorize Shotwell Connect to link to your Flickr account. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Henüz Flickr’da oturum açmadınız.
Flickr’a giriş yapmak için web tarayıcınızda Oturum Aç’a tıklayın. Flickr hesabınıza Shotwell Connect’i bağlamak için yetki vermeniz gerekiyor. |
|
Translated by
etc
|
|
Reviewed by
Serdar Sağlam
|
| In upstream: |
|
Şu anda Flickr’da oturum açmış bulunmuyorsunuz.
Flickr’a giriş yapmak için web tarayıcınızda Oturum Aç’a tıklayın. Flickr hesabınıza Shotwell Connect’i bağlamak için yetki vermeniz gerekiyor. |
|
|
Suggested by
etc
|
|
|
|
Located in
plugins/authenticator/shotwell/FlickrPublishingAuthenticator.vala:17
|
