Ubuntu
shotwell package

Browsing Slovenian translation

  1. Groovy (20.10)
  2. Template “shotwell”
  3. Slovenian (sl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Slovenian guidelines.
1 → 10 of 96 results First • Previous • • Last
7.
Organize your photos
Organizirajte fotografije
Translated by Matej Urbančič
Reviewed by Martin Srebotnjak
In upstream:
Upravljanje s fotografijami ne enostaven način
Suggested by Martin Srebotnjak
Located in data/org.gnome.Shotwell.desktop.in:6
270.
You have already logged in and out of Facebook during this Shotwell session.
To continue publishing to Facebook, quit and restart Shotwell, then try publishing again.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Med to sejo Shotwell ste se že prijavili in odjavili s Facebooka.
Za nadaljevanje objavljanja na Facebooku končajte in ponovno zaženite Shotwell in ponovno poskusite z objavo.
Translated and reviewed by Andrej Znidarsic
In upstream:
Med to sejo Shotwell ste se že prijavili in odjavili iz Facebook.
Za nadaljevanje objavljanja na Facebook končajte in ponovno zaženite Shotwell in ponovno poskusite z objavo.
Suggested by Andrej Znidarsic
Located in plugins/authenticator/shotwell/FacebookPublishingAuthenticator.vala:168
353.
Standard (720 pixels)
Običajna (720 točk)
Translated by Andrej Znidarsic
Reviewed by Andrej Znidarsic
In upstream:
Standardna (720 sl. točk)
Suggested by Martin Srebotnjak
Located in plugins/shotwell-publishing/FacebookPublishing.vala:81
417.
Core Publishing Services
Osnovne storitve objavljanja
Translated by Andrej Znidarsic
Reviewed by Andrej Znidarsic
In upstream:
Jedrne storitve objavljanja
Suggested by Andrej Znidarsic
Located in plugins/shotwell-publishing/shotwell-publishing.vala:51
426.
Public listed
Javno in na seznamu
Translated and reviewed by Andrej Znidarsic
In upstream:
Javno objavljeno
Suggested by Martin Srebotnjak
Located in plugins/shotwell-publishing/YouTubePublishing.vala:333
427.
Public unlisted
Javno, a ne na seznamu
Translated and reviewed by Andrej Znidarsic
In upstream:
Ni javno objavljeno
Suggested by Martin Srebotnjak
Located in plugins/shotwell-publishing/YouTubePublishing.vala:334
435.
Core Slideshow Transitions
Osnovni prehodi predstavitev
Translated by Andrej Znidarsic
Reviewed by Andrej Znidarsic
In upstream:
Osnovni prehodi predstavitve
Suggested by Martin Srebotnjak
Located in plugins/shotwell-transitions/shotwell-transitions.vala:26
437.
Slide
Prosojnica
Translated by Andrej Znidarsic
Reviewed by Andrej Znidarsic
In upstream:
Drsnik
Suggested by Martin Srebotnjak
Located in plugins/shotwell-transitions/SlideEffect.vala:20
479.
Import _Selected
Uvozi _izbrano
Translated and reviewed by Matej Urbančič
In upstream:
Uvozi _izbrane
Suggested by Andrej Znidarsic
Located in data/ui/import.ui:13 data/ui/import.ui:206 src/camera/ImportPage.vala:801
488.
Unable to fetch previews from the camera:
%s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Iz fotoaparata ni mogoče pridobiti slik predogleda:
%s
Translated and reviewed by Matej Urbančič
In upstream:
Iz fotoaparata ni mogoče pridobiti slik za predogled:
%s
Suggested by Andrej Znidarsic
Located in src/camera/ImportPage.vala:1031
1 → 10 of 96 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Slovenian Quality Assurance, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andrej Znidarsic, Anthon Manix, Boštjan Mejak, Damir Jerovšek, Darko Mohar, Denis_Ubuntu, Dražen Matešić, Igor, Laura Khalil, Martin Srebotnjak, Matej Urbančič, Miha Merkun, Sasa Batistic, Vera Yin.