|
|
606.
|
|
|
duplicates existing media item
|
|
|
|
|
existitzen diren multimedia-elementuak bikoizten ditu
|
|
Translated by
Jim Nelson
|
|
|
|
Located in
src/Dialogs.vala:239
|
|
|
607.
|
|
|
Photos/Videos Not Imported Due to Camera Errors:
|
|
|
Files Not Imported Due to Camera Errors
|
|
|
|
|
Kamera-erroreen erruz inportatu ez diren argazkiak/bideoak:
|
|
Translated by
Jim Nelson
|
|
|
|
Located in
src/Dialogs.vala:250
|
|
|
608.
|
|
|
error message:
|
|
|
|
|
errore-mezua:
|
|
Translated by
Jim Nelson
|
|
|
|
Located in
src/Dialogs.vala:253 src/Dialogs.vala:268 src/Dialogs.vala:283
src/Dialogs.vala:299 src/Dialogs.vala:314 src/Dialogs.vala:328
|
|
|
609.
|
|
|
Files Not Imported Because They Weren’t Recognized as Photos or Videos:
|
|
|
Files Not Imported Because They Weren't Recognized as Photos or Videos
|
|
|
|
|
Argazki edo bideo gisa ez ezagutzeagatik inportatu ez diren fitxategiak:
|
|
Translated by
Asier Sarasua Garmendia
|
|
|
|
Located in
src/Dialogs.vala:264
|
|
|
610.
|
|
|
Photos/Videos Not Imported Because They Weren’t in a Format Shotwell Understands:
|
|
|
Photos/Videos Not Imported Because They Weren't in a Format Shotwell Understands
|
|
|
|
|
Shotwellek ulertzen duen formatu batean ez egoteagatik inportatu ez diren argazkiak/bideoak:
|
|
Translated by
Asier Sarasua Garmendia
|
|
|
|
Located in
src/Dialogs.vala:279
|
|
|
611.
|
|
|
Photos/Videos Not Imported Because Shotwell Couldn’t Copy Them into its Library:
|
|
|
Photos/Videos Not Imported Because Shotwell Couldn't Copy Them into its Library
|
|
|
|
|
Shotwellek bere liburutegira kopiatu ezin izateagatik inportatu ez diren argazkiak/bideoak:
|
|
Translated by
Asier Sarasua Garmendia
|
|
|
|
Located in
src/Dialogs.vala:294
|
|
|
612.
|
|
|
couldn’t copy %s
[tab]to %s |
|
|
[tab] represents a tab character.
Please write it exactly the same way, [tab], in your
translation.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
ezin izan da kopiatu %s
[tab]hona: %s |
|
Translated by
Asier Sarasua Garmendia
|
|
|
|
Located in
src/Dialogs.vala:298
|
|
|
613.
|
|
|
Photos/Videos Not Imported Because Files Are Corrupt:
|
|
|
Photos/Videos Not Imported Because GDK Pixbuf Library Identified them as Corrupt
|
|
|
|
|
Argazkiak/bideoak ez dira inportatu fitxategiak hondatuta daudelako:
|
|
Translated by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
|
|
|
Located in
src/Dialogs.vala:310
|
|
|
614.
|
|
|
Photos/Videos Not Imported for Other Reasons:
|
|
|
Photos/Videos Not Imported for Other Reasons
|
|
|
|
|
Beste arrazoi batzuengatik inportatu ez diren argazkiak/bideoak:
|
|
Translated by
Jim Nelson
|
|
|
|
Located in
src/Dialogs.vala:325
|
|
|
615.
|
|
|
1 duplicate photo was not imported:
|
|
|
|
%d duplicate photos were not imported:
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Ez da inportatu argazki bikoiztu bat:
|
|
Translated by
Asier Sarasua Garmendia
|
|
|
|
Ez dira inportatu %d argazki bikoiztu:
|
|
Translated by
Asier Sarasua Garmendia
|
|
|
|
Located in
src/Dialogs.vala:345
|
