|
|
591.
|
|
|
_Switch Developer
|
|
|
|
|
_Txandakatu garatzailea
|
|
Translated by
Jim Nelson
|
|
|
|
Located in
src/Dialogs.vala:40
|
|
|
592.
|
|
|
This will remove the face “%s” from one photo. Continue?
|
|
|
|
This will remove the face “%s” from %d photos. Continue?
|
|
|
|
|
Horrek “%s” aurpegia kenduko du argazki batetik. Jarraitu?
|
|
Translated by
Asier Sarasua Garmendia
|
|
|
|
Honek “%s” etiketa kenduko du %d argazkitatik. Jarraitu?
|
|
Translated by
Asier Sarasua Garmendia
|
|
|
|
Located in
src/Dialogs.vala:52
|
|
|
593.
|
|
|
Export Video
|
|
|
|
|
Esportatu bideoa
|
|
Translated by
Asier Sarasua Garmendia
|
|
|
|
Located in
src/Dialogs.vala:70
|
|
|
594.
|
|
|
Export Photos
|
|
|
|
|
Esportatu argazkia
|
|
Translated by
Asier Sarasua Garmendia
|
|
|
|
Located in
src/Dialogs.vala:94
|
|
|
595.
|
|
|
Shotwell couldn’t create a file for editing this photo because you do not have permission to write to %s.
|
|
|
Ticket #3023
Attempt to replace the system error with something friendlier
if we can't copy an image over for editing in an external tool.
Did we fail because we can't write to this directory?
Yes - display an alternate error message here.
|
|
|
|
|
Shotwellek ezin izan du fitxategia sortu argazki hau editatzeko, %s gunean idazteko baimenik ez duzulako.
|
|
Translated by
Asier Sarasua Garmendia
|
|
|
|
Located in
src/Dialogs.vala:121
|
|
|
596.
|
|
|
Unable to export the following photo due to a file error. 
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Ezin izan da hurrengo argazkia esportatu fitxategi-errore baten erruz.
|
|
Translated by
Asier Sarasua Garmendia
|
|
|
|
Located in
src/Dialogs.vala:130
|
|
|
597.
|
|
|
Would you like to continue exporting?
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Esportazioarekin jarraitu nahi al duzu?
|
|
Translated by
Asier Sarasua Garmendia
|
|
|
|
Located in
src/Dialogs.vala:136
|
|
|
598.
|
|
|
Con_tinue
|
|
|
|
|
Jarrai_tu
|
|
Translated by
Asier Sarasua Garmendia
|
|
|
|
Located in
src/Dialogs.vala:137
|
|
|
599.
|
|
|
Save Details…
|
|
|
|
|
Gorde xehetasunak…
|
|
Translated by
Asier Sarasua Garmendia
|
|
|
|
Located in
src/Dialogs.vala:147
|
|
|
600.
|
|
|
Save Details
|
|
|
|
|
Gorde xehetasunak
|
|
Translated by
Jim Nelson
|
|
|
|
Located in
src/Dialogs.vala:148
|
