|
|
403.
|
|
|
An error message occurred when publishing to Piwigo. Please try again.
|
|
|
|
|
Errore-mezua agertu da Piwigo zerbitzuak argitaratzean. Saiatu berriro.
|
|
Translated by
Jim Nelson
|
|
|
|
Located in
plugins/shotwell-publishing/PiwigoPublishing.vala:945
|
|
|
404.
|
|
|
This does not look like the real <b>%s</b>. Attackers might be trying to steal or alter information going to or from this site (for example, private messages, credit card information, or passwords).
|
|
|
%s is the host name that we tried to connect to
|
|
|
|
|
Honek ez dirudi benetako <b>%s</b>. Erasotzaileek webgune honetatik edo honetara doan informazioa (adibidez, mezu pribatuak, kreditu-txartelen informazioa edo pasahitzak) lapurtzen edo aldatzen saia daitezke.
|
|
Translated by
Asier Sarasua Garmendia
|
|
|
|
Located in
plugins/shotwell-publishing/PiwigoPublishing.vala:1033
|
|
|
405.
|
|
|
Certificate of %s
|
|
|
|
|
%s(r)en ziurtagiria
|
|
Translated by
Asier Sarasua Garmendia
|
|
|
|
Located in
plugins/shotwell-publishing/PiwigoPublishing.vala:1049
|
|
|
406.
|
|
|
_OK
|
|
|
|
|
_Ados
|
|
Translated by
Asier Sarasua Garmendia
|
|
|
|
Located in
data/ui/multitextentrydialog.ui:40 data/ui/slideshow_settings.ui:52
plugins/shotwell-publishing/PiwigoPublishing.vala:1052
src/ProfileBrowser.vala:68 src/ProfileBrowser.vala:100
src/Resources.vala:133
|
|
|
407.
|
|
|
Enter the URL of your Piwigo photo library as well as the username and password associated with your Piwigo account for that library.
|
|
|
|
|
Sartu zure Piwigo argazki-liburutegiaren URLa eta zure Piwigo kontuari lotutako erabiltzaile-izena eta pasahitza.
|
|
Translated by
Jim Nelson
|
|
|
|
Located in
plugins/shotwell-publishing/PiwigoPublishing.vala:1083
|
|
|
408.
|
|
|
Shotwell cannot contact your Piwigo photo library. Please verify the URL you entered
|
|
|
|
|
Shotwellek ezin du zure Piwigo argazki-liburutegiarekin kontaktatu. Egiaztatu sartu duzun URLa.
|
|
Translated by
Asier Sarasua Garmendia
|
|
|
|
Located in
plugins/shotwell-publishing/PiwigoPublishing.vala:1084
|
|
|
409.
|
|
|
Invalid URL
|
|
|
|
|
URL baliogabea
|
|
Translated by
Asier Sarasua Garmendia
|
|
|
|
Located in
plugins/shotwell-publishing/PiwigoPublishing.vala:1116
|
|
|
410.
|
|
|
Admins, Family, Friends, Contacts
|
|
|
|
|
Administratzaileak, familia, lagunak, kontaktuak
|
|
Translated by
Asier Sarasua Garmendia
|
|
|
|
Located in
plugins/shotwell-publishing/PiwigoPublishing.vala:1302
|
|
|
411.
|
|
|
Admins, Family, Friends
|
|
|
|
|
Administratzaileak, familia, lagunak
|
|
Translated by
Asier Sarasua Garmendia
|
|
|
|
Located in
plugins/shotwell-publishing/PiwigoPublishing.vala:1303
|
|
|
412.
|
|
|
Admins, Family
|
|
|
|
|
Administratzaileak, familia
|
|
Translated by
Asier Sarasua Garmendia
|
|
|
|
Located in
plugins/shotwell-publishing/PiwigoPublishing.vala:1304
|
