Translations by drei
drei has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 14 of 14 results | First • Previous • Next • Last |
| ~ |
You are not currently logged into Google Photos.
You must have already signed up for a Google account and set it up for use with Google Photos.
You will have to authorize Shotwell to link to your Google Photos account.
|
|
| 2019-08-14 |
Sie sind nicht bei Google Fotos angemeldet.
Sie müssen bereits ein Google-Konto besitzen und es für Google Fotos eingerichtet haben.
Sie müssen Shotwell legitimieren, um Ihr Google Fotos-Konto verknüpfen zu können.
|
|
| 4. |
When ready, Shotwell can upload your photos to various web sites, such as Facebook, Flickr, Google Photos, and more.
|
|
| 2019-08-14 |
Wenn Shotwell eingerichtet ist, können Sie Ihre Fotos zu verschiedenen Webseiten hochladen, wie beispielsweise Facebook, Flickr, Google Fotos und weitere.
|
|
| 173. |
The OAuth token used to refresh the Google Photos session for the currently logged in user, if any.
|
|
| 2019-08-14 |
Der OAuth-Token, der beim Auffrischen der Google Fotos-Sitzung des aktuell angemeldeten Benutzers verwendet wird, soweit vorhanden.
|
|
| 174. |
A numeric code representing the default size for photos uploaded to Google Photos Albums
|
|
| 2019-08-14 |
Ein Zahlencode, der die Standardgröße für Fotos darstellt, die zu Google Fotos-Alben hochgeladen werden sollen
|
|
| 177. |
Whether images being uploaded to Google Photos should have their metadata removed first
|
|
| 2019-08-14 |
Legt fest, ob Metadaten vor dem Hochladen zu Google Fotos entfernt werden sollen
|
|
| 233. |
enable Google Photos publishing plugin
|
|
| 2019-08-14 |
Google Fotos-Veröffentlichungs-Plugin aktivieren
|
|
| 234. |
True if the Google Photos publishing plugin is enabled, false otherwise
|
|
| 2019-08-14 |
Legt fest, ob das Google Fotos-Veröffentlichungs-Plugin aktiviert ist oder nicht
|
|
| 286. |
translator-credits
|
|
| 2019-08-14 |
Christian Kirbach <Christian.Kirbach@gmail.com>
Mario Blättermann <mario.blaettermann@gmail.com>
Paul Seyfert <pseyfert@mathphys.fsk.uni-heidelberg.de>
Tim Sabsch <tim@sabsch.com>
Bernd Homuth <dev@hmt.im>
|
|
| 376. |
Shotwell can only publish into albums that it created by itself, so this list might be empty despite the fact that you already have albums in your Google Photos account
|
|
| 2019-08-14 |
Shotwell kann nur in Alben veröffentlichen, die es selbst erstellt hat. Diese Liste kann darum leer sein, obwohl Sie bereits Alben in Ihrem Google Fotos Konto haben.
|
|
| 377. |
Photo _size preset
|
|
| 2019-08-14 |
Voreingestellte Foto_größe
|
|
| 378. |
An existing album
|
|
| 2019-08-14 |
Ein vorhandenes Album
|
|
| 385. |
You are logged into Google Photos as %s.
|
|
| 2019-08-14 |
Sie sind bei Google Fotos als %s angemeldet.
|
|
| 388. |
Copyright 2019 Jens Georg <mail@jensge.org>
|
|
| 2019-08-14 |
Copyright 2019 Jens Georg <mail@jensge.org>
|
|
| 841. |
Preparing to auto-import photos…
|
|
| 2019-08-14 |
Automatischer Foto-Import wird vorbereitet …
|
|
