Translations by Martin Weißhaupt
Martin Weißhaupt has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1167. |
Go to the previous photo
|
|
| 2010-08-15 |
Zum vorherigen Foto
|
|
| 1168. |
Pause
|
|
| 2010-08-15 |
Pause
|
|
| 1169. |
Pause the slideshow
|
|
| 2010-08-15 |
Diashow pausieren
|
|
| 1170. |
Next
|
|
| 2010-08-15 |
Nächstes
|
|
| 1171. |
Go to the next photo
|
|
| 2010-08-15 |
Zum nächsten Foto
|
|
| 1172. |
Settings
|
|
| 2010-08-15 |
Einstellungen
|
|
| 1173. |
Change slideshow settings
|
|
| 2010-08-15 |
Diashow konfigurieren
|
|
| 1174. |
All photo source files are missing.
|
|
| 2010-08-15 |
Es gibt keine Foto-Quelldateien.
|
|
| 1175. |
Play
|
|
| 2010-08-15 |
Abspielen
|
|
| 1176. |
Continue the slideshow
|
|
| 2010-08-15 |
Diashow fortsetzen
|
|
| 1181. |
Tags
|
|
| 2010-08-15 |
Tags
|
|
| 1188. |
_File
|
|
| 2010-08-15 |
_Datei
|
|
| 1190. |
_View
|
|
| 2010-08-15 |
_Anzeigen
|
|
| 1194. |
_Photo
|
|
| 2010-08-15 |
_Foto
|
|
| 1195. |
_Previous Photo
|
|
| 2010-08-15 |
_Voriges Foto
|
|
| 1196. |
_Next Photo
|
|
| 2010-08-15 |
_Nächstes Foto
|
|
| 1202. |
Empty T_rash
|
|
| 2010-08-15 |
Papierkorb lee_ren
|
|
| 1205. |
_Basic Information
|
|
| 2010-08-15 |
_Grundlegende Informationen
|
|
| 1206. |
E_xtended Information
|
|
| 2010-08-15 |
Er_weiterte Informationen
|
|
| 1211. |
Sort _Events
|
|
| 2010-08-15 |
_Ereignisse sortieren
|
|
| 1212. |
_Ascending
|
|
| 2010-08-15 |
_Aufsteigend
|
|
| 1213. |
D_escending
|
|
| 2010-08-15 |
A_bsteigend
|
|
| 1214. |
Even_ts
|
|
| 2010-08-15 |
_Ereignisse
|
|
| 1215. |
_Titles
|
|
| 2010-08-15 |
_Titel
|
|
| 1216. |
Ta_gs
|
|
| 2010-08-15 |
Ta_gs
|
|
| 1217. |
Sort _Photos
|
|
| 2010-08-15 |
_Fotos sortieren
|
|
| 1218. |
By _Title
|
|
| 2010-08-15 |
Nach _Titel
|
|
| 1220. |
By Exposure _Date
|
|
| 2010-08-15 |
Nach Aufnahme_datum
|
|
| 1221. |
By _Rating
|
|
| 2010-08-23 |
nach Bewertung
|
|
| 1223. |
_Photos
|
|
| 2010-08-15 |
_Fotos
|
|
| 1225. |
_Stop Import
|
|
| 2010-08-15 |
Import _Stoppen
|
|
| 1226. |
Display
|
|
| 2010-08-15 |
Anzeige
|
|
| 1227. |
_Import photos to:
|
|
| 2010-08-15 |
_Fotos importieren nach:
|
|
| 1244. |
External _RAW editor:
|
|
| 2010-08-15 |
Externer _RAW Editor:
|
|
| 1245. |
External Editors
|
|
| 2010-08-15 |
Externe Editoren
|
|
| 1247. |
Shotwell Preferences
|
|
| 2010-08-15 |
Einstellungen
|
|
| 1249. |
Use a _standard size:
|
|
| 2010-08-15 |
Verwende _Standardgröße
|
|
| 1250. |
Use a c_ustom size:
|
|
| 2010-08-15 |
Verwende _angepasste Größe
|
|
| 1251. |
in.
|
|
| 2010-08-15 |
in.
|
|
| 1252. |
cm
|
|
| 2010-08-15 |
cm
|
|
| 1253. |
_Match photo aspect ratio
|
|
| 2010-08-15 |
_Seitenverhältnis beibehalten
|
|
| 1258. |
_Output photo at:
|
|
| 2010-08-15 |
_Foto ausgeben auf:
|
|
| 1259. |
pixels per inch
|
|
| 2010-08-15 |
Pixel pro Inch
|
|
| 1282. |
seconds
|
|
| 2010-08-15 |
Sekunden
|
|
| 1284. |
Delete all photos in the trash
|
|
| 2010-08-15 |
Lösche alle Fotos im Papierkorb
|
|
