Ubuntu
seahorse package

Translations by Florentina Mușat

  1. Groovy (20.10)
  2. Template “seahorse”
  3. Romanian (ro)
  4. Translations by Florentina Mușat in “...

Florentina Mușat has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.

1 → 35 of 35 results First • Previous • Next • Last
16.
Keys
2020-09-10
Chei
41.
Overview
2020-09-10
Vedere de ansamblu
42.
Help
2020-09-10
Ajutor
43.
Open menu
2020-09-10
Deschide meniul
44.
Create a new item
2020-09-10
Creează un nou element
45.
Import item from file
2020-09-10
Importă element dintr-un fișier
46.
Search
2020-09-10
Căută
47.
Shortcut list
2020-09-10
Listă de scurtături
48.
Quit
2020-09-10
Ieșire
49.
Navigation
2020-09-10
Navigare
50.
Select previous keyring
2020-09-10
Selectează inelul de chei anterior
51.
Select next keyring
2020-09-10
Selectează inelul de chei următor
52.
Show sidebar (on small screens)
2020-09-10
Arată bara laterală (pe ecrane mici)
53.
Show keyring contents (on small screens)
2020-09-10
Arată conținutul inelului de chei (pe ecrane mici)
85.
Seahorse is a GNOME application for managing encryption keys.
2020-09-10
Seahorse este o aplicație GNOME pentru gestionarea cheilor de criptare.
93.
Password or Secret
2020-09-10
Parolă sau secret
218.
Key _Type
2020-09-10
_Tip cheie
219.
Key _Length
2020-09-10
_Lungime cheie
363.
(and %d other)
(and %d others)
2020-09-10
(și %d altul)
(și %d altele)
(și %d altele)
397.
Export _secret key
2020-09-10
_Exportă cheia secretă
398.
Export _public key
2020-09-10
Exportă cheia publică
426.
_Export to file
2020-09-10
_Exportă într-un fișier
444.
Indicate trust:
2020-09-10
Indică nivelul de încredere:
445.
You _trust the owner:
2020-09-10
Aveți încredere în proprie_tar:
493.
Request Certificate
2020-09-10
Cere un certificat
500.
translator-credits
2021-10-27
Daniel Șerbănescu <daniel [at] serbanescu [dot] dk>, 2018-2021 Florentina Mușat <florentina [dot] musat [dot] 28 [at] gmail [dot] com>, 2020-2021 Launchpad Contributions: Adi Roiban https://launchpad.net/~adiroiban Alex Eftimie https://launchpad.net/~alexeftimie Andrei Coman https://launchpad.net/~comandrei Bogdan Bădic-Spătariu https://launchpad.net/~thelad33 Ionuț Jula https://launchpad.net/~ionutjula Lucian Adrian Grijincu https://launchpad.net/~lucian.grijincu ProMIX https://launchpad.net/~promix89-gmail
2021-04-13
Daniel Șerbănescu <daniel [at] serbanescu [dot] dk>, 2018-2021 Florentina Mușat <florentina [dot] musat [dot] 28 [at] gmail [dot] com>, 2020 Launchpad Contributions: Adi Roiban https://launchpad.net/~adiroiban Alex Eftimie https://launchpad.net/~alexeftimie Andrei Coman https://launchpad.net/~comandrei Bogdan Bădic-Spătariu https://launchpad.net/~thelad33 Ionuț Jula https://launchpad.net/~ionutjula Lucian Adrian Grijincu https://launchpad.net/~lucian.grijincu ProMIX https://launchpad.net/~promix89-gmail
2020-09-10
Daniel Șerbănescu <daniel [at] serbanescu [dot] dk>, 2018-2020 Florentina Mușat <florentina [dot] musat [dot] 28 [at] gmail [dot] com>, 2020 Launchpad Contributions: Adi Roiban https://launchpad.net/~adiroiban Alex Eftimie https://launchpad.net/~alexeftimie Andrei Coman https://launchpad.net/~comandrei Bogdan Bădic-Spătariu https://launchpad.net/~thelad33 Ionuț Jula https://launchpad.net/~ionutjula Lucian Adrian Grijincu https://launchpad.net/~lucian.grijincu ProMIX https://launchpad.net/~promix89-gmail
518.
_Keyboard Shortcuts
2020-09-10
Scurtături de _tastatură
527.
Used to encrypt emails and files
2020-09-10
Utilizată pentru a cripta emailuri și fișiere
534.
Back
2020-09-10
Înapoi
540.
Copy secret
2020-09-10
Copiază secretul
584.
_Description
2020-09-10
_Descriere
598.
Copy public key to clipboard
2020-09-10
Copiază cheia publică în clipboard
602.
_Delete SSH Key
2020-09-10
Ș_terge cheia SSH