Translations by Antón Méixome
Antón Méixome has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 20 of 20 results | First • Previous • Next • Last |
| 23. |
initial temporary item
|
|
| 2009-09-15 |
Ítem temporal inicial
|
|
| 132. |
Add Password
|
|
| 2009-09-15 |
Engadir un contrasinal
|
|
| 133. |
_Keyring:
|
|
| 2009-09-15 |
Anel de cha_ves:
|
|
| 135. |
_Password:
|
|
| 2009-09-15 |
_Contrasinal:
|
|
| 237. |
Invalid expiry date
|
|
| 2009-09-15 |
A data de caducidade non é válida
|
|
| 247. |
RSA
|
|
| 2009-09-15 |
RSA
|
|
| 276. |
Invalid key data (missing UIDs). This may be due to a computer with a date set in the future or a missing self-signature.
|
|
| 2009-09-15 |
Os datos da chave non son válidos (faltan UID). Isto pode deberse a un equipo cunha data estabelecida no futuro ou a unha sinatura persoal que falta.
|
|
| 370. |
Name/Email
|
|
| 2009-09-15 |
Nome/Correo-e
|
|
| 499. |
Version of this application
|
|
| 2009-09-15 |
Versión deste aplicativo
|
|
| 500. |
translator-credits
|
|
| 2009-09-15 |
Suso Baleato <suso.baleato@xunta.es>, 2009;
Antón Méixome <meixome@mancomun.org>, 2009.
|
|
| 505. |
Import Key
|
|
| 2009-09-15 |
Importar unha chave
|
|
| 524. |
Secure Shell key
|
|
| 2009-09-15 |
Chave de intérprete de ordes seguro (SSH)
|
|
| 529. |
Used to store application and network passwords
|
|
| 2009-09-15 |
Úsase para gardar os contrasinais de rede e de aplicativos
|
|
| 558. |
Creating Secure Shell Key
|
|
| 2009-09-15 |
Crear a chave do intérprete de ordes seguro (SSH)
|
|
| 569. |
(Unreadable Secure Shell Key)
|
|
| 2009-09-15 |
(Chave de intérprete de ordes seguro (SSH) ilexíbel)
|
|
| 570. |
Secure Shell Key
|
|
| 2009-09-15 |
Chave de intérprete de ordes seguro (SSH)
|
|
| 573. |
Passphrase for New Secure Shell Key
|
|
| 2009-09-15 |
Frase de paso para a nova chave do intérprete de ordes seguro (SSH)
|
|
| 582. |
New Secure Shell Key
|
|
| 2009-09-15 |
Nova chave de intérprete de ordes seguro (SSH)
|
|
| 586. |
DSA
|
|
| 2009-09-15 |
DSA
|
|
| 604. |
To use your Secure Shell key with another computer that uses SSH, you must already have a login account on that computer.
|
|
| 2009-09-15 |
Para usar a súa chave de intérprete de ordes seguro con outro computador que use SSH, debería ter xa unha conta nese computador.
|
|
