Translations by Sebastien Bacher
Sebastien Bacher has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
Dark Lyrics (darklyrics.com)
|
|
| 2010-06-30 |
Dark Lyrics (darklyrics.com)
|
|
| ~ |
WinampCN (www.winampcn.com)
|
|
| 2010-02-18 |
WinampCN (www.winampcn.com)
|
|
| 2. |
Could not create a GStreamer sink element to write to %s
|
|
| 2009-07-11 |
%s kirjutamiseks ei suudetud luua GStreamer sink elementi
|
|
| 3. |
Failed to open output device: %s
|
|
| 2009-07-11 |
Väljundseadme avamine nurjus: %s
|
|
| 6. |
Failed to link new stream into GStreamer pipeline
|
|
| 2009-07-11 |
Uue voo linkimine GStreameri toru otsa nurjus
|
|
| 7. |
Failed to start new stream
|
|
| 2009-07-11 |
Uue voo alustamine nurjus
|
|
| 8. |
Failed to open output device
|
|
| 2009-07-11 |
Väljundseadme avamine nurjus
|
|
| 9. |
Failed to create GStreamer element; check your installation
|
|
| 2009-07-11 |
GStreameri elemendi loomine nurjus; kontrolli paigaldust
|
|
| 10. |
Failed to create audio output element; check your installation
|
|
| 2009-07-11 |
Audioväljundi elemendi loomine nurjus; kontrolli paigaldust
|
|
| 11. |
Failed to link GStreamer pipeline; check your installation
|
|
| 2009-07-11 |
GStreameri toru ühendamine nurjus; kontrolli paigaldust
|
|
| 12. |
Failed to create GStreamer pipeline to play %s
|
|
| 2009-07-11 |
GStreameri toru loomine %s mängimiseks nurjus
|
|
| 13. |
Recently Added
|
|
| 2009-07-11 |
Hiljuti lisatud
|
|
| 14. |
Recently Played
|
|
| 2009-07-11 |
Hiljuti kuulatud
|
|
| 15. |
My Top Rated
|
|
| 2010-03-26 |
Kõrgelt hinnatud
|
|
| 2009-07-11 |
Kõrgeima hindega
|
|
| 17. |
Play and organize your music collection
|
|
| 2009-07-11 |
Esita ja halda oma muusikakollektsiooni
|
|
| 21. |
Rhythmbox Music Player
|
|
| 2009-07-11 |
Rhythmbox muusikamängija
|
|
| 24. |
Next
|
|
| 2009-07-11 |
Järgmine
|
|
| 25. |
Previous
|
|
| 2010-11-27 |
Eelmine
|
|
| 34. |
_Tools
|
|
| 2009-07-11 |
_Tööriistad
|
|
| 42. |
_Move to Trash
|
|
| 2009-07-11 |
_Viska prügikasti
|
|
| 46. |
Pr_operties
|
|
| 2009-07-11 |
_Omadused
|
|
| 47. |
songs
|
|
| 2009-07-11 |
laulu
|
|
| 50. |
Minutes
|
|
| 2009-07-11 |
minutit
|
|
| 51. |
Create automatically updating playlist where:
|
|
| 2009-07-11 |
Loo uus iseuuenev esitusnimekiri, kus:
|
|
| 52. |
A_dd if any criteria are matched
|
|
| 2009-11-23 |
_Lisatakse, kui vastab vähemalt ühele tunnusele
|
|
| 2009-07-11 |
Lisa, kui vastab vähemalt ühele tunnusele
|
|
| 54. |
_Limit to:
|
|
| 2009-07-11 |
_Piirang:
|
|
| 55. |
_When sorted by:
|
|
| 2009-07-11 |
_Järjestuse alus:
|
|
| 56. |
_New Playlist
|
|
| 2009-07-11 |
Uus esitus_nimekiri
|
|
| 68. |
Browser Views
|
|
| 2010-03-26 |
Sirvija vaade
|
|
| 70. |
_Genres and artists
|
|
| 2009-07-11 |
_Stiilid ja esitajad
|
|
| 71. |
G_enres, artists and albums
|
|
| 2009-07-11 |
S_tiilid, esitajad ja albumid
|
|
| 74. |
_Last played
|
|
| 2009-07-11 |
_Viimati esitatud
|
|
| 80. |
Lo_cation
|
|
| 2009-07-11 |
_Asukoht
|
|
| 81. |
Ti_me
|
|
| 2010-03-26 |
_Kestus
|
|
| 84. |
C_omment
|
|
| 2010-06-30 |
_Kommenteeri
|
|
| 85. |
_Play count
|
|
| 2009-07-11 |
_Esituste arv
|
|
| 86. |
Da_te added
|
|
| 2009-07-11 |
Lisamise _kuupäev
|
|
| 87. |
_Genre
|
|
| 2009-11-23 |
_Žanr
|
|
| 2009-07-11 |
_Stiil
|
|
| 93. |
Library Location
|
|
| 2009-07-11 |
Fonoteegi asukoht
|
|
| 94. |
_Music files are placed in:
|
|
| 2009-07-11 |
_Muusikafailid asuvad kaustas:
|
|
| 96. |
_Watch my library for new files
|
|
| 2009-07-11 |
_Fonoteeki lisatud uute failide jälgimine
|
|
| 97. |
Library Structure
|
|
| 2009-07-11 |
Fonoteegi struktuur
|
|
| 98. |
F_older hierarchy:
|
|
| 2009-07-11 |
_Kataloogipuu:
|
|
| 99. |
_File name:
|
|
| 2009-07-11 |
_Faili nimi:
|
|
| 100. |
_Preferred format:
|
|
| 2010-03-26 |
_Eelisvorming:
|
|
| 2009-07-11 |
_Eelistatud vorming:
|
|
| 101. |
Artist/Artist - Album/Artist (Album) - 01 - Title.ogg
|
|
| 2009-07-11 |
Artist/Artist - Album/Artist (Album) - 01 - Pealkiri.ogg
|
|
