Translations by Priit Laes
Priit Laes has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 16. |
Rhythmbox
|
|
| 2005-11-08 |
Rhythmbox
|
|
| 17. |
Play and organize your music collection
|
|
| 2005-11-08 |
Mängi ja halda oma muusikakollektsiooni
|
|
| 2005-11-08 |
Mängi ja halda oma muusikakollektsiooni
|
|
| 2005-11-08 |
Mängi ja halda oma muusikakollektsiooni
|
|
| 2005-11-08 |
Mängi ja halda oma muusikakollektsiooni
|
|
| 20. |
Music Player
|
|
| 2005-11-08 |
Muusikamängija
|
|
| 27. |
_View
|
|
| 2005-11-08 |
_Vaade
|
|
| 36. |
_Help
|
|
| 2005-11-08 |
_Abi
|
|
| 47. |
songs
|
|
| 2005-11-08 |
lugu
|
|
| 2005-11-08 |
lugu
|
|
| 2005-11-08 |
lugu
|
|
| 48. |
MB
|
|
| 2005-11-08 |
MB
|
|
| 49. |
GB
|
|
| 2005-11-08 |
GB
|
|
| 51. |
Create automatically updating playlist where:
|
|
| 2005-11-08 |
Loo a uus automaatselt uuendatav lugude nimekiri, kus:
|
|
| 54. |
_Limit to:
|
|
| 2005-11-08 |
_Piira:
|
|
| 2005-11-08 |
_Piira:
|
|
| 2005-11-08 |
_Piira:
|
|
| 2005-11-08 |
_Piira:
|
|
| 60. |
Cu_t
|
|
| 2005-11-08 |
_Lõika
|
|
| 61. |
_Copy
|
|
| 2005-11-08 |
_Kopeeri
|
|
| 62. |
_Paste
|
|
| 2005-11-08 |
_Aseta
|
|
| 63. |
Select _All
|
|
| 2005-11-08 |
_Vali kõik
|
|
| 64. |
D_eselect All
|
|
| 2005-11-08 |
_Tühista valik
|
|
| 68. |
Browser Views
|
|
| 2005-11-08 |
Brauseri vaated
|
|
| 72. |
Visible Columns
|
|
| 2005-11-08 |
Nähtavad veerud
|
|
| 73. |
Track _number
|
|
| 2005-11-08 |
Loo _number
|
|
| 74. |
_Last played
|
|
| 2005-11-08 |
_Viimati mängitud
|
|
| 2005-11-08 |
_Viimati mängitud
|
|
| 2005-11-08 |
_Viimati mängitud
|
|
| 2005-11-08 |
_Viimati mängitud
|
|
| 75. |
_Artist
|
|
| 2005-11-08 |
Esit_aja
|
|
| 77. |
A_lbum
|
|
| 2005-11-08 |
A_lbum
|
|
| 79. |
_Quality
|
|
| 2005-11-08 |
_Kvaliteet
|
|
| 81. |
Ti_me
|
|
| 2005-11-08 |
_Aeg
|
|
| 82. |
_Rating
|
|
| 2005-11-08 |
_Reiting
|
|
| 85. |
_Play count
|
|
| 2005-11-08 |
_Mängimise arv
|
|
| 2005-11-08 |
_Mängimise arv
|
|
| 2005-11-08 |
_Mängimise arv
|
|
| 2005-11-08 |
_Mängimise arv
|
|
| 87. |
_Genre
|
|
| 2005-11-08 |
Stiil
|
|
| 2005-11-08 |
Stiil
|
|
| 2005-11-08 |
Stiil
|
|
| 2005-11-08 |
Stiil
|
|
| 92. |
_Remove
|
|
| 2005-11-08 |
_Eemalda
|
|
| 95. |
_Browse...
|
|
| 2005-11-08 |
_Sirvi...
|
|
| 110. |
Basic
|
|
| 2005-11-08 |
Põhiline
|
|
| 114. |
_Properties
|
|
| 2005-11-08 |
_Omadused
|
|
| 140. |
Details
|
|
| 2005-11-08 |
Üksikasjad
|
|
| 159. |
_Rating:
|
|
| 2005-11-08 |
_Reiting:
|
|
| 160. |
Play count:
|
|
| 2005-11-08 |
Mängimiste arv:
|
|
