Translations by Martin Pitt
Martin Pitt has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 29 of 29 results | First • Previous • Next • Last |
| 12. |
Failed to create GStreamer pipeline to play %s
|
|
| 2009-08-27 |
GStreameri toru loomine %s esitamiseks nurjus
|
|
| 52. |
A_dd if any criteria are matched
|
|
| 2009-08-27 |
_Lisa, kui vastab vähemalt ühele tunnusele
|
|
| 101. |
Artist/Artist - Album/Artist (Album) - 01 - Title.ogg
|
|
| 2009-08-27 |
Esitaja/Esitaja - Album/Esitaja (Album) - 01 - Pealkiri.ogg
|
|
| 339. |
Unable to write audio project
|
|
| 2009-08-27 |
Audioprojekti kirjutamine võimatu
|
|
| 378. |
Host:port of DAAP share:
|
|
| 2009-08-27 |
DAAP-i jagatud ressursi host:port:
|
|
| 379. |
%s's Music
|
|
| 2009-08-27 |
Muusika (%s)
|
|
| 382. |
Could not connect to shared music
|
|
| 2009-08-27 |
Jagatud muusikaga ei suudetud ühenduda
|
|
| 424. |
Rhythmbox has detected a device that is probably an uninitialized or corrupted iPod. It must be initialized before Rhythmbox can use it, but this will destroy any song metadata already present. If you wish Rhythmbox to initialize the iPod, please fill in the information below. If the device is not an iPod, or you do not wish to initialize it, please click cancel.
|
|
| 2009-08-27 |
Rhythmbox leidis seadme, mis võib olla lähtestamata või rikutud iPod. Enne kui Rhythmbox seda kasutada saab, tuleb see lähtestada, aga sellega lähevad kaduma kõik sellel olevad laulud ja metaandmed. Kui sa tahad, et Rhythmbox lähtestaks iPodi, täida järgnevad väljad. Kui see seade pole iPod või sa ei taha seda lähtestada, klõpsa Loobu.
|
|
| 507. |
Magnatune Information
|
|
| 2009-08-27 |
Teave Magnatune kohta
|
|
| 522. |
Rhythmbox could not understand the Magnatune catalog, please file a bug.
|
|
| 2009-08-27 |
Magnatune kataloogi ei suudetud mõista, palun raporteeri veast.
|
|
| 539. |
Unable to copy file from MTP device: %s
|
|
| 2009-08-27 |
MTP-seadmest ei suudetud faili kopeerida: %s
|
|
| 541. |
Unable to open temporary file: %s
|
|
| 2009-08-27 |
Ajutist faili ei suudetud avada: %s
|
|
| 557. |
You can access the main window through the 'shell' variable :
|
|
| 2009-08-27 |
Peaaknale pääseb ligi kasutades 'kesta' muutujat :
|
|
| 606. |
Downloading podcast
|
|
| 2009-08-27 |
Podcasti allalaadimine
|
|
| 625. |
Delete the podcast feed and downloaded files?
|
|
| 2009-08-27 |
Kas kustutada Podcasti voog ja allalaaditud failid?
|
|
| 633. |
Delete the podcast episode and downloaded file?
|
|
| 2009-08-27 |
Kas kustutada Podcasti osa ja allalaaditud fail?
|
|
| 642. |
Search podcast episodes
|
|
| 2009-08-27 |
Podcasti osade otsimine
|
|
| 647. |
Don't present an existing Rhythmbox window
|
|
| 2009-08-27 |
Olemasolevat Rhythmboxi akent ei näidata
|
|
| 704. |
Could not load the music database:
|
|
| 2009-08-27 |
Muusika andmebaasi ei suudetud laadida:
|
|
| 717. |
Sample Plugin
|
|
| 2009-08-27 |
Näidisplugin
|
|
| 718. |
A sample plugin in C with no features
|
|
| 2009-08-27 |
Näidisplugin keeles C, mis ei tee midagi
|
|
| 722. |
Rhythmbox is free software; you can redistribute it and/or modify
it under the terms of the GNU General Public License as published by
the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or
(at your option) any later version.
|
|
| 2009-08-27 |
Rhythmbox on vaba tarkvara; te võite seda edasi levitada ja/või muuta
vastavalt GNU Üldise Avaliku Litsentsi tingimustele, nagu need on
Vaba Tarkvara Fondi poolt avaldatud; kas Litsentsi versioon number 2
või (vastavalt teie valikule) ükskõik milline hilisem versioon.
|
|
| 738. |
Path for playlists file to use
|
|
| 2009-08-27 |
Kasutatavate esitusloendite otsingutee
|
|
| 747. |
Couldn't read playlist
|
|
| 2009-08-27 |
Lugude nimekirja ei suudetud lugeda
|
|
| 750. |
Couldn't save playlist
|
|
| 2009-08-27 |
Lugude nimekirja ei suudetud salvestada
|
|
| 751. |
Unsupported file extension given.
|
|
| 2009-08-27 |
Anti toetamata faililaiend.
|
|
| 798. |
Search artists
|
|
| 2009-08-27 |
Esitajate otsimine
|
|
| 803. |
Unable to eject
|
|
| 2009-08-27 |
Ei suudetud väljastada
|
|
| 804. |
Unable to unmount
|
|
| 2009-08-27 |
Ei suudetud lahti haakida
|
|
