Ubuntu
rhythmbox package

Browsing Spanish translation

  1. Groovy (20.10)
  2. Template “rhythmbox”
  3. Spanish (es)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.

These translations are shared with Rhythmbox main series template rhythmbox.

1 → 10 of 967 results First • Previous • • Last
1.
Could not create a temporary file to write to: %s
No se pudo crear un archivo temporal para escribir en: %s
Translated by Rodrigo Lledó
| msgid "Could not create a GStreamer sink element to write to %s"
Located in backends/gstreamer/rb-encoder-gst.c:652
2.
Could not create a GStreamer sink element to write to %s
No se pudo crear un elemento receptor de GStreamer para escribir en %s
Translated by Rodrigo Lledó
In upstream:
Could not create a GStreamer sink element to write to %s
Suggested by Daniel Mustieles
Located in backends/gstreamer/rb-encoder-gst.c:705
3.
Failed to open output device: %s
 
Translators: the parameter here is an error message
?
Translators: the parameter here is an error message
Falló al abrir el dispositivo de salida: %s
Translated by Jorge González
Reviewed by Jorge González
Located in backends/gstreamer/rb-player-gst.c:520 backends/gstreamer/rb-player-gst-xfade.c:3034
4.
Failed to create playbin element; check your GStreamer installation
Falló al crear el elemento playbin; compruebe su instalación de GStreamer
Translated by Daniel Mustieles
| msgid "Failed to create %s element; check your GStreamer installation"
Located in backends/gstreamer/rb-player-gst.c:669
5.
Failed to create %s element; check your GStreamer installation
Falló al crear el elemento %s; compruebe su instalación de GStreamer
Translated by Daniel Mustieles
| msgid "Failed to create playbin2 element; check your GStreamer installation"
Located in backends/gstreamer/rb-player-gst.c:700
6.
Failed to link new stream into GStreamer pipeline
Ocurrió un error al enlazar un nuevo flujo dentro del pipeline de GStreamer
Translated by Jorge González
Reviewed by Jorge González
Located in backends/gstreamer/rb-player-gst-xfade.c:1142 backends/gstreamer/rb-player-gst-xfade.c:1157
7.
Failed to start new stream
Ocurrió un error al inicializar un nuevo flujo
Translated by Jorge González
Located in backends/gstreamer/rb-player-gst-xfade.c:1193
8.
Failed to open output device
 
?
Falló al abrir el dispositivo de salida
Translated by Jorge González
Reviewed by Paco Molinero
Located in backends/gstreamer/rb-player-gst-xfade.c:2947
9.
Failed to create GStreamer element; check your installation
Ocurrió un error al crear el elemento GStreamer; compruebe su instalación
Translated by Jorge González
Located in backends/gstreamer/rb-player-gst-xfade.c:3367 backends/gstreamer/rb-player-gst-xfade.c:3446
10.
Failed to create audio output element; check your installation
Ocurrió un error al crear un elemento de salida de audio; compruebe su instalación
Translated by Jorge González
Located in backends/gstreamer/rb-player-gst-xfade.c:3376
1 → 10 of 967 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adolfo Jayme Barrientos, Alfonso Moratalla, Cal River, Claudio Saavedra, Daniel Mustieles, Fco. Javier Serrador, Flavio Capobianco, Hernan., Irene Sáez Sanz, Javier Acuña Ditzel, Javier Antonio Nisa Avila, Javier García Díaz, Jorge González, Jorge González, Josaphat Valdivia, Jose Luis Tirado, José Vidal, Laura Martínez Vázquez, Manuel J. Garrido, Maria Majadas, Miguel Pérez Colino, Oliver Gutiérrez, Paco Molinero, Ricardo Pérez López, Rodolfo Guagnini, Rodrigo Aravena A., Rodrigo Lledó, Salva Lerma, Victor Zurita M., jrg_dnn.