Ubuntu
remmina package

Browsing Spanish translation

  1. Groovy (20.10)
  2. Template “remmina”
  3. Spanish (es)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.
1 → 10 of 37 results First • Previous • • Last
30.
Keystrokes
 
Add a keystrokes submenu
Pulsaciones de teclas
Translated by Adolfo Jayme Barrientos
Reviewed by Adolfo Jayme Barrientos
In upstream:
Pulsaciones de teclado
Suggested by Rodrigo Lledó
Located in ../src/remmina_pref_dialog.c:158 ../src/rcw.c:2071 ../data/ui/remmina_preferences.glade.h:12
41.
SSH identity file
 
Validation data
"<min>;<max>;"
Validation method
Archivo de identidad SSH
Translated by Adolfo Jayme Barrientos
Reviewed by Adolfo Jayme Barrientos
In upstream:
archivo de identidad SSH
Suggested by Rodrigo Lledó
Located in ../src/remmina_sftp_plugin.c:310 ../src/remmina_sftp_plugin.c:355 ../src/remmina_file_editor.c:1138 ../src/remmina_ssh_plugin.c:1395 ../src/remmina_ssh_plugin.c:1506 ../plugins/x2go/x2go_plugin.c:3420
57.
Authentication type
Tipo de autenticación
Translated by Adolfo Jayme Barrientos
Reviewed by Adolfo Jayme Barrientos
In upstream:
Tipo de autentificación
Suggested by Rodrigo Lledó
Located in ../src/remmina_sftp_plugin.c:354 ../src/remmina_file_editor.c:1245 ../src/remmina_ssh_plugin.c:1503
62.
Terminal color scheme
Combinación de colores de terminal
Translated by Adolfo Jayme Barrientos
Reviewed by Adolfo Jayme Barrientos
In upstream:
Esquema de color del terminal
Suggested by Rodrigo Lledó
Located in ../src/remmina_ssh_plugin.c:1391
64.
SSH Proxy Command
Orden de proxy SSH
Translated by Adolfo Jayme Barrientos
Reviewed by Adolfo Jayme Barrientos
In upstream:
Comando proxy SSH
Suggested by Rodrigo Lledó
Located in ../src/remmina_sftp_plugin.c:357 ../src/remmina_ssh_plugin.c:1541
65.
KEX (Key Exchange) algorithms
Algoritmos KEX (intercambio de claves)
Translated by Adolfo Jayme Barrientos
Reviewed by Adolfo Jayme Barrientos
In upstream:
KEX (Intercambio de claves) algoritmos
Suggested by Rodrigo Lledó
Located in ../src/remmina_ssh_plugin.c:1542
66.
Symmetric cipher client to server
Cifrado simétrico cliente-servidor
Translated by Adolfo Jayme Barrientos
Reviewed by Adolfo Jayme Barrientos
In upstream:
Cifrado simétrico de cliente a servidor
Suggested by Rodrigo Lledó
Located in ../src/remmina_ssh_plugin.c:1543
67.
Preferred server host key types
Tipos de clave preferidos del servidor anfitrión
Translated by Adolfo Jayme Barrientos
Reviewed by Rodrigo Lledó
In upstream:
Tipos de teclas del servidor anfitrión preferidas
Suggested by Rodrigo Lledó
Located in ../src/remmina_ssh_plugin.c:1544
74.
Strict host key checking
Comprobación estricta de claves de anfitrión
Translated by Adolfo Jayme Barrientos
Reviewed by Rodrigo Lledó
In upstream:
Comprobación estricta de teclas de anfitrión
Suggested by Rodrigo Lledó
Located in ../src/remmina_ssh_plugin.c:1553
82.
%d password changed.
%d passwords changed.
Se modificó %d contraseña.
Translated by Adolfo Jayme Barrientos
Reviewed by Adolfo Jayme Barrientos
In upstream:
%d contraseña cambiada.
Suggested by Rodrigo Lledó
Se modificaron %d contraseñas.
Translated by Adolfo Jayme Barrientos
Reviewed by Adolfo Jayme Barrientos
In upstream:
%d contraseñas cambiadas.
Suggested by Rodrigo Lledó
Located in ../src/remmina_mpchange.c:479
1 → 10 of 37 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Abraham Ordoñez, Adolfo Jayme Barrientos, Adolfo Rubio, Augusto Salinas, DiegoJ, Fernando Muñoz, Fernando Zarazua, José Lecaros Cisterna, Julio Napurí Carlos, Marcos Lans, Martín V., Moritatux, Paco Molinero, Rodrigo Lledó.