Translations by Laur Mõtus
Laur Mõtus has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 55. |
Ubuntu 9.04 'Jaunty Jackalope'
|
|
| 2009-02-09 |
Ubuntu 9.04 'Jaunty Jackalope'
|
|
| 56. |
Cdrom with Ubuntu 9.04 'Jaunty Jackalope'
|
|
| 2009-02-09 |
CD Ubuntu 9.04 'Jaunty Jackalope' iga
|
|
| 57. |
Ubuntu 8.10 'Intrepid Ibex'
|
|
| 2008-10-06 |
Ubuntu 8.10 'Intrepid Ibex'
|
|
| 58. |
Cdrom with Ubuntu 8.10 'Intrepid Ibex'
|
|
| 2008-10-06 |
CD Ubuntu 8.10 'Intrepid Ibex' iga
|
|
| 59. |
Ubuntu 8.04 'Hardy Heron'
|
|
| 2008-01-21 |
Ubuntu 8.04 'Hardy Heron'
|
|
| 60. |
Cdrom with Ubuntu 8.04 'Hardy Heron'
|
|
| 2008-01-21 |
CD Ubuntu 8.04 'Hardy Heron' iga
|
|
| 61. |
Ubuntu 7.10 'Gutsy Gibbon'
|
|
| 2007-08-24 |
Ubuntu 7.10 'Gutsy Gibbon'
|
|
| 62. |
Cdrom with Ubuntu 7.10 'Gutsy Gibbon'
|
|
| 2007-08-24 |
CD Ubuntu 7.10 'Gutsy Gibbon' iga
|
|
| 63. |
Ubuntu 7.04 'Feisty Fawn'
|
|
| 2007-04-05 |
Ubuntu 7.04 'Feisty Fawn'
|
|
| 64. |
Cdrom with Ubuntu 7.04 'Feisty Fawn'
|
|
| 2007-08-24 |
CD Ubuntu 7.04 'Feisty Fawn' iga
|
|
| 65. |
Ubuntu 6.10 'Edgy Eft'
|
|
| 2007-08-24 |
Ubuntu 6.10 'Edgy Eft'
|
|
| 66. |
Community-maintained
|
|
| 2007-08-24 |
Kogukonna hooldatud
|
|
| 67. |
Restricted software
|
|
| 2007-04-05 |
Piirangutega tarkvara
|
|
| 68. |
Cdrom with Ubuntu 6.10 'Edgy Eft'
|
|
| 2007-08-24 |
CD Ubuntu 6.10 'Edgy Eft' iga
|
|
| 69. |
Ubuntu 6.06 LTS 'Dapper Drake'
|
|
| 2007-08-24 |
Ubuntu 6.06 LTS 'Dapper Drake'
|
|
| 71. |
Community-maintained (universe)
|
|
| 2007-08-24 |
Kogukonna hooldatud (universe)
|
|
| 73. |
Non-free drivers
|
|
| 2007-08-24 |
Mittevabad draiverid
|
|
| 74. |
Proprietary drivers for devices
|
|
| 2007-08-24 |
Firmaomased draiverid seadmetele
|
|
| 75. |
Restricted software (Multiverse)
|
|
| 2007-08-24 |
Piiratud tarkvara (Multiverse)
|
|
| 76. |
Software restricted by copyright or legal issues
|
|
| 2007-08-24 |
Autoriõiguse või juriidiliste probleemide tõttu piiratud tarkvara
|
|
| 77. |
Cdrom with Ubuntu 6.06 LTS 'Dapper Drake'
|
|
| 2007-08-24 |
CD Ubuntu 6.06 LTS 'Dapper Drake' iga
|
|
| 78. |
Important security updates
|
|
| 2007-08-24 |
Tähtsad turvauuendused
|
|
| 79. |
Recommended updates
|
|
| 2007-08-24 |
Soovitatavad uuendused
|
|
| 80. |
Pre-released updates
|
|
| 2007-08-24 |
Eelväljalastud uuendused
|
|
| 81. |
Unsupported updates
|
|
| 2007-08-24 |
Mitte toetatud uuendused
|
|
| 82. |
Ubuntu 5.10 'Breezy Badger'
|
|
| 2007-08-24 |
Ubuntu 5.10 'Breezy Badger'
|
|
| 83. |
Cdrom with Ubuntu 5.10 'Breezy Badger'
|
|
| 2007-08-24 |
CD Ubuntu 5.10 'Breezy Badger' iga
|
|
| 84. |
Ubuntu 5.10 Security Updates
|
|
| 2007-08-24 |
Ubuntu 5.10 turvauuendused
|
|
| 85. |
Ubuntu 5.10 Updates
|
|
| 2007-08-24 |
Ubuntu 5.10 uuendused
|
|
| 86. |
Ubuntu 5.10 Backports
|
|
| 2007-08-24 |
Ubuntu 5.10 tagasipordid
|
|
| 87. |
Ubuntu 5.04 'Hoary Hedgehog'
|
|
| 2007-08-24 |
Ubuntu 5.04 'Hoary Hedgehog'
|
|
| 88. |
Cdrom with Ubuntu 5.04 'Hoary Hedgehog'
|
|
| 2007-08-24 |
CD Ubuntu 5.04 'Hoary Hedgehog' iga
|
|
| 89. |
Officially supported
|
|
| 2007-08-24 |
Ametlikult toetatud
|
|
| 90. |
Ubuntu 5.04 Security Updates
|
|
| 2007-08-24 |
Ubuntu 5.04 turvauuendused
|
|
| 91. |
Ubuntu 5.04 Updates
|
|
| 2007-08-24 |
Ubuntu 5.04 uuendused
|
|
| 92. |
Ubuntu 5.04 Backports
|
|
| 2007-08-24 |
Ubuntu 5.04 tagasipordid
|
|
| 93. |
Ubuntu 4.10 'Warty Warthog'
|
|
| 2007-08-24 |
Ubuntu 4.10 'Warty Warthog'
|
|
| 94. |
Community-maintained (Universe)
|
|
| 2007-08-24 |
Kogukonna hooldatud (Universe)
|
|
| 95. |
Non-free (Multiverse)
|
|
| 2007-08-24 |
Mitte vaba (Multiverse)
|
|
| 96. |
Cdrom with Ubuntu 4.10 'Warty Warthog'
|
|
| 2007-08-24 |
CD Ubuntu 4.10 'Warty Warthog' iga
|
|
| 97. |
No longer officially supported
|
|
| 2007-08-24 |
Pole enam ametlikult toetatud
|
|
| 98. |
Restricted copyright
|
|
| 2007-08-24 |
Piiratud autoriõigus
|
|
| 99. |
Ubuntu 4.10 Security Updates
|
|
| 2007-08-24 |
Ubuntu 4.10 turvauuendused
|
|
| 100. |
Ubuntu 4.10 Updates
|
|
| 2007-08-24 |
Ubuntu 4.10 uuendused
|
|
| 101. |
Ubuntu 4.10 Backports
|
|
| 2007-08-24 |
Ubuntu 4.10 tagasipordid
|
|
| 109. |
Debian 5.0 'Lenny'
|
|
| 2008-10-06 |
Debian 5.0 'Lenny'
|
|
| 110. |
Debian 4.0 'Etch'
|
|
| 2009-02-09 |
Debian 4.0 'Etch'
|
|
| 111. |
Debian 3.1 'Sarge'
|
|
| 2007-08-24 |
Debian 3.1 'Sarge'
|
|
| 112. |
Proposed updates
|
|
| 2007-08-24 |
Pakutud uuendused
|
|
| 113. |
Security updates
|
|
| 2007-08-24 |
Turvauuendused
|
|
