Translations by Jalakas
Jalakas has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 45 of 45 results | First • Previous • Next • Last |
| 31. |
Ubuntu 13.10 'Saucy Salamander'
|
|
| 2013-07-21 |
Ubuntu 13.10 'Saucy Salamander'
|
|
| 32. |
Cdrom with Ubuntu 13.10 'Saucy Salamander'
|
|
| 2013-07-21 |
Ubuntu 13.10 "Saucy Salamander" CD
|
|
| 33. |
Ubuntu 13.04 'Raring Ringtail'
|
|
| 2013-02-16 |
Ubuntu 13.04 "Raring Ringtail"
|
|
| 34. |
Cdrom with Ubuntu 13.04 'Raring Ringtail'
|
|
| 2013-02-16 |
Ubuntu 13.04 "Raring Ringtail" CD
|
|
| 2013-02-16 |
CDROM koos Ubuntu 13.04 "Raring Ringtail"
|
|
| 35. |
Ubuntu 12.10 'Quantal Quetzal'
|
|
| 2013-02-16 |
Ubuntu 12.10 "Quantal Quetzal"
|
|
| 36. |
Cdrom with Ubuntu 12.10 'Quantal Quetzal'
|
|
| 2013-02-16 |
Ubuntu 12.10 "Quantal Quetzal" CD
|
|
| 2013-02-16 |
CDROM koos Ubuntu 12.10 "Quantal Quetzal"
|
|
| 37. |
Ubuntu 12.04 'Precise Pangolin'
|
|
| 2012-09-22 |
Ubuntu 12.04 'Precise Pangolin'
|
|
| 38. |
Cdrom with Ubuntu 12.04 'Precise Pangolin'
|
|
| 2013-02-16 |
Ubuntu 12.04 "Precise Pangolin" CD
|
|
| 2012-09-22 |
Cdrom: Ubuntu 12.04 'Precise Pangolin'
|
|
| 39. |
Ubuntu 11.10 'Oneiric Ocelot'
|
|
| 2011-06-26 |
Ubuntu 11.10 'Oneiric Ocelot'
|
|
| 40. |
Cdrom with Ubuntu 11.10 'Oneiric Ocelot'
|
|
| 2013-02-16 |
Ubuntu 11.10 "Oneiric Ocelot" CD
|
|
| 2011-06-26 |
Cdrom Ubuntu 11.10 "Oneiric Ocelot"
|
|
| 41. |
Ubuntu 11.04 'Natty Narwhal'
|
|
| 2011-02-12 |
Ubuntu 11.04 'Natty Narwhal'
|
|
| 42. |
Cdrom with Ubuntu 11.04 'Natty Narwhal'
|
|
| 2013-02-16 |
Ubuntu 11.04 "Natty Narwhal" CD
|
|
| 2011-02-12 |
CD-rom millel on Ubuntu 11.04 'Natty Narwhal'
|
|
| 43. |
Ubuntu 10.10 'Maverick Meerkat'
|
|
| 2010-11-12 |
Ubuntu 10.10 'Maverick Meerkat'
|
|
| 44. |
Cdrom with Ubuntu 10.10 'Maverick Meerkat'
|
|
| 2013-02-16 |
Ubuntu 10.10 "Maverick Meerkat" CD
|
|
| 2010-11-12 |
Cdrom koos Ubuntu 10.10 'Maverick Meerkat'
|
|
| 45. |
Canonical Partners
|
|
| 2010-11-12 |
Canonical Partnerid
|
|
| 46. |
Software packaged by Canonical for their partners
|
|
| 2010-11-12 |
Tarkvara pakendatud Canonicali poolt oma partneritele
|
|
| 47. |
This software is not part of Ubuntu.
|
|
| 2010-11-12 |
See tarkvara ei ole osa Ubuntust.
|
|
| 48. |
Independent
|
|
| 2010-11-12 |
Sõltumatu
|
|
| 49. |
Provided by third-party software developers
|
|
| 2010-11-12 |
Pakutud kolmanda osapoole tarkvara arendajate poolt
|
|
| 50. |
Software offered by third party developers.
|
|
| 2010-11-12 |
Kolmanda osapoole arendajate pakutav tarkvara.
|
|
| 52. |
Cdrom with Ubuntu 10.04 'Lucid Lynx'
|
|
| 2013-02-16 |
Ubuntu 10.04 "Lucid Lynx" CD
|
|
| 54. |
Cdrom with Ubuntu 9.10 'Karmic Koala'
|
|
| 2013-02-16 |
Ubuntu 9.10 "Karmic Koala" CD
|
|
| 56. |
Cdrom with Ubuntu 9.04 'Jaunty Jackalope'
|
|
| 2013-02-16 |
Ubuntu 9.04 "Jaunty Jackalope" CD
|
|
| 58. |
Cdrom with Ubuntu 8.10 'Intrepid Ibex'
|
|
| 2013-02-16 |
Ubuntu 8.10 "Intrepid Ibex" CD
|
|
| 60. |
Cdrom with Ubuntu 8.04 'Hardy Heron'
|
|
| 2013-02-16 |
Ubuntu 8.04 "Hardy Heron" CD
|
|
| 62. |
Cdrom with Ubuntu 7.10 'Gutsy Gibbon'
|
|
| 2013-02-16 |
Ubuntu 7.10 "Gutsy Gibbon" CD
|
|
| 64. |
Cdrom with Ubuntu 7.04 'Feisty Fawn'
|
|
| 2013-02-16 |
Ubuntu 7.04 "Feisty Fawn" CD
|
|
| 68. |
Cdrom with Ubuntu 6.10 'Edgy Eft'
|
|
| 2013-02-16 |
Ubuntu 6.10 "Edgy Eft" CD
|
|
| 77. |
Cdrom with Ubuntu 6.06 LTS 'Dapper Drake'
|
|
| 2013-02-16 |
Ubuntu 6.06 LTS "Dapper Drake" CD
|
|
| 83. |
Cdrom with Ubuntu 5.10 'Breezy Badger'
|
|
| 2013-02-16 |
Ubuntu 5.10 "Breezy Badger" CD
|
|
| 88. |
Cdrom with Ubuntu 5.04 'Hoary Hedgehog'
|
|
| 2013-02-16 |
Ubuntu 5.04 "Hoary Hedgehog" CD
|
|
| 96. |
Cdrom with Ubuntu 4.10 'Warty Warthog'
|
|
| 2013-02-16 |
Ubuntu 4.10 "Warty Warthog" CD
|
|
| 131. |
Breaks existing package '%(pkgname)s' dependency %(depname)s (%(deprelation)s %(depversion)s)
|
|
| 2011-02-12 |
Lõhub olemasoleva paketi '%(pkgname)s' sõltuvus: %(depname)s (%(deprelation)s %(depversion)s)
|
|
| 132. |
Breaks existing package '%(pkgname)s' conflict: %(targetpkg)s (%(comptype)s %(targetver)s)
|
|
| 2011-02-12 |
Lõhub olemasoleva paketi '%(pkgname)s' vastuolu: %(targetpkg)s (%(comptype)s %(targetver)s)
|
|
| 133. |
Breaks existing package '%(pkgname)s' that conflict: '%(targetpkg)s'. But the '%(debfile)s' provides it via: '%(provides)s'
|
|
| 2011-02-12 |
Lõhub olemasoleva paketi '%(pkgname)s' mis on vastuolus: '%(targetpkg)s'. Aga '%(debfile)s' pakub seda läbi: '%(provides)s'
|
|
| 2011-02-12 |
Lõhub olemasoleva paketi '%(pkgname)s' mis on vastuolu: '%(targetpkg)s'. Aga '%(debfile)s' pakub seda läbi: '%(provides)s'
|
|
| 134. |
No Architecture field in the package
|
|
| 2010-11-12 |
Paketis ei leidu arhitektuuri välja
|
|
| 139. |
Automatically decompressed:
|
|
| 2010-11-12 |
Automaatselt lahtipakitud:
|
|
| 140. |
Automatically converted to printable ascii:
|
|
| 2010-11-12 |
Teisendatakse automaatselt prinditavaks ascii:
|
|
