Translations by Kainourgiakis Giorgos
Kainourgiakis Giorgos has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 51. |
Ubuntu 10.04 'Lucid Lynx'
|
|
| 2010-02-25 |
Ubuntu 10.04 'Lucid Lynx'
|
|
| 52. |
Cdrom with Ubuntu 10.04 'Lucid Lynx'
|
|
| 2010-02-25 |
Το CD με το Ubuntu 10.04 'Lucid Lynx'
|
|
| 53. |
Ubuntu 9.10 'Karmic Koala'
|
|
| 2010-02-25 |
Ubuntu 9.10 'Karmic Koala'
|
|
| 54. |
Cdrom with Ubuntu 9.10 'Karmic Koala'
|
|
| 2010-02-25 |
Το CD με το Ubuntu 9.10 'Karmic Koala'
|
|
| 55. |
Ubuntu 9.04 'Jaunty Jackalope'
|
|
| 2009-04-07 |
Ubuntu 9.04 'Jaunty Jackalope'
|
|
| 56. |
Cdrom with Ubuntu 9.04 'Jaunty Jackalope'
|
|
| 2009-04-07 |
CD με το Ubuntu 9.04 'Jaunty Jackalope'
|
|
| 57. |
Ubuntu 8.10 'Intrepid Ibex'
|
|
| 2009-04-07 |
Ubuntu 8.10 'Intrepid Ibex'
|
|
| 58. |
Cdrom with Ubuntu 8.10 'Intrepid Ibex'
|
|
| 2009-04-07 |
CD με το Ubuntu 8.10 'Intrepid Ibex'
|
|
| 59. |
Ubuntu 8.04 'Hardy Heron'
|
|
| 2009-04-07 |
Ubuntu 8.04 'Hardy Heron'
|
|
| 60. |
Cdrom with Ubuntu 8.04 'Hardy Heron'
|
|
| 2009-04-07 |
CD με το Ubuntu 8.04 'Hardy Heron'
|
|
| 61. |
Ubuntu 7.10 'Gutsy Gibbon'
|
|
| 2009-04-07 |
Ubuntu 7.10 'Gutsy Gibbon'
|
|
| 62. |
Cdrom with Ubuntu 7.10 'Gutsy Gibbon'
|
|
| 2009-04-07 |
CD με το Ubuntu 7.10 'Gutsy Gibbon'
|
|
| 63. |
Ubuntu 7.04 'Feisty Fawn'
|
|
| 2009-04-07 |
Ubuntu 7.04 'Feisty Fawn'
|
|
| 64. |
Cdrom with Ubuntu 7.04 'Feisty Fawn'
|
|
| 2009-04-07 |
CD με το Ubuntu 7.04 'Feisty Fawn'
|
|
| 66. |
Community-maintained
|
|
| 2009-04-07 |
Υποστήριξη κοινότητας
|
|
| 2009-04-07 |
Υποστήριξη της κοινότητας
|
|
| 71. |
Community-maintained (universe)
|
|
| 2009-04-07 |
Κοινότητας (universe)
|
|
| 73. |
Non-free drivers
|
|
| 2009-04-07 |
Μη ελεύθεροι οδηγοί
|
|
| 75. |
Restricted software (Multiverse)
|
|
| 2009-04-07 |
Με περιορισμούς (Multiverse)
|
|
| 2009-04-07 |
Περιορισμένο (Multiverse)
|
|
| 77. |
Cdrom with Ubuntu 6.06 LTS 'Dapper Drake'
|
|
| 2009-04-07 |
CD με το Ubuntu 6.06 LTS 'Dapper Drake'
|
|
| 80. |
Pre-released updates
|
|
| 2009-04-07 |
Ενημερώσεις προς διάθεση
|
|
| 81. |
Unsupported updates
|
|
| 2009-04-07 |
Μη υποστηριζόμενες ενημερώσεις
|
|
| 83. |
Cdrom with Ubuntu 5.10 'Breezy Badger'
|
|
| 2009-04-07 |
CD με το Ubuntu 5.10 'Breezy Badger'
|
|
| 84. |
Ubuntu 5.10 Security Updates
|
|
| 2009-04-07 |
Ενημερώσεις ασφαλείας του Ubuntu 5.10
|
|
| 85. |
Ubuntu 5.10 Updates
|
|
| 2009-04-07 |
Ενημερώσεις του Ubuntu 5.10
|
|
| 87. |
Ubuntu 5.04 'Hoary Hedgehog'
|
|
| 2009-04-07 |
Ubuntu 5.04 'Hoary Hedgehog'
|
|
| 88. |
Cdrom with Ubuntu 5.04 'Hoary Hedgehog'
|
|
| 2009-04-07 |
CD με το Ubuntu 5.04 "Hoary Hedgehog"
|
|
| 89. |
Officially supported
|
|
| 2009-04-07 |
Με επίσημη υποστήριξη
|
|
| 90. |
Ubuntu 5.04 Security Updates
|
|
| 2009-04-07 |
Ενημερώσεις ασφαλείας του Ubuntu 5.04
|
|
| 91. |
Ubuntu 5.04 Updates
|
|
| 2009-04-07 |
Ενημερώσεις του Ubuntu 5.04
|
|
| 94. |
Community-maintained (Universe)
|
|
| 2009-04-07 |
Κοινότητας (Universe)
|
|
| 95. |
Non-free (Multiverse)
|
|
| 2009-04-07 |
Με περιορισμούς (Multiverse)
|
|
| 96. |
Cdrom with Ubuntu 4.10 'Warty Warthog'
|
|
| 2009-04-07 |
CD με το Ubuntu 4.10 'Warty Warthog'
|
|
| 99. |
Ubuntu 4.10 Security Updates
|
|
| 2009-04-07 |
Ενημερώσεις ασφαλείας του Ubuntu 4.10
|
|
| 100. |
Ubuntu 4.10 Updates
|
|
| 2009-04-07 |
Ενημερώσεις του Ubuntu 4.10
|
|
| 108. |
Debian 6.0 'Squeeze'
|
|
| 2010-02-25 |
Debian 6.0 'Squeeze'
|
|
| 109. |
Debian 5.0 'Lenny'
|
|
| 2009-04-07 |
Debian 5.0 'Lenny'
|
|
| 110. |
Debian 4.0 'Etch'
|
|
| 2009-04-07 |
Debian 4.0 'Etch'
|
|
| 111. |
Debian 3.1 'Sarge'
|
|
| 2009-04-07 |
Debian 3.1 'Sarge'
|
|
| 113. |
Security updates
|
|
| 2009-04-07 |
Ενημερώσεις ασφάλειας
|
|
| 114. |
Debian current stable release
|
|
| 2009-04-07 |
Τρέχουσα σταθερή έκδοση του Debian
|
|
| 115. |
Debian testing
|
|
| 2009-04-07 |
Debian testing
|
|
| 116. |
Debian 'Sid' (unstable)
|
|
| 2009-04-07 |
Debian 'Sid' (unstable)
|
|
| 123. |
Invalid unicode in description for '%s' (%s). Please report.
|
|
| 2010-02-25 |
Μη έγκυρη κωδικοποίηση γραμματοσειράς στην περιγραφή για το '%s' (%s). Παρακαλούμε να κάνετε μια αναφορά.
|
|
| 125. |
The list of changes is not available yet.
Please use http://launchpad.net/ubuntu/+source/%s/%s/+changelog
until the changes become available or try again later.
|
|
| 2010-02-25 |
Η λίστα των αλλαγών δεν είναι διαθέσιμη ακόμη.
Παρακαλούμε χρησιμοποιείστε το http://launchpad.net/ubuntu/+source/%s/%s/+changelog
μέχρι οι αλλαγές να γίνουν διαθέσιμες ή προσπαθήστε αργότερα.
|
|
| 127. |
List of files for '%s' could not be read
|
|
| 2010-02-25 |
Η λίστα των αρχείων για το '%s' δεν μπορούν να αναγνωστούν
|
|
| 129. |
Dependency is not satisfiable: %s
|
|
| 2010-02-25 |
Δεν ικανοποιείται η εξάρτηση: %s
|
|
| 130. |
Conflicts with the installed package '%s'
|
|
| 2010-02-25 |
Υπάρχει σύγκρουση με το εγκατεστημένο πακέτο '%s'
|
|
| 136. |
A later version is already installed
|
|
| 2010-02-25 |
Μια νεότερη έκδοση είναι ήδη εγκατεστημένη
|
|
