Translations by Amitakhya Phukan
Amitakhya Phukan has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
LFE on Separate Mono Output
|
|
| 2012-06-22 |
এনালগ নিৰ্গম (LFE)
|
|
| ~ |
%s [options] ...
-h, --help Show this help
--version Show version
-s, --server=SERVER The name of the server to connect to
|
|
| 2011-08-12 |
%s [options] ...
h, help Show this help
version Show version
s, server=SERVER The name of the server to connect to
|
|
| ~ |
ALSA woke us up to write new data to the device, but there was actually nothing to write!
Most likely this is a bug in the ALSA driver '%s'. Please report this issue to the ALSA developers.
We were woken up with POLLOUT set -- however a subsequent snd_pcm_avail() returned 0 or another value < min_avail.
|
|
| 2011-08-12 |
ALSA ই আমাক যন্ত্ৰৰ পৰা নতুন তথ্য লিখিবলৈ উথালে, কিন্তু একো লিখিবলৈ নাছিল!
অতি সম্ভৱ এইটো ALSA চালক '%s' ৰ এটা বাগ । অনুগ্ৰহ কৰি এই সমস্যা ALSA বিকাশকক জনাওক ।
POLLOUT নিৰ্ধাৰিত হোৱাৰি পিছতো আমি উথিলো কিন্তু তাৰ পিছৰ snd_pcm_avail() এ ০ দিলে বা অন্য এটা মান < min_avail.
|
|
| ~ |
ALSA woke us up to read new data from the device, but there was actually nothing to read!
Most likely this is a bug in the ALSA driver '%s'. Please report this issue to the ALSA developers.
We were woken up with POLLIN set -- however a subsequent snd_pcm_avail() returned 0 or another value < min_avail.
|
|
| 2011-08-12 |
ALSA ই আমাক যন্ত্ৰৰ পৰা নতুন তথ্য পঢ়িবলৈ উথালে, কিন্তু একো পঢ়িবলৈ নাছিল!
অতি সম্ভৱ এইটো ALSA চালক '%s' ৰ এটা বাগ । অনুগ্ৰহ কৰি এই সমস্যা ALSA বিকাশকক জনাওক ।
POLLIN নিৰ্ধাৰিত হোৱাৰি পিছতো আমি উথিলো কিন্তু তাৰ পিছৰ snd_pcm_avail() এ ০ দিলে বা অন্য এটা মান < min_avail.
|
|
| ~ |
Currently in use: %u blocks containing %s bytes total.
|
|
| 2009-07-01 |
বৰ্ত্তমানে ব্যৱহৃত: %u blocks containing %s bytes total.
|
|
| ~ |
ALSA woke us up to read new data from the device, but there was actually nothing to read!
Most likely this is a bug in the ALSA driver '%s'. Please report this issue to the ALSA developers.
We were woken up with POLLIN set -- however a subsequent snd_pcm_avail() returned 0 or another value < min_avail.
|
|
| 2009-07-01 |
ALSA ই আমাক যন্ত্ৰৰ পৰা নতুন তথ্য পঢ়িবলৈ উথালে, কিন্তু একো পঢ়িবলৈ নাছিল!
অতি সম্ভৱ এইটো ALSA চালক '%s' ৰ এটা বাগ । অনুগ্ৰহ কৰি এই সমস্যা ALSA বিকাশকক জনাওক ।
POLLIN নিৰ্ধাৰিত হোৱাৰি পিছতো আমি উথিলো -- কিন্তু তাৰ পিছৰ snd_pcm_avail() এ ০ দিলে বা অন্য এটা মান < min_avail.
|
|
| ~ |
%s [options] ...
-h, --help Show this help
--version Show version
-s, --server=SERVER The name of the server to connect to
|
|
| 2009-07-01 |
%s [options] ...
-h, --help Show this help
--version Show version
-s, --server=SERVER The name of the server to connect to
|
|
| ~ |
Failed to initialize daemon.
|
|
| 2009-07-01 |
ডেমন আৰম্ভ কৰিবলৈ ব্যৰ্থ ।
|
|
| ~ |
ALSA woke us up to write new data to the device, but there was actually nothing to write!
Most likely this is a bug in the ALSA driver '%s'. Please report this issue to the ALSA developers.
We were woken up with POLLOUT set -- however a subsequent snd_pcm_avail() returned 0 or another value < min_avail.
|
|
| 2009-07-01 |
ALSA ই আমাক যন্ত্ৰৰ পৰা নতুন তথ্য লিখিবলৈ উথালে, কিন্তু একো লিখিবলৈ নাছিল!
অতি সম্ভৱ এইটো ALSA চালক '%s' ৰ এটা বাগ । অনুগ্ৰহ কৰি এই সমস্যা ALSA বিকাশকক জনাওক ।
POLLOUT নিৰ্ধাৰিত হোৱাৰি পিছতো আমি উথিলো -- কিন্তু তাৰ পিছৰ snd_pcm_avail() এ ০ দিলে বা অন্য এটা মান < min_avail.
|
|
| ~ |
snd_pcm_mmap_begin() returned a value that is exceptionally large: %lu bytes (%lu ms).
Most likely this is a bug in the ALSA driver '%s'. Please report this issue to the ALSA developers.
|
|
| 2009-07-01 |
snd_pcm_mmap_begin() এ এটা বৰ ডাঙৰ মান ঘূৰালে: %lu bytes (%lu ms) ।
অতি সম্ভৱ এইটো ALSA চালক '%s' ৰ এটা বাগ । অনুগ্ৰহ কৰি এই সমস্যা ALSA বিকাশকক জনাওক ।
|
|
| ~ |
Allocated during whole lifetime: %u blocks containing %s bytes total.
|
|
| 2009-07-01 |
সম্পূৰ্ণ জীৱনকালত বিতৰণ কৰা: %u blocks containing %s bytes total.
|
|
| ~ |
snd_pcm_avail() returned a value that is exceptionally large: %lu bytes (%lu ms).
Most likely this is a bug in the ALSA driver '%s'. Please report this issue to the ALSA developers.
|
|
| 2009-07-01 |
snd_pcm_avail() এ এটা বৰ ডাঙৰ মান ঘূৰালে: %lu bytes (%lu ms) ।
অতি সম্ভৱ এইটো ALSA চালক '%s' ৰ এটা বাগ । অনুগ্ৰহ কৰি এই সমস্যা ALSA বিকাশকক জনাওক ।
|
|
| ~ |
snd_pcm_delay() returned a value that is exceptionally large: %li bytes (%s%lu ms).
Most likely this is a bug in the ALSA driver '%s'. Please report this issue to the ALSA developers.
|
|
| 2009-07-01 |
snd_pcm_delay() এ এটা বৰ ডাঙৰ মান ঘূৰালে: %li bytes (%s%lu ms) ।
অতি সম্ভৱ এইটো ALSA চালক '%s' ৰ এটা বাগ । অনুগ্ৰহ কৰি এই সমস্যা ALSA বিকাশকক জনাওক ।
|
|
| 2. |
--daemonize expects boolean argument
|
|
| 2011-08-12 |
daemonize দ্বাৰা বুলিয়েন তৰ্ক প্ৰত্যাশিত
|
|
| 2009-07-01 |
--daemonize দ্বাৰা বুলিয়েন তৰ্ক প্ৰত্যাশিত
|
|
| 3. |
--fail expects boolean argument
|
|
| 2011-08-12 |
fail দ্বাৰা বুলিয়েন তৰ্ক প্ৰত্যাশিত
|
|
| 2009-07-01 |
--fail দ্বাৰা বুলিয়েন তৰ্ক প্ৰত্যাশিত
|
|
| 4. |
--log-level expects log level argument (either numeric in range 0..4 or one of debug, info, notice, warn, error).
|
|
| 2011-08-12 |
log level ৰ কাৰণে লগ স্তৰৰ তৰ্ক প্ৰত্যাশিত (হয় সংখ্যা ০..৪ ৰ সীমাত বা debug, info, notice, warn, error ৰ যিকোনো এটা) ।
|
|
| 2009-07-01 |
--log-level ৰ কাৰণে লগ স্তৰৰ তৰ্ক প্ৰত্যাশিত (হয় সংখ্যা ০..৪ ৰ সীমাত বা debug, info, notice, warn, error ৰ যিকোনো এটা) ।
|
|
| 5. |
--high-priority expects boolean argument
|
|
| 2011-08-12 |
high priority দ্বাৰা বুলিয়েন তৰ্ক প্ৰত্যাশিত
|
|
| 2009-07-01 |
--high-priority দ্বাৰা বুলিয়েন তৰ্ক প্ৰত্যাশিত
|
|
| 6. |
--realtime expects boolean argument
|
|
| 2011-08-12 |
realtime দ্বাৰা বুলিয়েন তৰ্ক প্ৰত্যাশিত
|
|
| 2009-07-01 |
--realtime দ্বাৰা বুলিয়েন তৰ্ক প্ৰত্যাশিত
|
|
| 7. |
--disallow-module-loading expects boolean argument
|
|
| 2011-08-12 |
disallow module loading দ্বাৰা বুলিয়েন তৰ্ক প্ৰত্যাশিত
|
|
| 2009-07-01 |
--disallow-module-loading দ্বাৰা বুলিয়েন তৰ্ক প্ৰত্যাশিত
|
|
| 8. |
--disallow-exit expects boolean argument
|
|
| 2011-08-12 |
disallow exit দ্বাৰা বুলিয়েন তৰ্ক প্ৰত্যাশিত
|
|
| 2009-07-01 |
--disallow-exit দ্বাৰা বুলিয়েন তৰ্ক প্ৰত্যাশিত
|
|
| 9. |
--use-pid-file expects boolean argument
|
|
| 2011-08-12 |
use pid file দ্বাৰা বুলিয়েন তৰ্ক প্ৰত্যাশিত
|
|
| 2009-07-01 |
--use-pid-file দ্বাৰা বুলিয়েন তৰ্ক প্ৰত্যাশিত
|
|
| 12. |
--log-time expects boolean argument
|
|
| 2011-08-12 |
log time দ্বাৰা বুলিয়েন তৰ্ক প্ৰত্যাশিত
|
|
| 2009-07-01 |
--log-time দ্বাৰা বুলিয়েন তৰ্ক প্ৰত্যাশিত
|
|
| 13. |
--log-meta expects boolean argument
|
|
| 2011-08-12 |
log meta দ্বাৰা বুলিয়েন তৰ্ক প্ৰত্যাশিত
|
|
| 2009-07-01 |
--log-meta দ্বাৰা বুলিয়েন তৰ্ক প্ৰত্যাশিত
|
|
| 14. |
Invalid resample method '%s'.
|
|
| 2009-07-01 |
resample পদ্ধতি '%s' বৈধ নহয় ।
|
|
| 15. |
--system expects boolean argument
|
|
| 2011-08-12 |
system দ্বাৰা বুলিয়েন তৰ্ক প্ৰত্যাশিত
|
|
| 2009-07-01 |
--system দ্বাৰা বুলিয়েন তৰ্ক প্ৰত্যাশিত
|
|
| 16. |
--no-cpu-limit expects boolean argument
|
|
| 2011-08-12 |
no cpu limit দ্বাৰা বুলিয়েন তৰ্ক প্ৰত্যাশিত
|
|
| 2009-07-01 |
--no-cpu-limit দ্বাৰা বুলিয়েন তৰ্ক প্ৰত্যাশিত
|
|
| 17. |
--disable-shm expects boolean argument
|
|
| 2011-08-12 |
disable shm দ্বাৰা বুলিয়েন তৰ্ক প্ৰত্যাশিত
|
|
| 2009-07-01 |
--disable-shm দ্বাৰা বুলিয়েন তৰ্ক প্ৰত্যাশিত
|
|
| 19. |
[%s:%u] Invalid log target '%s'.
|
|
| 2009-07-01 |
[%s:%u] লগ লক্ষ্য '%s' বৈধ নহয় ।
|
|
| 20. |
[%s:%u] Invalid log level '%s'.
|
|
| 2009-07-01 |
[%s:%u] লগৰ স্তৰ '%s' বৈধ নহয় ।
|
|
| 21. |
[%s:%u] Invalid resample method '%s'.
|
|
| 2009-07-01 |
[%s:%u] resample পদ্ধতি '%s' বৈধ নহয় ।
|
|
| 22. |
[%s:%u] Invalid rlimit '%s'.
|
|
| 2009-07-01 |
[%s:%u] rlimit '%s' বৈধ নহয় ।
|
|
| 23. |
[%s:%u] Invalid sample format '%s'.
|
|
| 2009-07-01 |
[%s:%u] চানেকিৰ বিন্যাস '%s' বৈধ নহয় ।
|
|
| 24. |
[%s:%u] Invalid sample rate '%s'.
|
|
| 2009-07-01 |
[%s:%u] চানেকিৰ মাত্ৰা '%s' বৈধ নহয় ।
|
|
| 25. |
[%s:%u] Invalid sample channels '%s'.
|
|
| 2009-07-01 |
[%s:%u] চানেকিৰ চেনেল '%s' বৈধ নহয়
|
|
| 26. |
[%s:%u] Invalid channel map '%s'.
|
|
| 2009-07-01 |
[%s:%u] চেনেল মেপ '%s' বৈধ নহয় ।
|
|
| 27. |
[%s:%u] Invalid number of fragments '%s'.
|
|
| 2009-07-01 |
[%s:%u] অংশৰ সংখ্যা '%s' বৈধ নহয় ।
|
|
| 28. |
[%s:%u] Invalid fragment size '%s'.
|
|
| 2009-07-01 |
[%s:%u] অংশৰ মাপ '%s' বৈধ নহয় ।
|
|
