Translations by Jonathan RAYBAUD--SERDA
Jonathan RAYBAUD--SERDA has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 26 of 26 results | First • Previous • Next • Last |
| 4. |
Which implementation of extcmd to use
|
|
| 2017-04-27 |
Quelle implémentation de extcmd utiliser
|
|
| 5. |
{0} [--help] [--version] | [options] <command> ...
|
|
| 2017-04-27 |
{0} [--help][--version]|[options]<commande> ...
|
|
| 8. |
Tool initialization (early mode)
|
|
| 2017-04-27 |
Initialisation de l'outil (mode anticipé)
|
|
| 9. |
Parsing command line arguments (early mode)
|
|
| 2017-04-27 |
Analyse syntaxique des arguments de la ligne de commande (mode anticipé)
|
|
| 10. |
Command line parsed to (early mode): %r
|
|
| 2017-04-27 |
Ligne de commande analysée à (mode anticipé): %r
|
|
| 11. |
Tool initialization (late mode)
|
|
| 2017-04-27 |
Initialisation de l'outil (mode tardif)
|
|
| 14. |
Command line parsed to: %r
|
|
| 2017-04-27 |
Ligne de commande analysée à: %r
|
|
| 17. |
Dispatching command...
|
|
| 2017-04-27 |
Envoi de la commande...
|
|
| 29. |
caught %r, deciding on what to do next
|
|
| 2017-04-27 |
%r intercepté, décision sur quoi faire ensuite
|
|
| 34. |
Trying to load exactly the right command: %r
|
|
| 2017-04-27 |
Tentative de chargement de la commande exacte: %r
|
|
| 53. |
TEST-PLAN-ID
|
|
| 2017-04-27 |
TEST-PLAN-ID
|
|
| 60. |
device management commands
This command can be used to show the device that plainbox is executing
@EPILOG@
TBD
|
|
| 2017-04-27 |
commandes de gestion de périphériques
Cette commande peut être utilisée pour montrer le périphérique utilisé par plainbox
@EPILOG@
TBD
|
|
| 68. |
PARSER-NAME
|
|
| 2017-04-27 |
PARSER-NAME
|
|
| 89. |
JOB-ID
|
|
| 2017-04-27 |
JOB-ID
|
|
| 98. |
SUITE
|
|
| 2017-04-27 |
SUITE
|
|
| 99. |
run custom test suite
|
|
| 2017-04-27 |
exécute une batterie de test personnalisée
|
|
| 100. |
session management commands
This command can be used to list, show and remove sessions owned by the
current user.
@EPILOG@
Each session has a small amount of meta-data that is available for
inspection. Each session has an application identifier (set by the
application that created that session), a title, that is human readable
piece of text that helps to distinguish sessions, and a set of flags.
Flags are particularly useful for determining what is the overall state
of any particular session. Two flags are standardized (other flags can be
used by applications): incomplete and submitted. The 'incomplete' flag is
removed after all desired jobs have been executed. The 'submitted' flag
is set after a submission is made using any of the transport mechanisms.
|
|
| 2017-04-27 |
commandes de gestion de session
Cette commande peut être utilisée pour lister, montrer et supprimer des sessions appartenant à
l'utilisateur actuel.
@EPILOG@
Chaque session possède quelques méta-données qui sont disponibles pour
inspection. Chaque session possède un identificateur d'application (déterminé par
l'application ayant créée la session), un titre, qui est un morceau de texte
lisible par les humains aidant à différencier les sessions, et un lot de drapeaux.
Les drapeaux sont particulièrement utiles pour déterminer l'état global
de n'importe quelle session en particulier. Deux drapeaux sont standardisés
(les autres drapeaux pouvant être utilisés par les applications): incomplet et soumis.
Le drapeau 'incomplet' est retiré après l'exécution de toutes les tâches désirées. Le
drapeau 'soumis' est défini après une soumission utilisant n'importe lequel des mécanismes de transport.
|
|
| 101. |
available session subcommands
|
|
| 2017-04-27 |
sous-commandes de session disponibles
|
|
| 102. |
list available sessions
|
|
| 2017-04-27 |
liste les sessions disponibles
|
|
| 103. |
print one id per line only
|
|
| 2017-04-27 |
afficher un seu identifiant par ligne
|
|
| 104. |
remove one more more sessions
|
|
| 2017-04-27 |
enlever une ou plusieurs sessions
|
|
| 105. |
SESSION-ID
|
|
| 2017-04-27 |
SESSION-ID
|
|
| 106. |
Identifier of the session to remove
|
|
| 2017-04-27 |
Identifiant de la session à supprimer
|
|
| 107. |
show a single session
|
|
| 2017-04-27 |
affiche une seule session
|
|
| 108. |
Identifier of the session to show
|
|
| 2017-04-27 |
identifiant de la session à afficher
|
|
| 110. |
FLAG
|
|
| 2017-04-27 |
FLAG
|
|
