Translations by Josef Andersson
Josef Andersson has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 32 of 32 results | First • Previous • Next • Last |
| 279. |
The Whole Disk partition is the only available one left. Generally, it is not a good idea to overwrite this partition with a real one. Solaris may not be able to boot without it, and SILO (the sparc boot loader) appreciates it as well.
|
|
| 2016-03-28 |
Hela diskpartitionen är den enda som finns kvar. Generellt är det inte en bra ide att skriva över denna partition med en riktig. Solaris kan möjligen inte starta utan den, och SILO (sparc boot loader) uppskattar den likaså.
|
|
| 370. |
Could not update the extent cache for HFS file with CNID %X.
|
|
| 2016-03-28 | ||
| 374. |
Could not update the extent cache for HFS+ file with CNID %X.
|
|
| 2016-03-28 | ||
| 377. |
Trying to write HFS+ file with CNID %X behind EOF.
|
|
| 2016-03-28 |
Försöker skriva till HFS+-fil med CNID %X efter EOF.
|
|
| 378. |
Sorry, HFS cannot be resized that way yet.
|
|
| 2016-03-28 | ||
| 380. |
Data relocation has failed.
|
|
| 2016-03-28 | ||
| 381. |
Data relocation left some data in the end of the volume.
|
|
| 2016-03-28 | ||
| 386. |
Data relocation left some data at the end of the volume.
|
|
| 2016-03-28 | ||
| 388. |
Error while writing the compatibility part of the allocation file.
|
|
| 2016-03-28 | ||
| 389. |
writing HFS+ Volume Header
|
|
| 2016-03-28 |
skriver HFS+-volymhuvud
|
|
| 390. |
An error occurred while looking for the mandatory bad blocks file.
|
|
| 2016-03-28 | ||
| 391. |
It seems there is an error in the HFS wrapper: the bad blocks file doesn't contain the embedded HFS+ volume.
|
|
| 2016-03-28 | ||
| 392. |
Sorry, HFS+ cannot be resized that way yet.
|
|
| 2016-03-28 | ||
| 395. |
shrinking HFS wrapper
|
|
| 2016-03-28 | ||
| 396. |
Updating the HFS wrapper has failed.
|
|
| 2016-03-28 | ||
| 397. |
This is not a real %s check. This is going to extract special low level files for debugging purposes.
|
|
| 2016-03-28 | ||
| 398. |
Bad block list header checksum.
|
|
| 2016-03-28 | ||
| 399. |
Invalid size of a transaction block while replaying the journal (%i bytes).
|
|
| 2016-03-28 | ||
| 402. |
Incorrect magic values in the journal header.
|
|
| 2016-03-28 | ||
| 403. |
Journal size mismatch between journal info block and journal header.
|
|
| 2016-03-28 | ||
| 405. |
The sector size stored in the journal is not 512 bytes. Parted only supports 512 bytes length sectors.
|
|
| 2016-03-28 |
Sektorstorlek sparad i journalen är inte 512 byte. Parted stöder endast 512 byte längd på sektorer.
|
|
| 406. |
Bad journal checksum.
|
|
| 2016-03-28 | ||
| 407. |
The journal is not empty. Parted must replay the transactions before opening the file system. This will modify the file system.
|
|
| 2016-03-28 | ||
| 408. |
The volume header or the master directory block has changed while replaying the journal. You should restart Parted.
|
|
| 2016-03-28 | ||
| 409. |
An extent has not been relocated.
|
|
| 2016-03-28 | ||
| 410. |
A reference to an extent comes from a place it should not. You should check the file system!
|
|
| 2016-03-28 | ||
| 411. |
This HFS volume has no catalog file. This is very unusual!
|
|
| 2016-03-28 |
Denna HFS-volym har ingen katalogfil. Det är väldigt ovanligt!
|
|
| 412. |
This HFS volume has no extents overflow file. This is quite unusual!
|
|
| 2016-03-28 | ||
| 413. |
The extents overflow file should not contain its own extents! You should check the file system.
|
|
| 2016-03-28 | ||
| 416. |
An error occurred during extent relocation.
|
|
| 2016-03-28 | ||
| 417. |
This HFS+ volume has no catalog file. This is very unusual!
|
|
| 2016-03-28 | ||
| 418. |
This HFS+ volume has no extents overflow file. This is quite unusual!
|
|
| 2016-03-28 | ||
