Ubuntu
parted package

Browsing Serbian translation

  1. Groovy (20.10)
  2. Template “parted”
  3. Serbian (sr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
1 → 6 of 6 results First • Previous • Next • Last
70.
Unable to open %s.
Не могу да отворим „%s“.
Translated by Мирослав Николић
Reviewed by Мирослав Николић
In upstream:
Не могу да отворим %s.
Suggested by turncoat
Located in libparted/arch/gnu.c:110
126.
Can't add a logical partition to %s, because there is no extended partition.
Не могу да додам логичку партицију на „%s“, зато што не постоји проширена партиција.
Translated by Мирослав Николић
Reviewed by Мирослав Николић
In upstream:
Не могу да додам логичку партицију на %s, зато што не постоји проширена партиција.
Suggested by turncoat
Located in libparted/disk.c:2012
340.
%s is %dk, but it has %d clusters (%dk).
„%s“ је %dk, али има %d кластера (%dk).
Translated by Мирослав Николић
Reviewed by Мирослав Николић
In upstream:
%s је %dk, али има %d кластера (%dk).
Suggested by turncoat
Located in libparted/fs/r/fat/count.c:135
456.
Disk %s: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Диск „%s“: %s
Translated by Мирослав Николић
Reviewed by Мирослав Николић
In upstream:
Диск %s: %s
Suggested by turncoat
Located in parted/parted.c:1242
465.
File system
Сис. датотека
Translated by Мирослав Николић
Reviewed by Мирослав Николић
In upstream:
Систем датотека
Suggested by turncoat
Located in parted/parted.c:1398
551.

Error: ILL_BADSTK (Internal Stack Error)
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.

Грешка: ILL_BADSTK (унутрашња грешка спремника)
Translated and reviewed by Мирослав Николић
In upstream:

Грешка: ILL_BADSTK (Унутрашња грешка стека)
Suggested by Мирослав Николић
Located in parted/ui.c:490
1 → 6 of 6 results First • Previous • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Serbian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: turncoat, Мирослав Николић.