Browsing Spanish translation

204 of 570 results
204.
%s has no extended partition (volume header partition).
%s no tiene partición extendida (partición de cabecera de volumen).
Translated by Ricardo Pérez López on 2006-03-19
Reviewed by Vicente E. Llorens on 2007-06-02
In upstream:
%s no tiene partición extendida (partición de cabecera de volumen). Si lo descarta, todos volúmenes de arranque serán borrados.
Suggested by Vicente E. Llorens on 2006-03-09
to ignore no es ignorar, es descartar, pasar por alto, hacer la vista gorda, etc. ingorar es no saber, y eso se dice "not to know". La segunda acepción de ignorar (según el diccionario) también es pasar por alto. vll volumenes -> volúmenes
Located in libparted/labels/dvh.c:183
204 of 570 results

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.