|
525.
|
|
|
No device found
|
|
|
|
No se encontró el dispositivo
|
|
Translated and reviewed by
Vicente E. Llorens
|
|
|
|
Located in
parted/parted.c:2589
|
|
526.
|
|
|
WARNING: You are not superuser. Watch out for permissions.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
ADVERTENCIA: Usted no es superusuario. Esté atento a los permisos.
|
|
Translated by
Alejandro Cendejas Tena
|
|
|
|
Located in
parted/parted.c:2626
|
|
527.
|
|
|
You may need to update /etc/fstab.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Puede que tenga que actualizar /etc/fstab.
|
|
Translated by
Alejandro Cendejas Tena
|
|
|
|
Located in
parted/parted.c:2666
|
|
528.
|
|
|
Welcome to GNU Parted! Type 'help' to view a list of commands.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Bienvenido(a) a GNU Parted! Escriba 'help' para ver una lista de órdenes.
|
|
Translated by
Alejandro Cendejas Tena
|
|
|
|
Located in
parted/ui.c:164
|
|
529.
|
|
|
Usage: parted [OPTION]... [DEVICE [COMMAND [PARAMETERS]...]...]
Apply COMMANDs with PARAMETERS to DEVICE. If no COMMAND(s) are given, run in
interactive mode.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Modo de Empleo: parted [OPCIÓN]... [DISPOSITIVO [ORDEN [PARÁMETROS]...]...]
Aplica la(s) ORDEN(es) con PARÁMETROS al DISPOSITIVO. Si no se da ninguna(s) ORDEN(es), ejecutar en
modo interactivo.
|
|
Translated by
Alejandro Cendejas Tena
|
|
|
|
|
Uso: o Modo de empleo:
|
|
Located in
parted/ui.c:167
|
|
530.
|
|
|
|
|
|
[tab] represents a tab character.
Please write it exactly the same way, [tab] , in your
translation.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
|
Translated by
Alejandro Cendejas Tena
|
|
|
|
Located in
parted/ui.c:172
|
|
531.
|
|
|
Command History:
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Historial de órdenes:
|
|
Translated by
mjdevel
|
|
Reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
parted/ui.c:293
|
|
532.
|
|
|
Error: SEGV_MAPERR (Address not mapped to object)
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Error: SEGV_MAPERR (Dirección no asignada a objeto)
|
|
Translated by
Alejandro Cendejas Tena
|
|
|
|
Located in
parted/ui.c:356
|
|
533.
|
|
|
Error: SEGV_ACCERR (Invalid permissions for mapped object)
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Error: SEGV_ACCERR (Permisos inválidos para objeto asignado)
|
|
Translated by
Alejandro Cendejas Tena
|
|
|
|
Located in
parted/ui.c:362
|
|
534.
|
|
|
Error: A general SIGSEGV signal was encountered.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Error: Se encontró una señal general de SIGSEGV.
|
|
Translated by
Alejandro Cendejas Tena
|
|
|
|
Located in
parted/ui.c:367
|