|
|
49.
|
|
|
Report bugs to: %s
|
|
|
TRANSLATORS: The placeholder indicates the bug-reporting address
for this package. Please add _another line_ saying
"Report translation bugs to <...>\n" with the address for translation
bugs (typically your translation team's web or email address).
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
lib/version-etc.c:249
|
|
|
50.
|
|
|
Report %s bugs to: %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Informar %s errores a: %s
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
on 2010-03-04
|
|
|
|
Located in
lib/version-etc.c:251
|
|
|
51.
|
|
|
%s home page: < %s>
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
%s página de inicio: < %s>
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
on 2010-03-04
|
|
|
|
Located in
lib/version-etc.c:255 lib/version-etc.c:257
|
|
|
52.
|
|
|
General help using GNU software: < %s>
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
lib/version-etc.c:260
|
|
|
53.
|
|
|
memory exhausted
|
|
|
|
|
memoria agotada
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
on 2008-10-08
|
|
|
|
Located in
lib/xalloc-die.c:34
|
|
|
54.
|
|
|
invalid %s%s argument '%s'
|
|
|
|
|
argumento %s%s «%s» no válido
|
|
Translated and reviewed by
Rodrigo Lledó
on 2018-04-20
|
|
|
|
Located in
lib/xstrtol-error.c:63
|
|
|
55.
|
|
|
invalid suffix in %s%s argument '%s'
|
|
|
|
|
sufijo no válido en el argumento %s%s «%s»
|
|
Translated and reviewed by
Rodrigo Lledó
on 2018-04-20
|
|
|
|
Located in
lib/xstrtol-error.c:68
|
|
|
56.
|
|
|
%s%s argument '%s' too large
|
|
|
|
|
el argumento %s%s «%s» es demasiado grande
|
|
Translated and reviewed by
Rodrigo Lledó
on 2018-04-20
|
|
|
|
Located in
lib/xstrtol-error.c:72
|
|
|
57.
|
|
|
Disk Image
|
|
|
|
|
Imagen de disco
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
on 2008-10-08
|
|
|
|
Located in
libparted/arch/beos.c:246
|
|
|
58.
|
|
|
Error opening %s: %s
|
|
|
|
|
Error al abrir %s: %s
|
|
Translated and reviewed by
Vicente E. Llorens
on 2005-11-08
|
|
|
|
|
o también "al abrir"
|
|
Located in
libparted/arch/beos.c:347 libparted/arch/gnu.c:277
libparted/arch/linux.c:1731
|
