|
|
387.
|
|
|
Error while writing the allocation file.
|
|
|
|
|
Error al escribir el archivo de asignación.
|
|
Translated by
Ricardo Pérez López
on 2006-02-03
|
|
Reviewed by
Vicente E. Llorens
on 2007-06-02
|
| In upstream: |
|
Error al escribir en el directorio raíz.
|
|
|
Suggested by
Vicente E. Llorens
on 2005-11-08
|
|
|
|
Located in
libparted/fs/r/hfs/hfs.c:664
|
|
|
388.
|
|
|
Error while writing the compatibility part of the allocation file.
|
|
|
|
|
Error al escribir la parte de compatibilidad del archivo de asignación.
|
|
Translated by
Ricardo Pérez López
on 2006-02-03
|
|
Reviewed by
Vicente E. Llorens
on 2007-06-02
|
|
|
|
Located in
libparted/fs/r/hfs/hfs.c:679
|
|
|
389.
|
|
|
writing HFS+ Volume Header
|
|
|
|
|
Escribiendo cabecera de volumen HFS+.
|
|
Translated by
Irios
on 2006-03-31
|
|
Reviewed by
Vicente E. Llorens
on 2007-06-02
|
|
|
|
Located in
libparted/fs/r/hfs/hfs.c:694
|
|
|
390.
|
|
|
An error occurred while looking for the mandatory bad blocks file.
|
|
|
|
|
Ocurrió un error mientras buscaba el archivo de bloques defectuosos.
|
|
Translated by
Ricardo Pérez López
on 2006-02-03
|
|
Reviewed by
Vicente E. Llorens
on 2007-06-02
|
|
|
|
Located in
libparted/fs/r/hfs/hfs.c:794
|
|
|
391.
|
|
|
It seems there is an error in the HFS wrapper: the bad blocks file doesn't contain the embedded HFS+ volume.
|
|
|
|
|
Parece haber un error en el envoltorio HFS: el archivo de bloques dañados no contiene el volumen empotrado HFS+.
|
|
Translated by
Irios
on 2006-03-31
|
|
Reviewed by
Vicente E. Llorens
on 2007-06-02
|
|
|
|
Located in
libparted/fs/r/hfs/hfs.c:847
|
|
|
392.
|
|
|
Sorry, HFS+ cannot be resized that way yet.
|
|
|
|
|
Lo siento, HFS+ aún no puede cambiar de tamaño así.
|
|
Translated by
Irios
on 2006-03-31
|
|
Reviewed by
Vicente E. Llorens
on 2007-06-02
|
|
|
|
Located in
libparted/fs/r/hfs/hfs.c:883
|
|
|
393.
|
|
|
shrinking embedded HFS+ volume
|
|
|
|
|
Reduciendo el volumen HFS+ empotrado.
|
|
Translated by
Irios
on 2006-03-31
|
|
Reviewed by
Vicente E. Llorens
on 2007-06-02
|
|
|
|
Located in
libparted/fs/r/hfs/hfs.c:918
|
|
|
394.
|
|
|
Resizing the HFS+ volume has failed.
|
|
|
|
|
El cambio de tamaño al volúmen HFS+ a fallado
|
|
Translated by
Eduardo Osorio Armenta
on 2005-11-08
|
|
Reviewed by
Vicente E. Llorens
on 2007-06-02
|
|
|
|
Located in
libparted/fs/r/hfs/hfs.c:935
|
|
|
395.
|
|
|
shrinking HFS wrapper
|
|
|
|
|
Reduciendo envoltorio HFS
|
|
Translated by
Irios
on 2006-03-31
|
|
Reviewed by
Vicente E. Llorens
on 2007-06-02
|
| In upstream: |
|
contrayendo
|
|
|
Suggested by
Vicente E. Llorens
on 2005-11-08
|
|
|
|
Located in
libparted/fs/r/hfs/hfs.c:942
|
|
|
396.
|
|
|
Updating the HFS wrapper has failed.
|
|
|
|
|
La actualización del envoltorio HFS ha fallado.
|
|
Translated by
Irios
on 2006-03-31
|
|
Reviewed by
Vicente E. Llorens
on 2007-06-02
|
|
|
|
Located in
libparted/fs/r/hfs/hfs.c:951
|
