Browsing Spanish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.
121130 of 570 results
121.
pmbr_boot
(no translation yet)
Located in libparted/disk.c:843
122.
Unknown disk flag, %d.
Indicador de disco desconocido, %d.
Translated and reviewed by Ricardo Pérez López on 2010-03-07
Located in libparted/disk.c:848
123.
%s disk labels do not support extended partitions.
Las etiquetas de disco de %s no soportan particiones extendidas.
Translated and reviewed by Vicente E. Llorens on 2005-11-08
Located in libparted/disk.c:1289
124.
%s disk labels don't support logical or extended partitions.
Las etiquetas de disco %s no soportan particiones extendidas o lógicas.
Translated and reviewed by Vicente E. Llorens on 2005-11-08
Located in libparted/disk.c:1821
125.
Too many primary partitions.
Demasiadas particiones primarias.
Translated and reviewed by Vicente E. Llorens on 2005-11-08
Located in libparted/disk.c:1834
126.
Can't add a logical partition to %s, because there is no extended partition.
No se puede añadir una partición lógica en %s, porque no hay una partición extendida.
Translated and reviewed by Vicente E. Llorens on 2005-11-08
Located in libparted/disk.c:1843
127.
Can't have more than one extended partition on %s.
No se puede tener más de una partición extendida en %s.
Translated and reviewed by Vicente E. Llorens on 2005-11-08
Located in libparted/disk.c:1867
128.
Can't have logical partitions outside of the extended partition.
No se puede tener una partición lógica fuera de la partición extendida.
Translated by Vicente E. Llorens on 2005-11-08
Reviewed by Paco Molinero on 2010-01-14
Located in libparted/disk.c:1877
129.
Can't have a logical partition outside of the extended partition on %s.
No se puede tener una partición lógica fuera de la partición extendida en %s.
Translated and reviewed by Vicente E. Llorens on 2005-11-08
Located in libparted/disk.c:1902
130.
Can't have a primary partition inside an extended partition.
No se puede tener una partición primaria dentro de una partición extendida.
Translated and reviewed by Vicente E. Llorens on 2005-11-08
Located in libparted/disk.c:1912
121130 of 570 results

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adolfo Jayme, Daniel Fuertes Pérez (DaniFP), Eduardo Osorio Armenta, Feder Sáiz, Irios, Javier Cabezas, Joaquín Fernández, LuisGuerra, Nelson Álvarez Sáez, Paco Molinero, Quereño, Ricardo Pérez López, Rodrigo Lledó, Sergio A Guzmán, Vicente E. Llorens, mjdevel, Álvaro Sánchez.