|
|
129.
|
|
|
Can't have a logical partition outside of the extended partition on %s.
|
|
|
|
|
No se puede tener una partición lógica fuera de la partición extendida en %s.
|
|
Translated and reviewed by
Vicente E. Llorens
|
|
|
|
Located in
libparted/disk.c:2071
|
|
|
130.
|
|
|
Can't have a primary partition inside an extended partition.
|
|
|
|
|
No se puede tener una partición primaria dentro de una partición extendida.
|
|
Translated and reviewed by
Vicente E. Llorens
|
|
|
|
Located in
libparted/disk.c:2081
|
|
|
131.
|
|
|
Can't have a partition outside the disk!
|
|
|
|
|
¡No se puede hacer una partición fuera del disco!
|
|
Translated and reviewed by
Vicente E. Llorens
|
|
|
|
Located in
libparted/disk.c:2090
|
|
|
132.
|
|
|
Can't have overlapping partitions.
|
|
|
|
|
No se puede tener particiones superpuestas.
|
|
Translated and reviewed by
Vicente E. Llorens
|
|
|
|
Located in
libparted/disk.c:2141 libparted/disk.c:2319
|
|
|
133.
|
|
|
metadata
|
|
|
|
|
metadata
|
|
Translated by
Vicente E. Llorens
|
|
Reviewed by
Vicente E. Llorens
|
|
|
|
Located in
libparted/disk.c:2520
|
|
|
134.
|
|
|
free
|
|
|
|
|
libre
|
|
Translated and reviewed by
Vicente E. Llorens
|
|
|
|
Located in
libparted/disk.c:2522
|
|
|
135.
|
|
|
extended
|
|
|
|
|
extendida
|
|
Translated and reviewed by
Vicente E. Llorens
|
|
|
|
Located in
libparted/disk.c:2524 parted/ui.c:1274 parted/ui.c:1302
|
|
|
136.
|
|
|
logical
|
|
|
|
|
lógica
|
|
Translated and reviewed by
Vicente E. Llorens
|
|
|
|
Located in
libparted/disk.c:2526 parted/ui.c:1278 parted/ui.c:1306
|
|
|
137.
|
|
|
primary
|
|
|
|
|
primaria
|
|
Translated and reviewed by
Vicente E. Llorens
|
|
|
|
Located in
libparted/disk.c:2528 parted/ui.c:1270 parted/ui.c:1298
|
|
|
138.
|
|
|
boot
|
|
|
|
|
arranque
|
|
Translated and reviewed by
Vicente E. Llorens
|
|
|
|
Located in
libparted/disk.c:2544
|
