Translations by Joel Addison
Joel Addison has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 36 of 36 results | First • Previous • Next • Last |
| 54. |
invalid %s%s argument '%s'
|
|
| 2015-05-20 |
invalid %s%s argument '%s'
|
|
| 55. |
invalid suffix in %s%s argument '%s'
|
|
| 2015-05-20 |
invalid suffix in %s%s argument '%s'
|
|
| 56. |
%s%s argument '%s' too large
|
|
| 2015-05-20 |
%s%s argument '%s' too large
|
|
| 85. |
The device %s is so small that it cannot possibly store a file system or partition table. Perhaps you selected the wrong device?
|
|
| 2015-05-20 |
The device %s is so small that it cannot possibly store a file system or partition table. Perhaps you selected the wrong device?
|
|
| 99. |
Loopback device
|
|
| 2015-05-20 |
Loopback device
|
|
| 108. |
%0.0send of file while reading %s
|
|
| 2015-05-20 |
%0.0send of file while reading %s
|
|
| 110. |
Unable to determine the start and length of %s.
|
|
| 2015-05-20 |
Unable to determine the start and length of %s.
|
|
| 121. |
pmbr_boot
|
|
| 2015-05-20 |
pmbr_boot
|
|
| 150. |
msftdata
|
|
| 2015-05-20 |
msftdata
|
|
| 153. |
legacy_boot
|
|
| 2015-05-20 |
legacy_boot
|
|
| 154. |
irst
|
|
| 2015-05-20 |
irst
|
|
| 155. |
esp
|
|
| 2015-05-20 |
esp
|
|
| 170. |
A bug has been detected in GNU Parted. Refer to the web site of parted http://www.gnu.org/software/parted/parted.html for more information of what could be useful for bug submitting! Please email a bug report to %s containing at least the version (%s) and the following message:
|
|
| 2015-05-20 |
A bug has been detected in GNU Parted. Refer to the web site of parted http://www.gnu.org/software/parted/parted.html for more information of what could be useful for bug submitting! Please email a bug report to %s containing at least the version (%s) and the following message:
|
|
| 203. |
cannot create any more partitions
|
|
| 2015-05-20 |
cannot create any more partitions
|
|
| 236. |
device is too small for GPT
|
|
| 2015-05-20 |
device is too small for GPT
|
|
| 237. |
The format of the GPT partition table is version %x, which is newer than what Parted can recognise. Please report this!
|
|
| 2015-05-20 |
The format of the GPT partition table is version %x, which is newer than what Parted can recognise. Please report this!
|
|
| 239. |
The backup GPT table is not at the end of the disk, as it should be. Fix, by moving the backup to the end (and removing the old backup)?
|
|
| 2015-05-20 |
The backup GPT table is not at the end of the disk, as it should be. Fix, by moving the backup to the end (and removing the old backup)?
|
|
| 244. |
failed to translate partition name
|
|
| 2015-05-20 |
failed to translate partition name
|
|
| 297. |
Could not write VTOC FMT9 DSCB.
|
|
| 2015-05-20 |
Could not write VTOC FMT9 DSCB.
|
|
| 305. |
Use a smaller unit instead of a value < 1
|
|
| 2015-05-20 |
Use a smaller unit instead of a value < 1
|
|
| 323. |
The file system's CHS geometry is (%d, %d, %d), which is invalid. The partition table's CHS geometry is (%d, %d, %d).
|
|
| 2015-05-20 |
The file system's CHS geometry is (%d, %d, %d), which is invalid. The partition table's CHS geometry is (%d, %d, %d).
|
|
| 364. |
resizing %s file systems is not supported
|
|
| 2015-05-20 |
resizing %s file systems is not supported
|
|
| 433. |
END is disk location, such as 4GB or 10%. Negative value counts from the end of the disk. For example, -1s specifies exactly the last sector.
|
|
| 2015-05-20 |
END is disk location, such as 4GB or 10%. Negative value counts from the end of the disk. For example, -1s specifies exactly the last sector.
|
|
| 439. |
Partition %s is being used. Are you sure you want to continue?
|
|
| 2015-05-20 |
Partition %s is being used. Are you sure you want to continue?
|
|
| 448. |
You requested a partition from %s to %s (sectors %llu..%llu).
The closest location we can manage is %s to %s (sectors %llu..%llu).%s
|
|
| 2015-05-20 |
You requested a partition from %s to %s (sectors %llu..%llu).
The closest location we can manage is %s to %s (sectors %llu..%llu).%s
|
|
| 459. |
Disk Flags: %s
|
|
| 2015-05-20 |
Disk Flags: %s
|
|
| 471. |
The resize command has been removed in parted 3.0
|
|
| 2015-05-20 |
The resize command has been removed in parted 3.0
|
|
| 472. |
Shrinking a partition can cause data loss, are you sure you want to continue?
|
|
| 2015-05-20 |
Shrinking a partition can cause data loss, are you sure you want to continue?
|
|
| 504. |
The resize command was removed in parted 3.0
|
|
| 2015-05-20 |
The resize command was removed in parted 3.0
|
|
| 505. |
resizepart
|
|
| 2015-05-20 |
resizepart
|
|
| 506. |
resizepart NUMBER END resize partition NUMBER
|
|
| 2015-05-20 |
resizepart NUMBER END resize partition NUMBER
|
|
| 511. |
disk_set
|
|
| 2015-05-20 |
disk_set
|
|
| 512. |
disk_set FLAG STATE change the FLAG on selected device
|
|
| 2015-05-20 |
disk_set FLAG STATE change the FLAG on selected device
|
|
| 513. |
disk_toggle
|
|
| 2015-05-20 |
disk_toggle
|
|
| 514. |
disk_toggle [FLAG] toggle the state of FLAG on selected device
|
|
| 2015-05-20 |
disk_toggle [FLAG] toggle the state of FLAG on selected device
|
|
| 526. |
WARNING: You are not superuser. Watch out for permissions.
|
|
| 2015-05-20 |
WARNING: You are not superuser. Watch out for permissions.
|
|
