Translations by Taylon
Taylon has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 33 of 33 results | First • Previous • Next • Last |
| 1. |
...Time is running out...
|
|
| 2009-12-22 |
...O tempo está acabando...
|
|
| 2. |
...Sorry, your time is up!
|
|
| 2009-12-22 |
...Desculpe, seu tempo está aumentando!
|
|
| 9. |
Retype %s
|
|
| 2009-12-22 |
Redigite %s
|
|
| 10. |
Password change aborted.
|
|
| 2009-12-22 |
A alteração de senha foi abortada.
|
|
| 14. |
Failed to load module
|
|
| 2009-12-22 |
Falha ao carregar módulo
|
|
| 25. |
Authentication token is no longer valid; new one required
|
|
| 2009-12-22 |
O token de autenticação não é mais válido; é necessario um novo token
|
|
| 27. |
Cannot make/remove an entry for the specified session
|
|
| 2009-12-22 |
Impossível fazer/remover uma entrada para a sessão específica
|
|
| 28. |
Authentication service cannot retrieve user credentials
|
|
| 2009-12-22 |
O serviço de autenticação não recuperou as credenciais do usuário
|
|
| 32. |
Bad item passed to pam_*_item()
|
|
| 2009-12-22 |
Ítem incorreto passado para pam_*_item()
|
|
| 52. |
not enough character classes
|
|
| 2009-12-22 |
classes de caractere insuficientes
|
|
| 53. |
contains too many same characters consecutively
|
|
| 2009-12-22 |
contém muitos caracteres igual consecutivamente
|
|
| 55. |
contains the user name in some form
|
|
| 2009-12-22 |
contém o nome de usuário em algum formulário
|
|
| 59. |
%s failed: exit code %d
|
|
| 2009-12-22 |
%s falhou: código de saída %d
|
|
| 60. |
%s failed: caught signal %d%s
|
|
| 2009-12-22 |
%s falhou: detectou sinal %d%s
|
|
| 61. |
%s failed: unknown status 0x%x
|
|
| 2009-12-22 |
%s falhou: status desconhecido 0x%x
|
|
| 67. |
Last failed login:%s%s%s
|
|
| 2009-12-22 |
Falha no último login:%s%s%s
|
|
| 68. |
There was %d failed login attempt since the last successful login.
There were %d failed login attempts since the last successful login.
|
|
| 2009-12-22 |
Houve %d falhas de login desde o último login bem sucedido.
Houveram %d falhas de login desde o último login bem sucedido.
|
|
| 69. |
There were %d failed login attempts since the last successful login.
|
|
| 2009-12-22 |
Houveram %d falhas de login desde o último login bem sucedido.
|
|
| 79. |
Creating directory '%s'.
|
|
| 2009-12-22 |
Criando o diretório '%s'.
|
|
| 80. |
Unable to create and initialize directory '%s'.
|
|
| 2009-12-22 |
Impossível criar e inicializar o diretório "%s".
|
|
| 84. |
Would you like to enter a different role or level?
|
|
| 2009-12-22 |
Deseja digitar uma função ou nível diferente?
|
|
| 86. |
No default type for role %s
|
|
| 2009-12-22 |
Não existe tipo padrão para a função %s
|
|
| 89. |
Unable to get valid context for %s
|
|
| 2009-12-22 |
Impossível obter um contexto válido para %s
|
|
| 90. |
Security Context %s Assigned
|
|
| 2009-12-22 |
Contexto de segurança %s atribuído
|
|
| 91. |
Key Creation Context %s Assigned
|
|
| 2009-12-22 |
Contexto de criação de chave %s atribuído
|
|
| 99. |
Account temporary locked (%ld seconds left)
|
|
| 2009-12-22 |
Conta temporariamente bloqueada (restam %ld segundos)
|
|
| 100. |
Account locked due to %u failed logins
|
|
| 2009-12-22 |
Conta bloqueada devido a %u falhas de login
|
|
| 105. |
%s: Bad number given to --reset=
|
|
| 2009-12-22 |
%s: Número insuficiente fornecido para --reset=
|
|
| 109. |
Login Failures Latest failure From
|
|
| 2009-12-22 |
Login Falhas Último falha De
|
|
| 110. |
%s: [-f rooted-filename] [--file rooted-filename]
[-u username] [--user username]
[-r] [--reset[=n]] [--quiet]
|
|
| 2009-12-22 |
%s: [-f rooted-filename] [--file rooted-filename]
[-u username] [--user username]
[-r] [--reset[=n]] [--quiet]
|
|
| 111. |
Access granted (last access was %ld seconds ago).
|
|
| 2009-12-22 |
Acesso concedido (o último acesso foi a %ld segundos atrás).
|
|
| 115. |
Warning: your password will expire in %d day
Warning: your password will expire in %d days
|
|
| 2009-12-22 |
Aviso: sua senha irá expirar em %d dia
Aviso: sua senha irá expirar em %d dias
|
|
| 116. |
Warning: your password will expire in %d days
|
|
| 2009-12-22 |
Aviso: sua senha irá expirar em %d dias
|
|
