Translations by Vincent van Adrighem
Vincent van Adrighem has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
Goes to the first cell in a table.
|
|
| 2008-02-26 |
Gaat naar de eerste cel in een tabel.
|
|
| ~ |
Goes to the last cell in a table.
|
|
| 2008-02-26 |
Gaat naar de laatste cel in een tabel.
|
|
| ~ |
Goes down one cell.
|
|
| 2008-02-26 |
Gaat één cel naar beneden.
|
|
| ~ |
Toggles structural navigation keys.
|
|
| 2008-02-26 |
Schakelt structurele navigatietoetsen aan/uit.
|
|
| ~ |
Goes to previous large object.
|
|
| 2008-02-26 |
Gaat naar vorige grote object.
|
|
| ~ |
Goes to the next object.
|
|
| 2008-02-26 |
Gaat naar het volgende object.
|
|
| ~ |
Goes to next table.
|
|
| 2008-02-26 |
Gaat naar volgende tabel.
|
|
| ~ |
Goes to previous list item.
|
|
| 2008-02-26 |
Gaat naar vorige lijstitem.
|
|
| ~ |
Causes the current combo box to be expanded.
|
|
| 2008-02-26 |
Klapt de selctielijst uit.
|
|
| ~ |
Save bookmarks.
|
|
| 2008-02-26 |
Bladwijzers opslaan.
|
|
| ~ |
Go to next bookmark location.
|
|
| 2008-02-26 |
Naar volgende bladwijzer springen.
|
|
| ~ |
Goes to next blockquote.
|
|
| 2008-02-26 |
Gaat naar volgende citaat.
|
|
| ~ |
Goes up one cell.
|
|
| 2008-02-26 |
Gaat één cel naar boven.
|
|
| ~ |
Goes right one cell.
|
|
| 2008-02-26 |
Gaat één cel naar rechts.
|
|
| ~ |
Goes to the first cell in a table.
|
|
| 2008-02-26 |
Gaat naar de eerste cel in een tabel.
|
|
| ~ |
Goes to previous table.
|
|
| 2008-02-26 |
Gaat naar vorige tabel.
|
|
| ~ |
Goes to previous list.
|
|
| 2008-02-26 |
Gaat naar vorige lijst.
|
|
| ~ |
Goes to next form field.
|
|
| 2008-02-26 |
Gaat naar volgende veld.
|
|
| ~ |
Goes to previous line.
|
|
| 2008-02-26 |
Gaat naar vorige regel.
|
|
| ~ |
Goes to next line.
|
|
| 2008-02-26 |
Gaat naar volgende regel.
|
|
| ~ |
Add bookmark.
|
|
| 2008-02-26 |
Bladwijzer toevoegen.
|
|
| ~ |
Speaks the title bar.
|
|
| 2008-02-26 |
Spreekt de titelbalk.
|
|
| ~ |
Go to bookmark.
|
|
| 2008-02-26 |
Naar bladwijzer springen.
|
|
| ~ |
Go to previous bookmark location.
|
|
| 2008-02-26 |
Ga naar vorige bladwijzerlocatie.
|
|
| ~ |
Goes to next unvisited link.
|
|
| 2008-02-26 |
Gaat naar volgende niet-bezochte verwijzing.
|
|
| ~ |
Goes to previous blockquote.
|
|
| 2008-02-26 |
Gaat naar vorige citaat.
|
|
| 2008-02-26 |
Gaat naar vorige citaat.
|
|
| ~ |
Goes up one cell.
|
|
| 2008-02-26 |
Gaat één cel naar boven.
|
|
| ~ |
Goes to previous large object.
|
|
| 2008-02-26 |
Gaat naar vorige grote object.
|
|
| ~ |
Goes left one cell.
|
|
| 2008-02-26 |
Gaat één cel naar links.
|
|
| ~ |
Goes to previous table.
|
|
| 2008-02-26 |
Gaat naar vorige tabel.
|
|
| ~ |
Goes left one cell.
|
|
| 2008-02-26 |
Gaat één cel naar links.
|
|
| ~ |
Goes to next visited link.
|
|
| 2008-02-26 |
Gaat naar volgende bezochte verwijzing.
|
|
| ~ |
Goes to next list item.
|
|
| 2008-02-26 |
Gaat naar volgende lijstitem.
|
|
| ~ |
Goes to previous list.
|
|
| 2008-02-26 |
Gaat naar vorige lijst.
|
|
| ~ |
Goes right one cell.
|
|
| 2008-02-26 |
Gaat één cel naar rechts.
|
|
| ~ |
Goes to next blockquote.
|
|
| 2008-02-26 |
Gaat naar volgende citaat.
|
|
| ~ |
Goes to previous form field.
|
|
| 2008-02-26 |
Gaat naar vorige veld.
|
|
| ~ |
Goes to previous visited link.
|
|
| 2008-02-26 |
Gaat naar vorige bezochte verwijzing.
|
|
| ~ |
Goes to previous unvisited link.
|
|
| 2008-02-26 |
Gaat naar vorige niet-bezochte verwijzing.
|
|
| ~ |
Goes to next table.
|
|
| 2008-02-26 |
Gaat naar volgende tabel.
|
|
| ~ |
Goes to next word.
|
|
| 2008-02-26 |
Gaat naar volgende woord.
|
|
| ~ |
Goes to next form field.
|
|
| 2008-02-26 |
Gaat naar volgende veld.
|
|
| ~ |
Searches for the previous instance of a string.
|
|
| 2008-02-26 |
Zoekt achterwaards naar tekst.
|
|
| ~ |
Goes to the last cell in a table.
|
|
| 2008-02-26 |
Gaat naar de laatste cel in een tabel.
|
|
| ~ |
Speaks the status bar.
|
|
| 2008-02-26 |
Spreekt de statusbalk.
|
|
| ~ |
Goes to the next object.
|
|
| 2008-02-26 |
Gaat naar het volgende object.
|
|
| ~ |
Goes to previous form field.
|
|
| 2008-02-26 |
Gaat naar vorige veld.
|
|
| ~ |
Goes down one cell.
|
|
| 2008-02-26 |
Gaat één cel naar beneden.
|
|
| ~ |
Bookmark where am I with respect to current position.
|
|
| 2008-02-26 |
Relatieve bladwijzer opslaan.
|
|
