Translations by Narayan Kumar Magar
Narayan Kumar Magar has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
Pans the braille display to the right.
|
|
| 2008-02-26 |
अन्धलिपि प्रदर्शन दायाँ तर्फ राख्दछ ।
|
|
| 2008-02-26 |
अन्धलिपि प्रदर्शन दायाँ तर्फ राख्दछ ।
|
|
| ~ |
Pans the braille display to the left.
|
|
| 2008-02-26 |
अन्ध लिपि प्रदर्शन बायाँ तर्फ राख्दछ ।
|
|
| 2008-02-26 |
अन्ध लिपि प्रदर्शन बायाँ तर्फ राख्दछ ।
|
|
| ~ |
Reads the attributes associated with the current text character.
|
|
| 2008-02-26 |
हालको पाठ क्यारेक्टरसँग सम्बन्धित विशेषताहरू पढ्दछ ।
|
|
| 2008-02-26 |
हालको पाठ क्यारेक्टरसँग सम्बन्धित विशेषताहरू पढ्दछ ।
|
|
| ~ |
Toggles whether to read just the current table cell or the whole row.
|
|
| 2008-02-26 |
हालको तालिका कक्ष मात्र पढ्ने वा पूरै पङ्क्ति पढ्ने टगल गर्दछ ।
|
|
| 2008-02-26 |
हालको तालिका कक्ष मात्र पढ्ने वा पूरै पङ्क्ति पढ्ने टगल गर्दछ ।
|
|
| ~ |
Moves flat review to the bottom left.
|
|
| 2008-02-26 |
समतल पुनरावलोकनलाई तल बायाँ तर्फ सार्दछ ।
|
|
| 2008-02-26 |
समतल पुनरावलोकनलाई तल बायाँ तर्फ सार्दछ ।
|
|
| ~ |
Moves flat review to the end of the line.
|
|
| 2008-02-26 |
समतल पुनरावलोकनलाई रेखालो अन्त्यमा सार्दछ ।
|
|
| 2008-02-26 |
समतल पुनरावलोकनलाई रेखालो अन्त्यमा सार्दछ ।
|
|
| ~ |
Moves flat review to the next character.
|
|
| 2008-02-26 |
समतल पुनरावलोकनलाई पछिल्लो क्यारेक्टरमा सार्दछ ।
|
|
| 2008-02-26 |
समतल पुनरावलोकनलाई पछिल्लो क्यारेक्टरमा सार्दछ ।
|
|
| ~ |
Speaks the current flat review character.
|
|
| 2008-02-26 |
हालको समतल पुनरावलोकन क्यारेक्टर उच्चारण गर्दछ ।
|
|
| 2008-02-26 |
हालको समतल पुनरावलोकन क्यारेक्टर उच्चारण गर्दछ ।
|
|
| ~ |
Moves flat review to the previous character.
|
|
| 2008-02-26 |
समतल पुनरावलोकनलाई अघिल्लो क्यारेक्टरमा सार्दछ ।
|
|
| 2008-02-26 |
समतल पुनरावलोकनलाई अघिल्लो क्यारेक्टरमा सार्दछ ।
|
|
| ~ |
Moves flat review to the word below the current word.
|
|
| 2008-02-26 |
समतल पुनरावलोकनलाई हालको शब्द मुनिको शब्दमा सार्दछ ।
|
|
| ~ |
Speaks the current flat review object.
|
|
| 2008-02-26 |
हालको समतल पुनरावलोकन वस्तु उच्चारण गर्दछ ।
|
|
| ~ |
Moves flat review to the word below the current word.
|
|
| 2008-02-26 |
समतल पुनरावलोकनलाई हालको शब्द मुनिको शब्दमा सार्दछ ।
|
|
| ~ |
Speaks the current flat review object.
|
|
| 2008-02-26 |
हालको समतल पुनरावलोकन वस्तु उच्चारण गर्दछ ।
|
|
| ~ |
Moves flat review to the word above the current word.
|
|
| 2008-02-26 |
हालको शब्द माथिको शब्दमा समतल पुनरावलोकन सार्दछ ।
|
|
| 2008-02-26 |
हालको शब्द माथिको शब्दमा समतल पुनरावलोकन सार्दछ ।
|
|
| ~ |
Moves flat review to the next item or word.
|
|
| 2008-02-26 |
समतल पुनरावलोकन पछिल्लो वस्तु वा शब्दमा सार्दछ ।
|
|
| 2008-02-26 |
समतल पुनरावलोकन पछिल्लो वस्तु वा शब्दमा सार्दछ ।
|
|
| ~ |
Moves flat review to the previous item or word.
|
|
| 2008-02-26 |
अघिल्लो वस्तु वा शब्दमा समतल पुनरावलोकन सार्दछ ।
|
|
| 2008-02-26 |
अघिल्लो वस्तु वा शब्दमा समतल पुनरावलोकन सार्दछ ।
|
|
| ~ |
Moves flat review to the beginning of the next line.
|
|
| 2008-02-26 |
पछिल्लो लाइनको सुरुआतमा समतल पुनरावलोकन सार्दछ ।
|
|
| 2008-02-26 |
पछिल्लो लाइनको सुरुआतमा समतल पुनरावलोकन सार्दछ ।
|
|
| ~ |
Speaks the current flat review line.
|
|
| 2008-02-26 |
हालको समतल पुनरावलोकन लाइन उच्चारण गर्दछ ।
|
|
| 2008-02-26 |
हालको समतल पुनरावलोकन लाइन उच्चारण गर्दछ ।
|
|
| ~ |
Moves flat review to the beginning of the previous line.
|
|
| 2008-02-26 |
अघिल्लो लाइनको सुरुआतमा समतल पुनरावलोकन सार्दछ ।
|
|
| 2008-02-26 |
अघिल्लो लाइनको सुरुआतमा समतल पुनरावलोकन सार्दछ ।
|
|
| ~ |
Moves flat review to the end position.
|
|
| 2008-02-26 |
अन्तिम स्थितिमा समतल पुनरावलोकन सार्दछ ।
|
|
| ~ |
Moves flat review to the home position.
|
|
| 2008-02-26 |
गृह स्थितिमा समतल पुनरावलोकन सार्दछ ।
|
|
| ~ |
Moves flat review to the end position.
|
|
| 2008-02-26 |
अन्तिम स्थितिमा समतल पुनरावलोकन सार्दछ ।
|
|
| ~ |
Enters and exits flat review mode.
|
|
| 2008-02-26 |
समतल पुनरावलोकन मोड प्रविष्टि गर्दछ र अन्त्य गर्दछ ।
|
|
| ~ |
Moves flat review to the home position.
|
|
| 2008-02-26 |
गृह स्थितिमा समतल पुनरावलोकन सार्दछ ।
|
|
| ~ |
Enters and exits flat review mode.
|
|
| 2008-02-26 |
समतल पुनरावलोकन मोड प्रविष्टि गर्दछ र अन्त्य गर्दछ ।
|
|
| ~ |
Searches for the previous instance of a string.
|
|
| 2008-02-26 |
स्ट्रिङको अघिल्लो दृष्टान्तका लागि खोजी गर्दछ ।
|
|
| 2008-02-26 |
स्ट्रिङको अघिल्लो दृष्टान्तका लागि खोजी गर्दछ ।
|
|
| ~ |
Searches for the next instance of a string.
|
|
| 2008-02-26 |
स्ट्रिङको पछिल्लो दृष्टान्तका लागि खोजी गर्दछ ।
|
|
| 2008-02-26 |
स्ट्रिङको पछिल्लो दृष्टान्तका लागि खोजी गर्दछ ।
|
|
| ~ |
Speaks entire document.
|
|
| 2008-02-26 |
सम्पूर्ण कागजात उच्चारण गर्दछ ।
|
|
| 2008-02-26 |
सम्पूर्ण कागजात उच्चारण गर्दछ ।
|
|
| ~ |
Performs right click on current flat review item.
|
|
| 2008-02-26 |
हालको समतल पुनरावलोकन वस्तुमा दायाँ क्लिक कार्यसम्पादन गर्दछ ।
|
|
| 2008-02-26 |
हालको समतल पुनरावलोकन वस्तुमा दायाँ क्लिक कार्यसम्पादन गर्दछ ।
|
|
| ~ |
Performs left click on current flat review item.
|
|
| 2008-02-26 |
हालको समतल पुनरावलोकन वस्तुमा बायाँ क्लिक कार्यसम्पादन गर्दछ ।
|
|
| 2008-02-26 |
हालको समतल पुनरावलोकन वस्तुमा बायाँ क्लिक कार्यसम्पादन गर्दछ ।
|
|
