Translations by Romas Mažeika
Romas Mažeika has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
Toggles structural navigation keys.
|
|
| 2008-01-15 |
Perjungia navigacijos pagal struktūrą klavišus
|
|
| ~ |
Displays the application preferences configuration dialog.
|
|
| 2008-01-15 |
Parodo programos nustatymų konfigūravimo dialogą.
|
|
| ~ |
Goes to next word.
|
|
| 2007-09-20 |
Perkelia prie sekančio žodžio.
|
|
| ~ |
Goes to next character.
|
|
| 2007-09-20 |
Perkelia prie sekančio simbolio.
|
|
| ~ |
Save bookmarks.
|
|
| 2007-09-20 |
Išsaugoti žymeklį.
|
|
| ~ |
Add bookmark.
|
|
| 2007-09-20 |
Įdėti žymeklį.
|
|
| ~ |
Goes right one cell.
|
|
| 2007-09-20 |
Perkelia vienu langeliu dešinėn.
|
|
| ~ |
Goes up one cell.
|
|
| 2007-09-20 |
Perkelia vienu langeliu aukštyn.
|
|
| ~ |
Go to previous bookmark location.
|
|
| 2007-09-20 |
Eiti į ankstesnio žymeklio vietą.
|
|
| ~ |
Bookmark where am I with respect to current position.
|
|
| 2007-09-20 |
Pažymi vietą ,kur dabar esu, dabartinės pozicijos atžvilgiu
|
|
| ~ |
Goes to previous table.
|
|
| 2007-09-20 |
Perkelia prie ankstesnės lentelės.
|
|
| ~ |
Goes to next visited link.
|
|
| 2007-09-20 |
Perkelia prie sekančios aplankytos nuorodos.
|
|
| ~ |
Goes to previous visited link.
|
|
| 2007-09-20 |
Perkelia prie ankstesnės aplankytos nuorodos.
|
|
| ~ |
Goes to next unvisited link.
|
|
| 2007-09-20 |
Perkelia prie sekančios neaplankytos nuorodos.
|
|
| ~ |
Goes to next form field.
|
|
| 2007-09-20 |
Perkelia prie sekančio formos laukelio.
|
|
| ~ |
Goes to previous heading.
|
|
| 2007-09-20 |
Perkelia prie ankstesnės antraštės.
|
|
| ~ |
Goes to previous blockquote.
|
|
| 2007-09-20 |
Perkelia prie ankstenio citatos bloko.
|
|
| ~ |
Goes left one cell.
|
|
| 2007-09-20 |
Perkelia vienu langeliu kairėn.
|
|
| ~ |
Goes to the last cell in a table.
|
|
| 2007-09-20 |
Perkelia į paskutinįjį lentelės langelį.
|
|
| ~ |
Goes to the first cell in a table.
|
|
| 2007-09-20 |
Perkelia į pirmąjį lentelės langelį.
|
|
| ~ |
Goes down one cell.
|
|
| 2007-09-20 |
Perkelia vienu langeliu žemyn.
|
|
| ~ |
Goes to next table.
|
|
| 2007-09-20 |
Perkelia prie sekančios lentelės.
|
|
| ~ |
Go to bookmark.
|
|
| 2007-09-20 |
Eiti prie žymeklio.
|
|
| ~ |
Goes to next list item.
|
|
| 2007-09-20 |
Perkelia prie sekančio sąrašo elemento.
|
|
| ~ |
Goes to previous list item.
|
|
| 2007-09-20 |
Perkelia prie ankstesnio sąrašo elemento.
|
|
| ~ |
Goes to next list.
|
|
| 2007-09-20 |
Perkelia prie sekančio sąrašo.
|
|
| ~ |
Goes to previous list.
|
|
| 2007-09-20 |
Perkelia prie ankstesnio sąrašo.
|
|
| ~ |
Goes to next large object.
|
|
| 2007-09-20 |
Perkelia prie sekančio stambaus objekto.
|
|
| ~ |
Goes to previous large object.
|
|
| 2007-09-20 |
Perkelia prie annkstesnio stambaus objekto.
|
|
| ~ |
Goes to next heading.
|
|
| 2007-09-20 |
Perkelia prie sekančios antraštės.
|
|
| ~ |
Goes to previous unvisited link.
|
|
| 2007-09-20 |
Perkelia prie ankstesnės neaplankytos nuorodos.
|
|
| ~ |
Go to next bookmark location.
|
|
| 2007-09-20 |
Eiti prie sekančio žymeklio vietos.
|
|
| ~ |
Goes to previous form field.
|
|
| 2007-09-20 |
Perkelia prie ankstesnio formos laukelio.
|
|
| ~ |
Goes to next blockquote.
|
|
| 2007-09-20 |
Perkelia prie sekančio citatos bloko.
|
|
| ~ |
Goes to previous character.
|
|
| 2007-09-20 |
Perkelia prie ankstesnio simbolio.
|
|
| ~ |
Goes to previous word.
|
|
| 2007-09-20 |
Perkelia prie ankstesnio žodžio.
|
|
| ~ |
Causes the current combo box to be expanded.
|
|
| 2007-09-20 |
Išplečia pasirenkamų reikšmių sąrašą.
|
|
| ~ |
Goes to previous line.
|
|
| 2007-09-20 |
Perkelią į ankstesnę eilutę.
|
|
| ~ |
Goes to next line.
|
|
| 2007-09-20 |
Perkelia į sekančią eilutę.
|
|
| 3. |
alrt
|
|
| 2008-01-15 |
įspj
|
|
| 4. |
anim
|
|
| 2008-01-15 |
anim
|
|
| 5. |
arw
|
|
| 2008-01-15 |
rod
|
|
| 14. |
icn
|
|
| 2007-09-20 |
pktg
|
|
| 28. |
ifrm
|
|
| 2008-01-15 |
vrėm
|
|
| 38. |
pgt
|
|
| 2007-09-20 |
pslk
|
|
| 58. |
cll
|
|
| 2008-01-15 |
lang
|
|
| 65. |
tre
|
|
| 2008-01-15 |
med
|
|
| 113. |
number
|
|
| 2007-09-20 |
grotelės
|
|
| 128. |
less
|
|
| 2008-01-15 |
mažiau nei
|
|
| 130. |
greater
|
|
| 2008-01-15 |
daugiau nei
|
|
