Translations by KerimB
KerimB has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
Goes to next visited link.
|
|
| 2010-12-16 |
Ide na sljedeću posjećenu vezu.
|
|
| ~ |
Goes right one cell.
|
|
| 2010-12-16 |
Ide jednu ćeliju desno.
|
|
| ~ |
Goes to the last cell in a table.
|
|
| 2010-12-16 |
Ide do zadnje ćelije u tabeli.
|
|
| ~ |
Goes to previous visited link.
|
|
| 2010-12-16 |
Ide na predhodnu posjećenu vezu.
|
|
| ~ |
Goes to previous unvisited link.
|
|
| 2010-12-16 |
Ide na predhodnu neposjećenu vezu.
|
|
| ~ |
Goes up one cell.
|
|
| 2010-12-16 |
Ide jednu ćeliju gore.
|
|
| ~ |
Goes left one cell.
|
|
| 2010-12-16 |
Ide jednu ćeliju lijevo.
|
|
| ~ |
Goes down one cell.
|
|
| 2010-12-16 |
Ide jednu ćeliju dolje.
|
|
| ~ |
Goes to next unvisited link.
|
|
| 2010-12-16 |
Ide na sljedeću neposjećenu vezu.
|
|
| ~ |
Goes to the first cell in a table.
|
|
| 2010-12-16 |
Ide do prvi ćelije u tabeli.
|
|
| ~ |
Goes to next table.
|
|
| 2010-12-16 |
Ide na sljedeću tabelu
|
|
| ~ |
Goes to next separator.
|
|
| 2010-12-16 |
Ide na sljedeći razdvajač.
|
|
| ~ |
Goes to previous radio button.
|
|
| 2010-12-16 |
Ide na predhodnu radio tipku.
|
|
| ~ |
Goes to previous table.
|
|
| 2010-12-16 |
Ide na predhodnu tabelu.
|
|
| ~ |
Goes to previous separator.
|
|
| 2010-12-16 |
Ide na predhodni razdvajač.
|
|
| ~ |
Goes to next radio button.
|
|
| 2010-12-16 |
Ide na sljedeću radio tipku.
|
|
| ~ |
Goes to next table.
|
|
| 2010-12-16 |
Ide na sljedeću tabelu
|
|
| ~ |
Goes to previous paragraph.
|
|
| 2010-12-16 |
Ide na predhodni paragraf.
|
|
| ~ |
Goes to next paragraph.
|
|
| 2010-12-16 |
Ide na sljedeći paragraf.
|
|
| ~ |
Goes to the last live region which made an announcement.
|
|
| 2010-12-16 |
Ide na zadnji živi nivo koji je napravio obavijest.
|
|
| ~ |
Goes to previous list item.
|
|
| 2010-12-16 |
Ide na predhodnu stavku liste.
|
|
| ~ |
Goes to next list item.
|
|
| 2010-12-16 |
Ide na sljedeću stavku liste.
|
|
| ~ |
Goes to previous live region.
|
|
| 2010-12-16 |
Ide na predhodni živi nivo.
|
|
| ~ |
Goes to next live region.
|
|
| 2010-12-16 |
Ide na sljedeći živi nivio.
|
|
| ~ |
Goes to next heading.
|
|
| 2010-12-16 |
Ide na sljedeće zaglavalje.
|
|
| ~ |
Goes to previous landmark.
|
|
| 2010-12-16 |
Ide na predhodni znak.
|
|
| ~ |
Goes to previous heading at level %d.
|
|
| 2010-12-16 |
Ide na predhodno zaglavlje na nivou %d.
|
|
| ~ |
Goes to next landmark.
|
|
| 2010-12-16 |
Ide na sljedeći znak.
|
|
| ~ |
Goes to next list.
|
|
| 2010-12-16 |
Ide na sljedeću listu.
|
|
| ~ |
Goes to next heading at level %d.
|
|
| 2010-12-16 |
Ide na sljedeći zaglavlje na nivou %d.
|
|
| ~ |
Goes to previous list.
|
|
| 2010-12-16 |
Ide na predhodnu listu.
|
|
| ~ |
Goes to previous entry.
|
|
| 2010-12-16 |
Ide na predhodni unso.
|
|
| ~ |
Goes to previous heading.
|
|
| 2010-12-16 |
Ide na predhodno zaglavlje
|
|
| ~ |
Goes to next form field.
|
|
| 2010-12-16 |
Ide na sljedeće polje forme
|
|
| 2010-12-16 |
Ide na sljedeće polje forme
|
|
| ~ |
Goes to previous heading.
|
|
| 2010-12-16 |
Ide na predhodno zaglavlje
|
|
| ~ |
Goes to previous form field.
|
|
| 2010-12-16 |
Ide na predhodno polje forme.
|
|
| ~ |
Goes to previous combo box.
|
|
| 2010-12-16 |
Ide na predhodnu kutiju.
|
|
| ~ |
Goes to next combo box.
|
|
| 2010-12-16 |
Ide na sljedeću kutiju.
|
|
| ~ |
Goes to next entry.
|
|
| 2010-12-16 |
Ide na sljedeći unos.
|
|
| ~ |
Goes to previous button.
|
|
| 2010-12-16 |
Ide na predhodnu tipku.
|
|
| ~ |
Goes to previous large object.
|
|
| 2010-12-16 |
Ide na predhodni veliki objekat.
|
|
| ~ |
Goes to next button.
|
|
| 2010-12-16 |
Ide na sljedeću tipku.
|
|
| ~ |
Goes to previous check box.
|
|
| 2010-12-16 |
Ide na predhodnu kutiju za selekciju.
|
|
| ~ |
Goes to next check box.
|
|
| 2010-12-16 |
Ide na sljedeću kutiju za selekciju.
|
|
| ~ |
Goes to next large object.
|
|
| 2010-12-16 |
Ide na sljedeći veliki objekat.
|
|
| ~ |
Goes to previous blockquote.
|
|
| 2010-12-16 |
Ide na predhodni citat.
|
|
| ~ |
Goes to next blockquote.
|
|
| 2010-12-16 |
Ide na sljedećei citat.
|
|
| ~ |
Toggles structural navigation keys.
|
|
| 2010-12-16 |
Aktivira strukturalne nivgacijske tipke.
|
|
| ~ |
%H hours, %M minutes and %S seconds.
|
|
| 2010-12-16 |
%H sati, %M minuta and %S sekundi.
|
|
