Translations by Int
Int has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 2. |
Unknown Host
|
|
| 2012-09-28 |
Неизвестный узел
|
|
| 12. |
Specify a target to be used along with other options. If specified alone, open with the target field filled with the specified target
|
|
| 2013-07-17 |
Укажите цель, которая будет использоваться наряду с другими опциями. Если указывается одна цель, то укажите в поле необходимую цель
|
|
| 13. |
Increase verbosity of the output. May be used more than once to get even more verbosity
|
|
| 2013-07-17 |
Увеличение объёма вывода. Может использоваться несколько раз для расширения вывода.
|
|
| 16. |
%s is a multi-platform graphical %s frontend and results viewer. It was originally derived from %s.
|
|
| 2013-08-27 |
%s это многоплатформиенный графический фронтэнд %s и просмотрщик результатов. Первоночально основаннай на %s.
|
|
| 2013-07-17 |
%s это мультиплатформиенный графический фронтэнд %s и просмотрщик результатов. Первоночально основаннай на %s.
|
|
| 37. |
Crash Report
|
|
| 2012-08-09 |
Отчёт о сбое
|
|
| 65. |
Save All Scans to _Directory
|
|
| 2013-07-18 |
Сохранить все отчёты в папку
|
|
| 66. |
Save all scans into a directory
|
|
| 2013-07-18 |
Сохранить все отчёты в папку
|
|
| 70. |
Append a saved scan to the list of scans in this window.
|
|
| 2013-07-18 |
Добавить сохранённый отчёт в спискок отчётов в этом окне
|
|
| 71. |
_Tools
|
|
| 2013-07-18 |
Снас_ти
|
|
| 84. |
Filter Hosts
|
|
| 2013-07-18 |
Фильтр узлов
|
|
| 85. |
Search for host by criteria
|
|
| 2013-07-18 |
Искать узел по критериям
|
|
| 2012-08-09 |
Искать узел по мерилам
|
|
| 86. |
_Edit Selected Profile
|
|
| 2013-07-18 |
Изм_енить выбранный профиль
|
|
| 87. |
Edit selected scan profile
|
|
| 2013-07-18 |
Изменить выбранный профиль
|
|
| 93. |
_About
|
|
| 2013-07-18 |
О приложениях
|
|
| 115. |
There was an error loading the documentation file %s (%s). See the online documentation at %s.
|
|
| 2013-07-18 |
Произошла ошибка при загрузке файла справки %s (%s). Смотрите сетевую справку на %s
|
|
| 118. |
port listing title
|
|
| 2013-07-18 |
Заголовок списка дверей
|
|
| 2012-08-09 |
Заголовок списка проёмов
|
|
| 119. |
open port
|
|
| 2013-07-18 |
открытая дверь
|
|
| 2012-08-09 |
открытый проём
|
|
| 120. |
closed port
|
|
| 2013-07-18 |
закрытая дверь
|
|
| 2012-08-09 |
закрытый проём
|
|
| 121. |
filtered port
|
|
| 2013-07-18 |
отфильтрованная дверь
|
|
| 132. |
Scan
|
|
| 2013-08-27 |
Обследовать
|
|
| 133. |
Profile Information
|
|
| 2013-07-17 |
Сведения о профиле
|
|
| 146. |
Host Status
|
|
| 2012-08-09 |
Состояние узла
|
|
| 148. |
Hostnames
|
|
| 2012-08-09 |
Названия узлов
|
|
| 150. |
Ports used
|
|
| 2013-07-18 |
Используемые двери
|
|
| 155. |
Comments
|
|
| 2012-09-28 |
Примечания
|
|
| 157. |
Open ports:
|
|
| 2013-07-18 |
Открытые двери:
|
|
| 2012-08-09 |
Открытые проёмы:
|
|
| 159. |
Closed ports:
|
|
| 2013-07-18 |
Закрытые двери:
|
|
| 160. |
Scanned ports:
|
|
| 2013-07-18 |
Обследованные двери:
|
|
| 171. |
Port-Protocol-State:
|
|
| 2013-07-18 |
Дверь-Протокол-Состояние:
|
|
| 197. |
%d/%d hosts shown
|
|
| 2012-08-09 |
%d/%d узлов показано
|
|
| 199. |
Ports / Hosts
|
|
| 2013-07-18 |
Двери / Узлы
|
|
| 2012-08-09 |
Проёмы/узлы
|
|
| 201. |
Host Details
|
|
| 2012-08-09 |
Подробности узла
|
|
| 203. |
No host selected.
|
|
| 2012-08-09 |
Узел не выбран
|
|
| 205. |
Port
|
|
| 2013-07-18 |
Дверь
|
|
| 219. |
Hosts scanned:
|
|
| 2013-08-27 |
Узлов обследовано:
|
|
| 2012-08-09 |
Узлов обследовано
|
|
| 224. |
# scanned ports:
|
|
| 2013-07-18 |
Обследовано дверей:
|
|
| 232. |
Append Scan
|
|
| 2012-10-31 |
Добавить отчёт
|
|
| 233. |
Remove Scan
|
|
| 2012-10-31 |
Удалить отчёт
|
|
| 249. |
No search method selected!
|
|
| 2012-10-31 |
Не выбрано правило поиска!
|
|
| 252. |
Search Scans
|
|
| 2012-10-31 |
Поиск отчётов
|
|
| 281. |
host was not port scanned
|
|
| 2019-05-05 |
узел не был просканирован
|
|
| 287. |
Thicker line means higher round-trip time
|
|
| 2019-05-11 |
Чем толще линия, тем дольше оборотное время пакета
|
|
