Translations by Alex Nikolaenko
Alex Nikolaenko has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 2. |
Unknown Host
|
|
| 2009-07-29 |
Неизвестный хост
|
|
| 5. |
Unknown
|
|
| 2009-07-29 |
Неизвестно
|
|
| 19. |
Written by
|
|
| 2009-07-29 |
Авторы
|
|
| 23. |
Translation
|
|
| 2009-07-29 |
Перевод
|
|
| 41. |
Select Scan Result
|
|
| 2009-07-29 |
Выберите результаты сканирования
|
|
| 46. |
Compare Results
|
|
| 2009-07-29 |
Сравнить результаты
|
|
| 63. |
_Save Scan
|
|
| 2009-07-29 |
_Сохранить сканирование
|
|
| 64. |
Save current scan results
|
|
| 2009-07-29 |
Сохранить результаты сканирования
|
|
| 67. |
_Open Scan
|
|
| 2009-07-29 |
_Открыть сканирование
|
|
| 68. |
Open the results of a previous scan
|
|
| 2009-07-29 |
Открыть результаты прошлого сканирования
|
|
| 86. |
_Edit Selected Profile
|
|
| 2009-07-29 |
_Изменить выбранный профиль
|
|
| 87. |
Edit selected scan profile
|
|
| 2009-07-29 |
Изменить выбранный профиль сканирования
|
|
| 88. |
_Profile
|
|
| 2009-07-29 |
_Профиль
|
|
| 89. |
Compare Scan Results using Diffies
|
|
| 2009-07-29 |
Сравнить результаты сканирования используя различия
|
|
| 90. |
_Help
|
|
| 2009-07-29 |
_Справка
|
|
| 93. |
_About
|
|
| 2009-07-29 |
_О программе
|
|
| 95. |
Shows the application help
|
|
| 2009-07-29 |
Показать справку о программе
|
|
| 99. |
Nothing to save
|
|
| 2009-07-29 |
Нечего сохранять
|
|
| 104. |
Save Scan
|
|
| 2009-07-29 |
Сохранить сканирование
|
|
| 107. |
Can't save file
|
|
| 2009-07-29 |
Не удалось сохранить файл
|
|
| 109. |
Close anyway
|
|
| 2009-07-29 |
Закрыть принудительно
|
|
| 130. |
Choose file
|
|
| 2009-07-29 |
Выберите файл
|
|
| 131. |
Profile Editor
|
|
| 2009-07-29 |
Редактор профилей
|
|
| 133. |
Profile Information
|
|
| 2009-07-29 |
Информация о профиле
|
|
| 134. |
Profile name
|
|
| 2009-07-29 |
Имя профиля
|
|
| 135. |
Description
|
|
| 2009-07-29 |
Описание
|
|
| 138. |
Profile
|
|
| 2009-07-29 |
Профиль
|
|
| 139. |
Unnamed profile
|
|
| 2009-07-29 |
Безымянный профиль
|
|
| 140. |
You must provide a name for this profile.
|
|
| 2009-07-29 |
Задайте имя для этого профиля.
|
|
| 143. |
Deleting Profile
|
|
| 2009-07-29 |
Удаление профиля
|
|
| 145. |
Not available
|
|
| 2009-07-29 |
Не доступно
|
|
| 146. |
Host Status
|
|
| 2009-07-29 |
Состояние хоста
|
|
| 147. |
Addresses
|
|
| 2009-07-29 |
Адреса
|
|
| 148. |
Hostnames
|
|
| 2009-07-29 |
Имена хостов
|
|
| 149. |
Operating System
|
|
| 2009-07-29 |
Операционная система
|
|
| 150. |
Ports used
|
|
| 2009-07-29 |
Использованы порты
|
|
| 152. |
TCP Sequence
|
|
| 2009-07-29 |
TCP последовательность
|
|
| 153. |
IP ID Sequence
|
|
| 2009-07-29 |
IP ID Последовательность
|
|
| 154. |
TCP TS Sequence
|
|
| 2009-07-29 |
TCP TS Последовательность
|
|
| 155. |
Comments
|
|
| 2009-07-29 |
Комментарии
|
|
| 156. |
State:
|
|
| 2009-07-29 |
Состояние:
|
|
| 158. |
Filtered ports:
|
|
| 2009-07-29 |
Отфильтровано портов:
|
|
| 159. |
Closed ports:
|
|
| 2009-07-29 |
Закрытых портов:
|
|
| 160. |
Scanned ports:
|
|
| 2009-07-29 |
Просканированные порты:
|
|
| 161. |
Up time:
|
|
| 2009-07-29 |
Uptime:
|
|
| 162. |
Last boot:
|
|
| 2009-07-29 |
Последняя загрузка:
|
|
| 163. |
IPv4:
|
|
| 2009-07-29 |
IPv4:
|
|
| 164. |
IPv6:
|
|
| 2009-07-29 |
IPv6:
|
|
| 165. |
MAC:
|
|
| 2009-07-29 |
MAC:
|
|
| 166. |
Vendor:
|
|
| 2009-07-29 |
Производитель:
|
|
