Translations by Barret Chelny
Barret Chelny has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 28 of 28 results | First • Previous • Next • Last |
| 10. |
Run %s with the specified args.
|
|
| 2009-11-04 |
Запустите %s с указанными параметрами
|
|
| 33. |
You are trying to run %s with a non-root user!
Some %s options need root privileges to work.
|
|
| 2009-11-04 |
Вы пытаетесь запустить %s без прав суперпользователя!
Некоторым %s параметрам необходимы права суперпользователя.
|
|
| 37. |
Crash Report
|
|
| 2009-11-04 |
Отчёт о ошибке
|
|
| 44. |
Cannot open selected file
|
|
| 2009-11-04 |
Немогу открыть выбранный файл
|
|
| 66. |
Save all scans into a directory
|
|
| 2009-11-04 |
Сохранить все сканирования в папку
|
|
| 82. |
Search Scan Results
|
|
| 2009-11-04 |
Искать результаты сканирования
|
|
| 83. |
Search for a scan result
|
|
| 2009-11-04 |
Поиск результатов сканирования
|
|
| 91. |
_Report a bug
|
|
| 2009-11-04 |
_Сообщить об ошибке
|
|
| 101. |
There is a scan still running. Wait until it finishes and then save.
|
|
| 2009-11-04 |
Происходит сканирование. Подождите пока оно закончиться и тогда сохраняйте.
|
|
| 102. |
There are %u scans still running. Wait until they finish and then save.
|
|
| 2009-11-04 |
Проводиться %u сканирования. Подождите пока они закончаться и тогда сохраняйте.
|
|
| 103. |
Scan is running
|
|
| 2009-11-04 |
Происходит сканирование
|
|
| 108. |
Can't open file to write.
%s
|
|
| 2009-11-04 |
Невозможно открыть файл для записи.
%s
|
|
| 112. |
Trying to close
|
|
| 2009-11-04 |
Пытаемся закрыть
|
|
| 114. |
Can't find documentation files
|
|
| 2009-11-04 |
Немогу найти файлы документации
|
|
| 115. |
There was an error loading the documentation file %s (%s). See the online documentation at %s.
|
|
| 2009-11-04 |
Произошла ошибка при загрузке файлов документации %s (%s). Смотрите онлайн документация на %s.
|
|
| 157. |
Open ports:
|
|
| 2009-11-04 |
Открытые порты:
|
|
| 158. |
Filtered ports:
|
|
| 2009-11-04 |
Фильтруемые порты:
|
|
| 161. |
Up time:
|
|
| 2009-11-04 |
Время работы:
|
|
| 192. |
Error executing command
|
|
| 2009-11-04 |
Ошибка выполнения команды
|
|
| 194. |
There was an error while parsing the XML file generated from the scan:
%s
|
|
| 2009-11-04 |
Произошла ошибка при обработке XML файла созданного сканированием:
%s
|
|
| 200. |
Topology
|
|
| 2009-11-04 |
Структура сети
|
|
| 202. |
Scans
|
|
| 2009-11-04 |
Сканирования
|
|
| 300. |
Reasons
|
|
| 2009-11-04 |
Причины
|
|
| 312. |
Ports (%s)
|
|
| 2009-11-04 |
Порты (%s)
|
|
| 318. |
Special fields
|
|
| 2009-11-04 |
Специальные поля
|
|
| 322. |
No OS information.
|
|
| 2009-11-04 |
Нет информации об OS.
|
|
| 325. |
%s (%s seconds).
|
|
| 2009-11-04 |
%s (%s секунд).
|
|
| 328. |
Used ports:
|
|
| 2009-11-04 |
Используемые порты:
|
|
