Translations by kaneisland

kaneisland has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.

14 of 4 results
113.
The window you are trying to close has a scan running in the background. What do you want to do?
2016-03-01
閉じようとしているウィンドウ内ではバックグラウンドでスキャナーが実行されています。 どうしますか。
2016-02-29
閉じようとしているウィンドウ内ではバックグラウンドでスキャナー実行されています。 どうしますか。
144.
Your profile is going to be deleted! ClickOk to continue, or Cancel to go back to Profile Editor.
2016-02-29
プロファイルを削除しようとしています! Ok をクリックして継続するか、Cancel をクリックしてプロファイル・エディターに戻ってください。
187.
There is no command to execute. Maybe the selected/typed profile doesn't exist. Please check the profile name or type the nmap command you would like to execute.
2016-03-01
実行するコマンドがありません。指定された/入力されたプロファイルが存在しないようです。プロファイル名を確認するか実行したい nmap コマンドを入力してください。