Translations by Benjamin Böhm
Benjamin Böhm has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 6 of 6 results | First • Previous • Next • Last |
| 8. |
Use DIR as the user configuration directory. Default: %default
|
|
| 2014-10-29 |
Benutze DIR als Benutzerkonfigurationsverzeichnis. Standard:%default
|
|
| 38. |
An unexpected error has crashed %(app_name)s. Please copy the stack trace below and send it to the <a href="mailto:dev@nmap.org">dev@nmap.org</a> mailing list. (<a href="http://seclists.org/nmap-dev/">More about the list.</a>) The developers will see your report and try to fix the problem.
|
|
| 2014-11-04 |
Ein unerwarteter Fehler führte zum Absturz von %(app_name)s. Bitte kopieren Sie den Fehlerbericht und senden ihn an den Verteiler <a href="mailto:dev@nmap.org">dev@nmap.org</a>. (<a href="http://seclists.org/nmap-dev/">Mehr über den Verteiler.</a>) Die Entwickler werden sich den Bericht ansehen und versuchen das Problem zu lösen.
|
|
| 142. |
Sorry, the name "%s" is not allowed due to technical limitations. (The underlying ConfigParser used to store profiles does not allow it.) Choose a different name.
|
|
| 2014-10-29 |
Leider ist der Name "%s" wegen technischen Beschränkungen nicht erlaubt. (Der darunterliegende ConfigParser ,der die Profile speichert. erlaubt es nicht.) Wähle eine anderen Namen.
|
|
| 240. |
Description
This box shows the categories a script belongs to. In addition, it gives a detailed description of the script which is present in script. A URL points to online NSEDoc documentation.
|
|
| 2014-10-29 |
Beschreibung
Das Feld zeigt die Kategorien an, zu der ein Skript gehört. Zusätzlich befindet sich eine detaillierte Beschreibung innerhalb des Skriptes . Eine URL verweist auf die NSEDoc Dokumentation.
|
|
| 254. |
Show the topology anyway
|
|
| 2014-10-29 |
Die Topologie trotzdem anzeigen.
|
|
| 255. |
Topology is disabled because too many hosts can cause it
to run slowly. The limit is %d hosts and there are %d.
|
|
| 2014-10-29 |
Die Topologie wurde ausgeschaltet, weil zu viele Hosts den Prozess
verlangsamen können. Die maximale Anzahl an Hosts ist %d und zurzeit sind es %d.
|
|
