Translations by pheinsal
pheinsal has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 37 of 37 results | First • Previous • Next • Last |
| 1449. |
PEM key file had no end tag '%s'.
|
|
| 2010-03-02 |
PEM võtmefail ei lõppenud sildiga '%s'.
|
|
| 1452. |
Malformed PEM file: DEK-Info was not the second tag.
|
|
| 2010-03-02 |
Vigane PEM fail: DEK-Info ei olnud teine silt.
|
|
| 1455. |
Malformed PEM file: unknown private key cipher '%s'.
|
|
| 2010-03-03 |
Vigane PEM fail: tundmatu privaatvõtme šiffer '%s'.
|
|
| 1456. |
Could not decode private key.
|
|
| 2010-03-03 |
Privaatvõtit ei saa dekodeerida.
|
|
| 1463. |
IV contains non-hexadecimal digits.
|
|
| 2010-03-03 |
IV sisaldab mitte kuueteistkümnendarvu.
|
|
| 1465. |
Unable to determine private key type.
|
|
| 2010-03-03 |
Privaatvõtme tüüpi ei suudeta tuvastada.
|
|
| 1469. |
Failed to decode certificate.
|
|
| 2010-03-03 |
Sertifikaadi dekodeerimine nurjus.
|
|
| 1473. |
Failed to initialize the crypto engine.
|
|
| 2010-03-03 |
Krüptomootori lähtestamine nurjus.
|
|
| 1478. |
Failed to decrypt the private key: unexpected padding length.
|
|
| 2010-03-03 |
Privaatvõtme lahtikrüptimine nurjus: täidise ootamatu pikkus.
|
|
| 1479. |
Failed to decrypt the private key.
|
|
| 2010-03-03 |
Privaatvõtme lahtikrüptimine nurjus.
|
|
| 1483. |
Error initializing certificate data: %s
|
|
| 2010-03-03 |
Viga sertifikaadi andmete lähtestamisel: %s
|
|
| 1484. |
Couldn't decode certificate: %s
|
|
| 2010-03-03 |
Sertifikaadi dekodeerimine nurjus: %s
|
|
| 1485. |
Couldn't initialize PKCS#12 decoder: %s
|
|
| 2010-03-03 |
PKCS#12 dekoodri lähtestamine nurjus: %s
|
|
| 1486. |
Couldn't decode PKCS#12 file: %s
|
|
| 2010-03-03 |
PKCS#12 faili dekodeerimine nurjus: %s
|
|
| 1487. |
Couldn't verify PKCS#12 file: %s
|
|
| 2010-03-03 |
PKCS#12 faili kontrollimine nurjus: %s
|
|
| 1490. |
Failed to initialize the crypto engine: %d.
|
|
| 2010-03-03 |
Krüptomootori lähtestamine nurjus: %d.
|
|
| 1491. |
Failed to initialize the decryption cipher slot.
|
|
| 2010-03-03 |
Lahtikrüptimise šifripesa lähtestamine nurjus.
|
|
| 1492. |
Failed to set symmetric key for decryption.
|
|
| 2010-03-03 |
Sümmeetrilise võtme määramine lahtikrüptimiseks nurjus.
|
|
| 1493. |
Failed to set IV for decryption.
|
|
| 2010-03-03 |
IV määramine lahtikrüptimiseks nurjus.
|
|
| 1494. |
Failed to initialize the decryption context.
|
|
| 2010-03-03 |
Lahtikrüptimise konteksti lähtestamine nurjus.
|
|
| 1495. |
Failed to decrypt the private key: %d.
|
|
| 2010-03-03 |
Privaatvõtme lahtikrüptimine nurjus: %d.
|
|
| 1496. |
Failed to decrypt the private key: decrypted data too large.
|
|
| 2010-03-03 |
Privaatvõtme lahtikrüptimine nurjus: andmeid on liiga palju.
|
|
| 1497. |
Failed to finalize decryption of the private key: %d.
|
|
| 2010-03-03 |
Privaatvõtme lahtikrüptimise lõpetamine nurjus: %d.
|
|
| 1498. |
Failed to initialize the encryption cipher slot.
|
|
| 2010-03-03 |
Krüptimise šifripesa lähtestamine nurjus.
|
|
| 1499. |
Failed to set symmetric key for encryption.
|
|
| 2010-03-03 |
Sümmeetrilise võtme määramine krüptimiseks nurjus.
|
|
| 1500. |
Failed to set IV for encryption.
|
|
| 2010-03-03 |
IV määramine krüptimiseks nurjus.
|
|
| 1501. |
Failed to initialize the encryption context.
|
|
| 2010-03-03 |
Krüptimise konteksti lähtestamine nurjus.
|
|
| 1502. |
Failed to encrypt: %d.
|
|
| 2010-03-03 |
Krüptimine nurjus: %d.
|
|
| 1503. |
Unexpected amount of data after encrypting.
|
|
| 2010-03-03 |
Ootamatu kogus andmeid peale krüptimist.
|
|
| 1504. |
Couldn't decode certificate: %d
|
|
| 2010-03-03 |
Sertifikaadi dekodeerimine nurjus: %d
|
|
| 1507. |
Couldn't initialize PKCS#12 decoder: %d
|
|
| 2010-03-03 |
PKCS#12 dekoodri lähtestamine nurjus: %d
|
|
| 1508. |
Couldn't decode PKCS#12 file: %d
|
|
| 2010-03-03 |
PKCS#12 faili dekodeerimine nurjus: %d
|
|
| 1509. |
Couldn't verify PKCS#12 file: %d
|
|
| 2010-03-03 |
PKCS#12 faili kontrollimine nurjus: %d
|
|
| 1510. |
Could not generate random data.
|
|
| 2010-03-03 |
Juhuslike andmete genereerimine nurjus.
|
|
| 2047. |
Modify persistent system hostname
|
|
| 2010-03-03 |
Süsteemi püsiva masinanime muutmine
|
|
| 2048. |
System policy prevents modification of the persistent system hostname
|
|
| 2010-03-03 |
Süsteemi reeglid keelavad süsteemi püsiva masinanime muutmise
|
|
| 2091. |
# Created by NetworkManager
|
|
| 2010-03-03 |
# Loodud NetworkManager-i poolt
|
|
