Translations by Nilamdyuti Goswami
Nilamdyuti Goswami has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
Usage: nmcli connection modify { ARGUMENTS | help }
ARGUMENTS := [id | uuid | path] <ID> ([+|-]<setting>.<property> <value>)+
Modify one or more properties of the connection profile.
The profile is identified by its name, UUID or D-Bus path. For multi-valued
properties you can use optional '+' or '-' prefix to the property name.
The '+' sign allows appending items instead of overwriting the whole value.
The '-' sign allows removing selected items instead of the whole value.
Examples:
nmcli con mod home-wifi wifi.ssid rakosnicek
nmcli con mod em1-1 ipv4.method manual ipv4.addr "192.168.1.2/24, 10.10.1.5/8"
nmcli con mod em1-1 +ipv4.dns 8.8.4.4
nmcli con mod em1-1 -ipv4.dns 1
nmcli con mod em1-1 -ipv6.addr "abbe::cafe/56"
nmcli con mod bond0 +bond.options mii=500
nmcli con mod bond0 -bond.options downdelay
|
|
| 2016-04-30 |
Usage: nmcli connection modify { ARGUMENTS | help }
ARGUMENTS := [id | uuid | path] <ID> ([+|-]<setting>.<property> <value>)+
Modify one or more properties of the connection profile.
The profile is identified by its name, UUID or D-Bus path. For multi-valued
properties you can use optional '+' or '-' prefix to the property name.
The '+' sign allows appending items instead of overwriting the whole value.
The '-' sign allows removing selected items instead of the whole value.
Examples:
nmcli con mod home-wifi wifi.ssid rakosnicek
nmcli con mod em1-1 ipv4.method manual ipv4.addr "192.168.1.2/24, 10.10.1.5/8"
nmcli con mod em1-1 +ipv4.dns 8.8.4.4
nmcli con mod em1-1 -ipv4.dns 1
nmcli con mod em1-1 -ipv6.addr "abbe::cafe/56"
nmcli con mod bond0 +bond.options mii=500
nmcli con mod bond0 -bond.options downdelay
|
|
| ~ |
Error: setting '%s' is mandatory and cannot be removed.
|
|
| 2015-08-11 |
ত্ৰুটি: সংহতি '%s' বাধ্যতামূলক আৰু আতৰাব নোৱাৰি।
|
|
| ~ |
only one of '%s' and '%s' can be set
|
|
| 2013-03-18 |
কেৱল '%s' আৰু '%s' সংহতি কৰিব পাৰি
|
|
| ~ |
invalid option '%s' or its value '%s'
|
|
| 2013-03-18 |
অবৈধ বিকল্প '%s' অথবা ইয়াৰ মান '%s'
|
|
| 9. |
GROUP
|
|
| 2013-04-29 |
দল
|
|
| 2012-10-11 |
GROUP
|
|
| 14. |
Error: Could not create NMClient object: %s.
|
|
| 2016-04-30 |
ত্ৰুটি: NMClient অবজেক্ট সৃষ্টি কৰিব পৰা নগল: %s।
|
|
| 15. |
Error: NetworkManager is not running.
|
|
| 2012-10-11 |
ত্ৰুটি: NetworkManager চলি থকা নাই।
|
|
| 22. |
none
|
|
| 2012-10-11 |
কোনো নহয়
|
|
| 23. |
portal
|
|
| 2015-08-11 |
পৰ্টেল
|
|
| 24. |
limited
|
|
| 2015-08-11 |
সীমিত
|
|
| 25. |
full
|
|
| 2015-08-11 |
পূৰ্ণ
|
|
| 26. |
Setting name?
|
|
| 2015-08-11 |
সংহতিৰ নাম?
|
|
| 27. |
Property name?
|
|
| 2015-08-11 |
বৈশিষ্ট্যৰ নাম?
|
|
| 28. |
Enter connection type:
|
|
| 2015-08-11 |
সংযোগৰ ধৰণ সুমুৱাওক:
|
|
| 29. |
Connection (name, UUID, or path):
|
|
| 2013-04-29 |
সংযোগ (নাম, UUID, অথবা পথ):
|
|
| 34. |
activated
|
|
| 2012-10-11 |
সক্ৰিয়
|
|
| 35. |
deactivating
|
|
| 2012-10-11 |
নিষ্ক্ৰিয় কৰা হৈছে
|
|
| 36. |
deactivated
|
|
| 2013-03-18 |
নিষ্ক্ৰিয়
|
|
| 37. |
VPN connecting (prepare)
|
|
| 2012-10-11 |
VPN সংযোগ কৰা হৈছে (প্ৰস্তুত হওক)
|
|
| 38. |
VPN connecting (need authentication)
|
|
| 2012-10-11 |
VPN সংযোগ কৰা হৈছে (প্ৰমাণীকৰণৰ প্ৰয়োজন)
|
|
| 39. |
VPN connecting
|
|
| 2012-10-11 |
VPN সংযোগ কৰা হৈছে
|
|
| 40. |
VPN connecting (getting IP configuration)
|
|
| 2012-10-11 |
VPN সংযোগ কৰা (IP সংৰূপ প্ৰাপ্ত কৰা)
|
|
| 41. |
VPN connected
|
|
| 2012-10-11 |
VPN সংযুক্ত
|
|
| 42. |
VPN connection failed
|
|
| 2012-10-11 |
VPN সংযোগ ব্যৰ্থ হল
|
|
| 43. |
VPN disconnected
|
|
| 2012-10-11 |
VPN বিচ্ছিন্নিত
|
|
| 52. |
Usage: nmcli connection edit { ARGUMENTS | help }
ARGUMENTS := [id | uuid | path] <ID>
Edit an existing connection profile in an interactive editor.
The profile is identified by its name, UUID or D-Bus path
ARGUMENTS := [type <new connection type>] [con-name <new connection name>]
Add a new connection profile in an interactive editor.
|
|
| 2015-08-11 |
ব্যৱহাৰ: nmcli connection edit { ARGUMENTS | help }
ARGUMENTS := [id | uuid | path] <ID>
এটা ভাৱবিনিময়ী সম্পাদকত এটা স্থায়ী সংযোগ আলেখ্য সম্পাদন কৰক।
আলেখ্যক তাৰ নাম, UUID অথবা D-Bus পথ দ্বাৰা চিনাক্ত কৰা হয়
ARGUMENTS := [type <new connection type>] [con-name <new connection name>]
এটা ভাৱবিনিময়ী সম্পাদকত এটা নতুন সংযোগ আলেখ্য যোগ কৰক।
|
|
| 53. |
Usage: nmcli connection delete { ARGUMENTS | help }
ARGUMENTS := [id | uuid | path] <ID>
Delete a connection profile.
The profile is identified by its name, UUID or D-Bus path.
|
|
| 2015-08-11 |
ব্যৱহাৰ: nmcli connection delete { ARGUMENTS | help }
ARGUMENTS := [id | uuid | path] <ID>
এটা সংযোগ আলেখ্য মচি পেলাওক।
আলেখ্যক তাৰ নাম, UUID অথবা D-Bus পথ দ্বাৰা চিনাক্ত কৰা হয়।
|
|
| 55. |
Usage: nmcli connection reload { help }
Reload all connection files from disk.
|
|
| 2015-08-11 |
ব্যৱহাৰ: nmcli connection reload { help }
ডিস্কৰ পৰা সকলো সংযোগ ফাইল পুনৰ লড কৰক
|
|
| 56. |
Usage: nmcli connection load { ARGUMENTS | help }
ARGUMENTS := <filename> [<filename>...]
Load/reload one or more connection files from disk. Use this after manually
editing a connection file to ensure that NetworkManager is aware of its latest
state.
|
|
| 2015-08-11 |
ব্যৱহাৰ: nmcli connection load { ARGUMENTS | help }
ARGUMENTS := <filename> [<filename>...]
ডিস্কৰ পৰা এটা অথবা অধিক সংযোগ ফাইল লড/পুনৰ লড কৰক। ইয়াক এটা সংযোগ ফাইলক
হস্তচালিতভাৱে সম্পাদন কৰাৰ পিছত ব্যৱহাৰ কৰক, সুনিশ্চিত কৰিবলে যে NetworkManager
তাৰ শেহতীয়া অৱস্থাৰ বিষয়ে জ্ঞাত।
|
|
| 60. |
Connection profile details
|
|
| 2015-08-11 |
সংযোগ আলেখ্যৰ বিৱৰণ
|
|
| 61. |
Error: 'connection show': %s
|
|
| 2015-08-11 |
ত্ৰুটি: 'connection show': %s
|
|
| 62. |
Activate connection details
|
|
| 2015-08-11 |
সক্ৰিয় সংযোগৰ বিৱৰণ
|
|
| 63. |
NAME
|
|
| 2012-10-11 |
NAME
|
|
| 64. |
invalid field '%s'; allowed fields: %s and %s, or %s,%s
|
|
| 2015-08-11 |
অবৈধ ফিল্ড '%s'; অনুমোদিত ফিল্ডসমূহ: %s আৰু %s, অথবা %s,%s
|
|
| 65. |
'%s' has to be alone
|
|
| 2016-04-30 |
'%s' অকলে থাকিব লাগিব
|
|
| 72. |
NetworkManager active profiles
|
|
| 2015-08-11 |
NetworkManager সক্ৰিয় আলেখ্যসমূহ
|
|
| 73. |
NetworkManager connection profiles
|
|
| 2015-08-11 |
NetworkManager সংযোগ আলেখ্যসমূহ
|
|
| 74. |
Error: %s argument is missing.
|
|
| 2016-04-30 |
ত্ৰুটি: %s তৰ্ক সন্ধানহীন।
|
|
| 2012-10-11 |
ত্ৰুটি: %s তৰ্ক সন্ধানহিন।
|
|
| 75. |
Error: %s - no such connection profile.
|
|
| 2015-08-11 |
ত্ৰুটি: %s - এই ধৰণৰ কোনো সংযোগ আলেখ্য নাই।
|
|
| 76. |
Error: %s.
|
|
| 2012-10-11 |
ত্ৰুটি: %s।
|
|
| 77. |
no active connection on device '%s'
|
|
| 2012-10-11 |
ডিভাইচ '%s' ত কোনো সক্ৰিয় সংযোগ নাই
|
|
| 78. |
no active connection or device
|
|
| 2012-10-11 |
কোনো সক্ৰিয় সংযোগ অথবা ডিভাইচ নাই
|
|
| 80. |
device '%s' not compatible with connection '%s'
|
|
| 2012-10-11 |
ডিভাইচ '%s' সংযোগ '%s' ৰ সৈতে সংগত নহয়
|
|
| 81. |
no device found for connection '%s'
|
|
| 2012-10-11 |
সংযোগ '%s' ৰ বাবে কোনো ডিভাইচ পোৱা নগল
|
|
| 84. |
Connection successfully activated (D-Bus active path: %s)
|
|
| 2012-10-11 |
সংযোগ সফলভাৱে সক্ৰিয় কৰা হৈছিল (D-Bus সক্ৰিয় পথ: %s)
|
|
| 85. |
Error: Connection activation failed: %s
|
|
| 2012-10-11 |
ত্ৰুটি: সংযোগৰ সক্ৰিয়কৰণ ব্যৰ্থ হল: %s
|
|
| 87. |
unknown device '%s'.
|
|
| 2015-08-11 |
অজ্ঞাত ডিভাইচ '%s'।
|
|
| 88. |
neither a valid connection nor device given
|
|
| 2015-08-11 |
এটা বৈধ সংযোগ অথবা ডিভাইচ দিয়া হোৱা নাই
|
|
