Translations by Amitakhya Phukan
Amitakhya Phukan has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 21. |
unknown
|
|
| 2010-08-14 |
অজ্ঞাত
|
|
| 22. |
none
|
|
| 2010-08-14 |
শূণ্য
|
|
| 33. |
activating
|
|
| 2010-08-14 |
সক্ৰিয় কৰা হৈছে
|
|
| 34. |
activated
|
|
| 2010-08-14 |
সক্ৰিয় কৰা হৈছে
|
|
| 37. |
VPN connecting (prepare)
|
|
| 2010-08-14 |
VPN সংযোগ স্থাপন কৰা হৈছে (প্ৰস্তুতি)
|
|
| 38. |
VPN connecting (need authentication)
|
|
| 2010-08-14 |
VPN সংযোগ স্থাপন কৰা হৈছে (অনুমোদন প্ৰয়োজন)
|
|
| 39. |
VPN connecting
|
|
| 2010-08-14 |
VPN সংযোগ স্থাপন কৰা হৈছে
|
|
| 40. |
VPN connecting (getting IP configuration)
|
|
| 2010-08-14 |
VPN সংযোগ স্থাপন কৰা হৈছে (IP বিন্যাস প্ৰাপ্ত কৰা হৈছে)
|
|
| 41. |
VPN connected
|
|
| 2010-08-14 |
VPN সংযোগ স্থাপন কৰা হৈছে
|
|
| 42. |
VPN connection failed
|
|
| 2010-08-14 |
VPN সংযোগ বিফল হৈছে
|
|
| 43. |
VPN disconnected
|
|
| 2010-08-14 |
VPN সংযোগ বিচ্ছিন্ন কৰা হৈছে
|
|
| 44. |
never
|
|
| 2010-08-14 |
কেতিয়াও নহয়
|
|
| 63. |
NAME
|
|
| 2010-08-14 |
নাম
|
|
| 74. |
Error: %s argument is missing.
|
|
| 2010-08-14 |
ত্ৰুটি: %s তৰ্ক অনুপস্থিত ।
|
|
| 76. |
Error: %s.
|
|
| 2010-08-14 |
ভুল: %s ।
|
|
| 77. |
no active connection on device '%s'
|
|
| 2010-08-14 |
'%s' যন্ত্ৰত কোনো সক্ৰিয় সংযোগ নাই
|
|
| 78. |
no active connection or device
|
|
| 2010-08-14 |
কোনো সক্ৰিয় সংযোগ বা যন্ত্ৰ নাই
|
|
| 80. |
device '%s' not compatible with connection '%s'
|
|
| 2010-08-14 |
যন্ত্ৰ '%s' সংযোগ '%s' ৰ সৈতে সুসঙ্গত নহয়
|
|
| 81. |
no device found for connection '%s'
|
|
| 2010-08-14 |
'%s' সংযোগৰ কাৰণে কোনো যন্ত্ৰ নাই
|
|
| 85. |
Error: Connection activation failed: %s
|
|
| 2010-08-14 |
ত্ৰুটি: সংযোগ সক্ৰিয় কৰিবলৈ ব্যৰ্থ: %s
|
|
| 124. |
no
|
|
| 2010-08-14 |
নহয়
|
|
| 125. |
yes
|
|
| 2010-08-14 |
হয়
|
|
| 256. |
(none)
|
|
| 2010-08-14 |
(শূণ্য)
|
|
| 259. |
%u Mb/s
|
|
| 2010-08-14 |
%u Mb/s
|
|
| 278. |
%u MHz
|
|
| 2010-08-14 |
%u MHz
|
|
| 280. |
Ad-Hoc
|
|
| 2010-08-14 |
এড-হক
|
|
| 284. |
Device details
|
|
| 2010-08-14 |
যন্ত্ৰৰ বিৱৰণ
|
|
| 286. |
Status of devices
|
|
| 2010-08-14 |
যন্ত্ৰৰ অৱস্থা
|
|
| 288. |
Error: Timeout %d sec expired.
|
|
| 2010-08-14 |
ত্ৰুটি: %d চেকেন্ডৰ সময়সীমা উত্তীৰ্ণ হৈছে ।
|
|
| 307. |
Error: '%s' argument is missing.
|
|
| 2010-08-14 |
ত্ৰুটি: '%s' তৰ্ক অনুপস্থিত ।
|
|
| 318. |
Error: Device '%s' not found.
|
|
| 2010-08-14 |
ত্ৰুটি: '%s' যন্ত্ৰ পোৱা নাযায় ।
|
|
| 351. |
asleep
|
|
| 2010-08-14 |
নিদ্ৰিত
|
|
| 352. |
connecting
|
|
| 2010-08-14 |
সংযোগ কৰা হৈছে
|
|
| 355. |
connected
|
|
| 2010-08-14 |
সংযোগ স্থাপিত
|
|
| 357. |
disconnected
|
|
| 2010-08-14 |
বিচ্ছিন্ন
|
|
| 359. |
running
|
|
| 2010-08-14 |
চলি আছে
|
|
| 362. |
enabled
|
|
| 2010-08-14 |
সক্ৰিয়
|
|
| 363. |
disabled
|
|
| 2010-08-14 |
নিষ্ক্ৰিয়
|
|
| 379. |
NetworkManager status
|
|
| 2010-08-14 |
NetworkManager ৰ অৱস্থা
|
|
| 421. |
VPN
|
|
| 2010-08-14 |
VPN
|
|
| 431. |
Error: missing argument for '%s' option.
|
|
| 2010-08-14 |
ত্ৰুটি: '%s' বিকল্পৰ বাবে তৰ্ক নাই ।
|
|
| 436. |
Error: Option '--terse' is specified the second time.
|
|
| 2010-08-14 |
ভুল: '--terse' বিকল্পক দ্বিতীয় বাৰৰ বাবে নিৰ্ধাৰিত কৰা হৈছে ।
|
|
| 437. |
Error: Option '--terse' is mutually exclusive with '--pretty'.
|
|
| 2010-08-14 |
ভুল: '--terse' বিকল্প '--pretty' ৰ সৈতে আছুতীয়া ।
|
|
| 438. |
Error: Option '--pretty' is specified the second time.
|
|
| 2010-08-14 |
ভুল: '--pretty' বিকল্পক দ্বিতীয় বাৰৰ বাবে নিৰ্ধাৰিত কৰা হৈছে ।
|
|
| 439. |
Error: Option '--pretty' is mutually exclusive with '--terse'.
|
|
| 2010-08-14 |
ভুল: '--pretty' বিকল্প '--terse' ৰ সৈতে আছুতীয়া ।
|
|
| 441. |
Error: '%s' is not valid argument for '%s' option.
|
|
| 2010-08-14 |
ত্ৰুটি: '%s' বিকল্প '%s' ৰ কাৰণে বৈধ তৰ্ক নহয় ।
|
|
| 443. |
nmcli tool, version %s
|
|
| 2010-08-14 |
nmcli সৰঞ্জাম, সংস্কৰণ %s
|
|
| 444. |
Error: Option '%s' is unknown, try 'nmcli -help'.
|
|
| 2010-08-14 |
ভুল: '%s' বিকল্প অজ্ঞাত, 'nmcli -help' ব্যৱহাৰৰ প্ৰয়োগ কৰক ।
|
|
| 446. |
Success
|
|
| 2010-08-14 |
সফল
|
|
| 473. |
(unknown)
|
|
| 2010-08-14 |
(অজ্ঞাত)
|
|
