|
|
1.
|
|
|
Network
|
|
|
|
|
網路
|
|
Translated and reviewed by
josé
|
|
|
|
Located in
src/applet-dialogs.c:724 src/applet.c:2173 src/applet.c:2271
src/applet.c:3354
|
|
|
2.
|
|
|
Manage your network connections
|
|
|
|
|
管理您的網路連線
|
|
Translated by
Roy Chan
|
|
|
|
Located in
nm-applet.desktop.in:4
|
|
|
3.
|
|
|
nm-device-wireless
|
|
|
|
|
nm-device-wireless
|
|
Translated by
pan93412
|
|
|
|
Located in
nm-applet.desktop.in:5
|
|
|
4.
|
|
|
NetworkManager
|
|
|
|
|
網路管理員
|
|
Translated and reviewed by
Walter Cheuk
|
| Shared: |
|
NetworkManager
|
|
|
Suggested by
pan93412
|
|
|
|
Located in
nm-connection-editor.appdata.xml.in:7
|
|
|
5.
|
|
|
NetworkManager connection editor
|
|
|
|
|
NetworkManager 連線編輯器
|
|
Translated and reviewed by
Po-Hsu Lin
|
|
|
|
Located in
nm-connection-editor.appdata.xml.in:8
|
|
|
6.
|
|
|
NetworkManager is a system service for managing and configuring your network connections and devices.
|
|
|
|
|
「網路管理員（NetworkManager）」是系統服務程序，用來管理並設定網路連線及裝置。
|
|
Translated and reviewed by
Walter Cheuk
|
| Shared: |
|
NetworkManager 是一個用於管理和設定網路連線和裝置的系統服務。
|
|
|
Suggested by
pan93412
|
|
|
|
Located in
nm-connection-editor.appdata.xml.in:11
|
|
|
7.
|
|
|
The nm-connection-editor program works with NetworkManager to create and edit existing connection profiles for NetworkManager.
|
|
|
|
|
nm-connection-editor 程式是用來為 NetworkManager 建立及修改連線設定組合。
|
|
Translated and reviewed by
Walter Cheuk
|
| Shared: |
|
nm-connection-editor 程式與 NetworkManager 一起使用，以建立和編輯 NetworkManager 的現有連線設定檔。
|
|
|
Suggested by
pan93412
|
|
|
|
Located in
nm-connection-editor.appdata.xml.in:13
|
|
|
8.
|
|
|
Advanced Network Configuration
|
|
|
|
|
進階網路設定
|
|
Translated by
pan93412
|
|
|
|
Located in
nm-connection-editor.desktop.in:3
|
|
|
9.
|
|
|
Manage and change your network connection settings
|
|
|
|
|
管理與變更您的連線設定值
|
|
Translated by
Chao-Hsiung Liao
|
|
Reviewed by
Terry Chuang
|
|
|
|
Located in
nm-connection-editor.desktop.in:4
|
|
|
10.
|
|
|
preferences-system-network
|
|
|
|
|
preferences-system-network
|
|
Translated by
pan93412
|
|
|
|
Located in
nm-connection-editor.desktop.in:5
|
