Translations by musli
musli has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 48 of 48 results | First • Previous • Next • Last |
| ~ |
C_reate
|
|
| 2009-07-16 |
Ustva_ri
|
|
| ~ |
Dynamic WEP (802.1x)
|
|
| 2009-07-16 |
Dinamični WEP (802.1x)
|
|
| ~ |
Installed GSM device
|
|
| 2009-07-16 |
Nameščena GSM naprava
|
|
| ~ |
Installed CDMA device
|
|
| 2009-07-16 |
Nameščena CDMA naprava
|
|
| 1. |
Network
|
|
| 2009-07-15 |
Mreža
|
|
| 41. |
Auto Ethernet
|
|
| 2009-07-16 |
Samodejni Ethernet
|
|
| 53. |
DSL authentication
|
|
| 2009-07-16 |
DSL preverjanje istovetnosti
|
|
| 97. |
Ethernet (%s)
|
|
| 2009-07-16 |
Ethernet (%s)
|
|
| 99. |
GSM (%s)
|
|
| 2009-07-15 |
GSM (%s)
|
|
| 100. |
CDMA (%s)
|
|
| 2009-07-15 |
CDMA (%s)
|
|
| 118. |
No valid active connections found!
|
|
| 2009-07-16 |
Ni najdenih veljavnih aktivnih povezav!
|
|
| 125. |
Mobile broadband network password
|
|
| 2009-07-16 |
Geslo mobilnega širokopasovnega omrežja
|
|
| 160. |
VPN Connection Failed
|
|
| 2009-07-15 |
VPN povezava ni uspela
|
|
| 164. |
device not ready
|
|
| 2009-07-15 |
naprava ni pripravljena
|
|
| 166. |
device not managed
|
|
| 2009-07-15 |
naprava brez upravljanja
|
|
| 167. |
No network devices available
|
|
| 2009-07-15 |
Nobene mrežna naprava ni na voljo
|
|
| 180. |
Disconnected - you are now offline
|
|
| 2009-07-15 |
Prekinjeno - sedaj ste nepovezani
|
|
| 309. |
Ignore
|
|
| 2009-07-16 |
Prezri
|
|
| 361. |
Shared to other computers
|
|
| 2009-07-16 |
Deljena z drugimi računalniki
|
|
| 383. |
EAP
|
|
| 2009-07-16 |
EAP
|
|
| 544. |
mW
|
|
| 2009-07-16 |
mW
|
|
| 604. |
Extensible Authentication Protocol
|
|
| 2009-07-16 |
Razširljivi avtentikacijski protokol (EAP)
|
|
| 606. |
Password Authentication Protocol
|
|
| 2009-07-16 |
protokol avtentikacije z geslom (PAP)
|
|
| 608. |
Challenge Handshake Authentication Protocol
|
|
| 2009-07-16 |
Avtentikacijski protokol z usklajevanjem zahtev za geslo (CHAP)
|
|
| 610. |
Microsoft Challenge Handshake Authentication Protocol
|
|
| 2009-07-16 |
Microsoftov avtentikacijski protokol z usklajevanjem zahtev za geslo (MSCHAP)
|
|
| 612. |
Microsoft Challenge Handshake Authentication Protocol version 2
|
|
| 2009-07-16 |
Microsoftov avtentikacijski protokol z usklajevanjem zahtev za geslo različica 2 (MSCHAP v2)
|
|
| 624. |
VPN
|
|
| 2009-07-16 |
VPN
|
|
| 639. |
Netmask
|
|
| 2009-07-16 |
Maska omrežja
|
|
| 641. |
Metric
|
|
| 2009-07-16 |
Metrični
|
|
| 715. |
Could not load DSL user interface.
|
|
| 2009-07-17 |
Nalaganje DSL uporabniškega vmesnika ni bilo mogoče.
|
|
| 734. |
Automatic (VPN)
|
|
| 2009-07-16 |
Samodejno (VPN)
|
|
| 735. |
Automatic (VPN) addresses only
|
|
| 2009-07-16 |
Samo samodejni (VPN) naslovi
|
|
| 737. |
Automatic (PPPoE)
|
|
| 2009-07-16 |
Samodejna (PPPoE)
|
|
| 738. |
Automatic (PPPoE) addresses only
|
|
| 2009-07-16 |
Samo samodejni (PPPoE) naslovi
|
|
| 744. |
Editing IPv4 routes for %s
|
|
| 2009-07-16 |
Urejanje IPv4 smeri za %s
|
|
| 746. |
Could not load IPv4 user interface.
|
|
| 2009-07-16 |
Nalaganje IPv4 uporabiškega vmesnika ni mogoče.
|
|
| 765. |
Could not load mobile broadband user interface.
|
|
| 2009-07-16 |
Nalaganje mobilnega širokopasovnega uporabiškega vmesnika ni mogoče.
|
|
| 766. |
Unsupported mobile broadband connection type.
|
|
| 2009-07-17 |
Nepodprta vrsta mobilne širokopasovne povezave.
|
|
| 774. |
CHAP
|
|
| 2009-07-16 |
CHAP
|
|
| 775. |
MSCHAPv2
|
|
| 2009-07-16 |
MSCHAPv2
|
|
| 778. |
Editing PPP authentication methods for %s
|
|
| 2009-07-16 |
Urejanje PPP načinov preverjanja istovetnosti za %s
|
|
| 779. |
PPP Settings
|
|
| 2009-07-16 |
PPP nastavitve
|
|
| 780. |
Could not load PPP user interface.
|
|
| 2009-07-16 |
Nalaganje PPP uporabiškega vmesnika ni mogoče.
|
|
| 803. |
WPA & WPA2 Personal
|
|
| 2009-07-16 |
Osebni WPA & WPA2
|
|
| 804. |
WPA & WPA2 Enterprise
|
|
| 2009-07-16 |
Podjetniški WPA & WPA2
|
|
| 814. |
%u (%u MHz)
|
|
| 2009-07-16 |
%u (%u MHz)
|
|
| 857. |
PIN code is needed for the mobile broadband device
|
|
| 2009-07-16 |
Za mobilno širokopasovno napravo je potrebna PIN koda
|
|
| 877. |
MD5
|
|
| 2009-07-16 |
MD5
|
|
