Translations by Peter Klofutar
Peter Klofutar has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 48 of 48 results | First • Previous • Next • Last |
| ~ |
Click to connect
|
|
| 2016-02-18 |
Kliknite za povezavo
|
|
| ~ |
Either a password is missing or the connection is invalid. In the latter case, you have to edit the connection with nm-connection-editor first
|
|
| 2016-02-18 |
Manjka geslo ali je povezava neveljavna. V zadnjem primeru morate najprej urediti povezavo z nm-connection-editor
|
|
| ~ |
Store the password only for this user
|
|
| 2016-02-18 |
Shrani geslo samo za tega uporabnika
|
|
| ~ |
Store the password for all users
|
|
| 2016-02-18 |
Shrani geslo za vse uporabnike
|
|
| ~ |
Ask for this password every time
|
|
| 2016-02-18 |
Vsakič vprašaj za geslo
|
|
| ~ |
The password is not required
|
|
| 2016-02-18 |
Geslo ni zahtevano
|
|
| 5. |
NetworkManager connection editor
|
|
| 2016-05-06 |
Urejevalnik povezav upravljalnika omrežja
|
|
| 6. |
NetworkManager is a system service for managing and configuring your network connections and devices.
|
|
| 2016-02-18 |
Upravljalnik omrežja je sistemska storitev za upravljanje in nastavljanje omrežnih povezav in naprav.
|
|
| 7. |
The nm-connection-editor program works with NetworkManager to create and edit existing connection profiles for NetworkManager.
|
|
| 2016-02-18 |
Program nm-connection-editor deluje z Upravljalnikom omrežja, da ustvari in uredi obstoječe profile povezav za Upravljalnika omrežja.
|
|
| 533. |
_Reorder headers
|
|
| 2016-02-18 |
_Preuredi glave
|
|
| 534. |
_GVRP
|
|
| 2016-02-18 |
_GVRP
|
|
| 579. |
unspecified error
|
|
| 2016-02-18 |
nedoločena napaka
|
|
| 586. |
HW address
|
|
| 2016-02-18 |
strojni naslov
|
|
| 587. |
invalid %s for %s (%s)
|
|
| 2016-02-18 |
neveljaven %s za %s (%s)
|
|
| 588. |
invalid %s (%s)
|
|
| 2016-02-18 |
neveljaven %s (%s)
|
|
| 645. |
Missing connection name
|
|
| 2016-02-18 |
Manjka ime povezave
|
|
| 647. |
Connection cannot be modified
|
|
| 2016-02-18 |
Povezave ni mogče spremeniti
|
|
| 648. |
Invalid setting %s: %s
|
|
| 2016-02-18 |
Neveljavna nastavitev %s: %s
|
|
| 698. |
MAC address of the Bluetooth device. Example: 00:11:22:33:44:55
|
|
| 2016-02-18 |
Naslov MAC naprave Bluetooth. Npr.: 00:11:22:33:44:55
|
|
| 700. |
invalid Bluetooth device (%s)
|
|
| 2016-02-18 |
neveljavna naprava Bluetooth (%s)
|
|
| 701. |
Bluetooth connection %d
|
|
| 2016-02-18 |
Povezava Bluetooth %d
|
|
| 702. |
Bluetooth Type
|
|
| 2016-02-18 |
Vrsta Bluetootha
|
|
| 703. |
Select the type of the Bluetooth connection profile.
|
|
| 2016-02-18 |
Izberite vrsto profila povezave Bluetooth.
|
|
| 704. |
_Personal Area Network
|
|
| 2016-02-18 |
Omrežje _zasebnega področja
|
|
| 705. |
_Dial-Up Network
|
|
| 2016-02-18 |
_Klicno omrežje
|
|
| 707. |
primary
|
|
| 2016-02-18 |
glavni
|
|
| 721. |
Ethernet device
|
|
| 2016-02-18 |
Naprava ethernet
|
|
| 722. |
cloned MAC
|
|
| 2016-02-18 |
kloniran MAC
|
|
| 810. |
missing SSID
|
|
| 2016-02-18 |
Manjka SSID
|
|
| 811. |
Security not compatible with Ad-Hoc mode
|
|
| 2016-02-18 |
Varnost ni združljiva z načinom Ad-Hoc
|
|
| 816. |
bssid
|
|
| 2016-02-18 |
bssid
|
|
| 817. |
Wi-Fi device
|
|
| 2016-02-18 |
Naprava Wi-Fi
|
|
| 863. |
missing EAP-FAST PAC file
|
|
| 2016-02-18 |
manjka datoteka PAC EAP-FAST
|
|
| 875. |
missing EAP-LEAP username
|
|
| 2016-02-18 |
manjka uporabniško ime EAP-LEAP
|
|
| 876. |
missing EAP-LEAP password
|
|
| 2016-02-18 |
manjka geslo EAP-LEAP
|
|
| 884. |
missing EAP username
|
|
| 2016-02-18 |
manjka uporabniško ime EAP
|
|
| 885. |
missing EAP password
|
|
| 2016-02-18 |
manjka geslo EAP
|
|
| 889. |
missing EAP-TLS identity
|
|
| 2016-02-18 |
manjka istovetnost EAP-TLS
|
|
| 907. |
missing leap-username
|
|
| 2016-02-18 |
manjka uporabniško ime LEAP
|
|
| 908. |
missing leap-password
|
|
| 2016-02-18 |
manjka geslo LEAP
|
|
| 911. |
missing wep-key
|
|
| 2016-02-18 |
manjka ključ WEP
|
|
| 912. |
invalid wep-key: key with a length of %zu must contain only hex-digits
|
|
| 2016-02-18 |
neveljaven ključ WEP: ključ dolžine %zu-ih znakov mora vsebovati samo šestnajstiška števila
|
|
| 913. |
invalid wep-key: key with a length of %zu must contain only ascii characters
|
|
| 2016-02-18 |
neveljaven ključ WEP: ključ dolžine %zu-ih znakov mora vsebovati samo znake ASCII
|
|
| 914. |
invalid wep-key: wrong key length %zu. A key must be either of length 5/13 (ascii) or 10/26 (hex)
|
|
| 2016-02-18 |
neveljaven ključ WEP: napačna dolžina ključa %zu. Ključ mora biti dolg 5/13 (ASCII) ali 10/26 znakov (šest.)
|
|
| 915. |
invalid wep-key: passphrase must be non-empty
|
|
| 2016-02-18 |
neveljaven ključ WEP: geslo ne sme biti prazno
|
|
| 916. |
invalid wep-key: passphrase must be shorter than 64 characters
|
|
| 2016-02-18 |
neveljaven ključ WEP: geslo mora biti krajše od 64 znakov
|
|
| 923. |
invalid wpa-psk: invalid key-length %zu. Must be [8,63] bytes or 64 hex digits
|
|
| 2016-02-18 |
neveljaven ključ WPA-PSK: neveljavna dolžina ključa %zu. Ključ mora biti velik [8,63] bajtov ali dolg 64 šestnajstiških znakov
|
|
| 924. |
invalid wpa-psk: cannot interpret key with 64 bytes as hex
|
|
| 2016-02-18 |
neveljaven WPA-PSK: ključa s 64-imi bajti ni mogoče razlagati kot šestanjstiškega
|
|
