Translations by Marcel Telka
Marcel Telka has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 32 of 32 results | First • Previous • Next • Last |
| ~ |
The network connection has been disconnected.
|
|
| 2008-01-16 | ||
| 19. |
C_onnect
|
|
| 2007-06-29 |
Prip_ojiť
|
|
| 30. |
Connection Established
|
|
| 2008-09-02 |
Spojenie nadviazané
|
|
| 2008-01-16 | ||
| 79. |
Error displaying connection information:
|
|
| 2007-06-29 |
Chyba pri zobrazovaní informácií o spojení:
|
|
| 81. |
Dynamic WEP
|
|
| 2008-09-02 |
Dynamický WEP
|
|
| 2008-01-16 | ||
| 117. |
Unknown
|
|
| 2008-09-02 |
Neznáme
|
|
| 120. |
Notification area applet for managing your network devices and connections.
|
|
| 2007-06-29 |
Aplet oblasti upozornení pre správu vašich sieťových zariadení a pripojení.
|
|
| 2007-06-29 |
Aplet oblasti upozornení pre správu vašich sieťových zariadení a pripojení.
|
|
| 122. |
translator-credits
|
|
| 2009-11-17 |
This is a dummy translation so that the credits are counted as translated.
|
|
| 2007-06-29 |
Marcel Telka <marcel@telka.sk>
|
|
| 2007-06-29 |
Marcel Telka <marcel@telka.sk>
|
|
| 127. |
Password:
|
|
| 2007-06-29 |
Heslo:
|
|
| 159. |
VPN Login Message
|
|
| 2007-06-29 |
Správa VPN prihlásenia
|
|
| 168. |
_VPN Connections
|
|
| 2007-06-29 |
_VPN spojenia
|
|
| 172. |
Networking disabled
|
|
| 2007-06-29 |
Sieť deaktivovaná
|
|
| 173. |
Enable _Networking
|
|
| 2007-06-29 |
Povoliť _sieť
|
|
| 177. |
Connection _Information
|
|
| 2007-06-29 |
_Informácie o spojení
|
|
| 179. |
_About
|
|
| 2007-06-29 |
_O programe
|
|
| 181. |
Disconnected
|
|
| 2008-09-02 |
Odpojené
|
|
| 194. |
No network connection
|
|
| 2007-06-29 |
Bez sieťového spojenia
|
|
| 195. |
NetworkManager Applet
|
|
| 2007-06-29 |
Applet NetworkManager
|
|
| 2007-06-29 |
Applet NetworkManager
|
|
| 426. |
None
|
|
| 2007-06-29 |
Nič
|
|
| 2007-06-29 |
Nič
|
|
| 801. |
WEP 128-bit Passphrase
|
|
| 2008-09-02 |
WEP 128 bitové heslo
|
|
| 831. |
Connection Information
|
|
| 2007-06-29 |
Informácie o spojení
|
|
| 900. |
TLS
|
|
| 2008-09-02 |
TLS
|
|
| 2008-01-16 | ||
| 917. |
Open System
|
|
| 2007-06-29 |
Otvorený systém
|
|
| 918. |
Shared Key
|
|
| 2007-06-29 |
Zdieľaný kľúč
|
|
