Translations by Radoslav Chovan
Radoslav Chovan has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 29 of 29 results | First • Previous • Next • Last |
| ~ |
C_reate
|
|
| 2009-07-07 |
Vytvo_riť
|
|
| 1. |
Network
|
|
| 2009-07-07 |
Sieť
|
|
| 26. |
Mobile Broadband (%s)
|
|
| 2009-07-06 |
Mobilné širokopásmové pripojenie (%s)
|
|
| 46. |
disconnected
|
|
| 2009-07-06 |
odpojené
|
|
| 118. |
No valid active connections found!
|
|
| 2009-07-07 |
Nenašlo sa žiadné sieťové pripojenie !
|
|
| 124. |
Missing resources
|
|
| 2009-07-07 |
Chýbajú zdroje
|
|
| 164. |
device not ready
|
|
| 2009-07-07 |
zariadenie nie je pripojené
|
|
| 166. |
device not managed
|
|
| 2009-07-07 |
zariadenie nie je spravované
|
|
| 180. |
Disconnected - you are now offline
|
|
| 2009-07-07 |
Odpojené - momentálne ste offline
|
|
| 183. |
Wireless network
|
|
| 2009-07-07 |
Bezdrôtová sieť
|
|
| 201. |
If enabled, this connection will never be used as the default network connection.
|
|
| 2009-07-07 |
Ak je povolené, toto pripojenie nebude nikdy použité ako východzie pripojenie k sieti
|
|
| 604. |
Extensible Authentication Protocol
|
|
| 2009-07-07 |
Extensible Authentication Protocol
|
|
| 606. |
Password Authentication Protocol
|
|
| 2009-07-07 |
Protokol overenia pomocou hesla
|
|
| 608. |
Challenge Handshake Authentication Protocol
|
|
| 2009-07-07 |
Challenge Handshake Authentication Protocol
|
|
| 610. |
Microsoft Challenge Handshake Authentication Protocol
|
|
| 2009-07-07 |
Microsoft Challenge Handshake Authentication Protocol
|
|
| 612. |
Microsoft Challenge Handshake Authentication Protocol version 2
|
|
| 2009-07-07 |
Microsoft Challenge Handshake Authentication Protocol verzia 2
|
|
| 632. |
The connection editor dialog could not be initialized due to an unknown error.
|
|
| 2009-07-07 |
Dialóg editora pripojenie nemôže byť inicializované z dôvodu neznámej chyby.
|
|
| 644. |
Editing un-named connection
|
|
| 2009-07-07 |
Úprava pripojenia bez mena
|
|
| 652. |
Authenticate to save this connection for all users of this machine.
|
|
| 2009-07-07 |
Uloženie tohoto pripojenia pre všetkých užívateľov je možné až po overení.
|
|
| 654. |
Could not edit connection
|
|
| 2009-07-07 |
Nemôžem upraviť pripojenie
|
|
| 657. |
Error initializing editor
|
|
| 2009-07-07 |
Chyba pri inicializácii editora
|
|
| 715. |
Could not load DSL user interface.
|
|
| 2009-07-07 |
Nemôžem načítať užívateľské rozhranie pre DSL
|
|
| 746. |
Could not load IPv4 user interface.
|
|
| 2009-07-07 |
Nemôžem načítať užívateľské rozhranie pre IPv4
|
|
| 765. |
Could not load mobile broadband user interface.
|
|
| 2009-07-07 |
Nemôžem načítať užívateľské rozhranie pre mobilné pripojenie
|
|
| 766. |
Unsupported mobile broadband connection type.
|
|
| 2009-07-07 |
Nepodporovaný typ mobilného pripojenia
|
|
| 777. |
none
|
|
| 2009-07-07 |
žiadne
|
|
| 778. |
Editing PPP authentication methods for %s
|
|
| 2009-07-07 |
Úprava PPP overovacej metódy pre %s
|
|
| 779. |
PPP Settings
|
|
| 2009-07-07 |
Nastavenie PPP
|
|
| 780. |
Could not load PPP user interface.
|
|
| 2009-07-07 |
Nemôžem načítať užívateľské rozhranie pre PPP
|
|
